Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: A Bundle of Secrets
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПУЧОК СЕКРЕТОВ JoyDLoo 13.06.12 в 07:47 |
|
|
А может ты умолял родителей перевести тебя в другую школу? ladyann_mango 13.06.12 в 08:26 |
||
|
Или может твои родители даже не знали твои секреты, ты и от них их скрывал. ladyann_mango 13.06.12 в 08:26 Или, возможно, твои родители не знали, что у тебя есть секреты, потому ты скрывал это даже от них. SandraLime 24.03.13 в 07:43 |
||
|
Ты боялся, что одного взгляда будет достаточно, чтобы понять, что ты сделал что-то ужасное. ladyann_mango 13.06.12 в 08:27 |
||
|
Одна милая девушка из Розвуда хранила секрет уже на протяжении долгих девяти месяцев. ladyann_mango 13.06.12 в 08:28 |
||
|
Она сбежала ото всех и вся - за исключением ее трех лучших подруг. ladyann_mango 13.06.12 в 08:28 |
||
|
Когда все это закончилось, они поклялись, что не расскажут об этом ни одной живой душе. ladyann_mango 13.06.12 в 08:29 |
||
|
Но это Розвуд. ladyann_mango 13.06.12 в 08:29 |
||
|
А в Розвуде единственный способ сохранить свой секрет - это вообще его не иметь... ladyann_mango 13.06.12 в 08:30 |
||
|
Тем летом в Розвуде, живописном, богатом пригороде в Пенсильвании, который находится в двадцати минутах езды от Филадельфии, была самая жаркая погода за все времена. ladyann_mango 13.06.12 в 08:32 |
||
|
Что бы спастись от жары, люди съезжались в бассейн загородного клуба, заходили в местное кафе за очень большой порцией клубничного льда, купались в пруду с утками, которые клевали органический сыр с фермы Пека, несмотря на старый слух о найденном там трупе. Amelia_lp 05.03.13 в 18:25 Чтобы спастись от жары, народ съезжался в бассейн загородного клуба, засиживался в кафе, за очень большой порцией клубничного мороженого, купался в пруду с утками, которые клевали сыр с фермы Пека, несмотря на слух десятилетней давности, о найденном там трупе. SandraLime 24.03.13 в 07:51 |
+1 | |
|
Но за последние три недели августа погода кардинально изменилась. ladyann_mango 13.06.12 в 08:33 |
||
|
"Мороз в летнюю ночь," местные назвали ее так, потому что мороз не отступал несколько ночей подряд. Amelia_lp 05.03.13 в 18:20 |
||
|
Мальчики надевали толстовки, девочки свои новые "опять в школу джинсы от Джо" и пуховые жилетки. Amelia_lp 05.03.13 в 18:28 |
||
|
Часть листьев на деревьях поменяли цвет на красные и золотистые. Amelia_lp 05.03.13 в 18:29 |
||
|
Это было как, если Жнец пришел и забрал бы сезон уборки. Amelia_lp 05.03.13 в 18:31 |
||
|
Холодной ночью в четверг, потрепанный Субару ездил по темной улице в Вессексе, городке недалеко от Розвуда. Amelia_lp 05.03.13 в 18:33 |
||
|
Светящиеся зеленым, часы на приборной панели показывали 1:26 утра, но четыре девушки внутри машины были бодрыми. Amelia_lp 05.03.13 в 18:34 |
||
|
На самом деле девушек было пять: это лучшие друзья Эмили Филдс, Ария Монтгомери, Спенсер Гастингс, Ханна Мэрин Amelia_lp 05.03.13 в 18:36 |
||
|
и маленький безымянный малыш, которого Эмили родила в тот день. Amelia_lp 05.03.13 в 18:37 |
||
|
Они проезжали мимо домов, вглядываясь в номера на почтовых ящиках. Amelia_lp 05.03.13 в 18:38 |
||
|
Когда они приблизились к номеру 204, Эмили выпрямилась. Amelia_lp 05.03.13 в 18:39 |
||
|
"Стой," сказала она сквозь плачь малышки. Amelia_lp 05.03.13 в 18:40 |
||
|
-Вот оно. Helena_Great 31.01.13 в 12:46 "Вот он." Amelia_lp 05.03.13 в 18:40 |
+1 | |
|
Ария, она была одета в свитер Фэир Исл, который купила во время отпуска в Исландию в прошлом месяце, в отпуске, о котором не могла думать, припарковалась у обочины. Amelia_lp 05.03.13 в 18:44 |
||
|
Ты уверена?- она посмотрела на скромный белый дом. Amelia_lp 05.03.13 в 18:45 |
||
|
На дороге рядом с домом было баскетбольное кольцо, во дворе стояла большая ива, и клумбы с яркими цветами под окнамию Amelia_lp 05.03.13 в 18:48 |
||
|
- Я видела этот адресс миллион раз на блаке об усыновлении. Amelia_lp 05.03.13 в 18:49 |
||
|
Эмили прислонилась к окну. Amelia_lp 05.03.13 в 18:49 |
+1 | |
|
- 2-ой-4 переулок Шип. sme4ever 23.03.13 в 12:58 |
||
|
Это точно то место, где они живут. Amelia_lp 05.03.13 в 18:51 |
||
|
Мотор машины затих. Amelia_lp 05.03.13 в 18:52 |
+1 | |
|
Даже малыш перестал плакать. Amelia_lp 05.03.13 в 18:52 |
+1 | |
|
Ханна посмотрела на ребенка, лежавшего рядом с ней на заднем сиденье. Amelia_lp 05.03.13 в 18:53 |
||
|
Она поджала свои маленькие, идеальные розовое губы. Amelia_lp 05.03.13 в 18:53 |
+1 | |
|
Спенсер взглянула на ребенка, и ей тоже стало неловко. Amelia_lp 05.03.13 в 18:54 |
||
|
Было очевидно о чем все думали: как такое могло случиться с милой, послушной Эмили Филдс? Они были лучшими подругами с шестого класса, когда Элисон ДиЛаурентис, самая популярная девушка в частной школе Розвуда, собрала их в одну компанию. Amelia_lp 05.03.13 в 18:57 |
||
|
Эмили всегда была девушкой, которая ненавидит сквернословия, которая никогда не спорила, которая предпочитала мешковатые футболки юбкам, и ставила девочек выше мальчиков. Amelia_lp 05.03.13 в 18:59 |
||
|
Девушек, которые не забеременили как Эмили. Amelia_lp 05.03.13 в 19:00 Девушки вроде Эмили не становились беременными. Hel99 24.03.13 в 08:24 |
+1 | |
|
Они думали, что Эмили этим летом создает программу на строительство храма, так же как и Спенсер училась в Пенсильванском Университете. Amelia_lp 05.03.13 в 19:03 Они думали, что Эмили принимает участие в программе по строительству храма этим летом, так же, как Спвенсер посещала занятия в Пенн. Hel99 24.03.13 в 08:28 |
||
|
Но затем, Эмили, одина за другой, рассказала всем правду: она пряталась в Филадельфии у своей сестры в общежитии, потому что она была беременна. Amelia_lp 05.03.13 в 19:04 |
||
|
Ария, Спесер и Ханна потеряли дар речи на обрушившиеся на них новость от Эмили. Amelia_lp 05.03.13 в 19:07 |
||
|
-Как давно ты узнала об этом? - спрашивали они. Amelia_lp 05.03.13 в 19:07 |
||
|
-Я сделала тест на беременность, когда вернулась из Ямайки,- ответила Эмили. Amelia_lp 05.03.13 в 19:08 |
||
|
Отцом ребенка был Исак, парень, с которым она встречалась прошлой зимой. Amelia_lp 05.03.13 в 19:08 |
||
|
-Ты уверена, что хочешь этого? - шепотом спросила Спенсер. Amelia_lp 05.03.13 в 19:09 |
+1 | |
|
Отражение в стекле привлекло ее внимание, и она съежилась. Amelia_lp 05.03.13 в 19:09 |
+1 | |
|
Но, когда она обернулась, что бы посмотреть на дом напротив них, такойже кирпичный и скромный, там никого не было. Amelia_lp 05.03.13 в 19:10 |
||
|
- У меня есть выбор? - Эмили повернула вокруг запястья розовый резиновый браслет из больницы. Amelia_lp 05.03.13 в 19:11 |
||
|
Персонал даже не знает, что она сбежала, врачи хотели оставить ее еще , что бы следить за ее шромом, оставшимся после кесарева сечения. Amelia_lp 05.03.13 в 19:13 Персонал даже не знает, что она сбежала, врачи хотели оставить ее еще , чтобы следить за ее шрамом, оставшимся после кесарева сечения. Hel99 24.03.13 в 08:29 |
