Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 34. A SURPRISE STALKING SIDE EFFECT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
34. KatherineElmpt 15.05.13 в 14:54 |
|
|
В небе повисли тяжёлые низкие облака, согласующиеся с её настроением. sme4ever 14.05.13 в 13:56 |
||
|
Кейт, ехавшая рядом, поймала новостную радиостанцию. sme4ever 14.05.13 в 13:59 |
||
|
Местный диктор резюмировал трагическое убийство Гейл. sme4ever 14.05.13 в 14:01 |
||
|
. sme4ever 14.05.13 в 14:01 |
||
|
- Миссис Риггс была крупным благотворителем в Филадельфийском Музее Искусств, Океанариуме Кэмдена, а также волонтёрской программе "Старшие Братья, Старшие Сёстры" с филиалом в Нью-Джерси, - сказал репортёр, при этом в фоновом режиме щёлкала новостная лента. sme4ever 14.05.13 в 14:10 |
||
|
Её будет очень не хватать. sme4ever 14.05.13 в 09:02 |
||
|
Похороны завтра утром, и рекордное количество людей должно было прийти туда. KatherineElmpt 15.05.13 в 14:55 |
||
|
Мисс sme4ever 14.05.13 в 14:23 |
||
|
Риггс пережила своего мужа,хотя она недавно потеряла свою дочь -Табиту. Pretty_Liars 16.05.13 в 14:15 |
||
|
- Это так ужасно, - пробормотала Кейт, подпиливая ногти. sme4ever 14.05.13 в 09:05 |
||
|
Ты правда не видела, кто её убил? sme4ever 14.05.13 в 09:08 |
||
|
Когда она вышла из полицейского участка прошлой ночью,она позвонила своему отцу и рассказала больше о той истории.Она пошла к "Дикому Гусю",но она не знала,что это дом Гейл и что она была ошеломлена найти Гейл мертвым на дороге. Pretty_Liars 16.05.13 в 14:12 |
||
|
Естественно, папа в ужасе позвонил менеджеру и пресс-секретарю его кампании, чтобы посоветоваться, как лучше всего выкрутиться из сложившейся ситуации. sme4ever 14.05.13 в 09:14 |
||
|
Кейт тоже посвятили в разговор, но вместо того, чтобы смотреть на Ханну как на ошибку природы—или безумную убийцу—она проявила сочувствие. sme4ever 14.05.13 в 09:16 |
||
|
- Наверное, было жутко, - сказала она, выглядя при этом обеспокоенной. sme4ever 14.05.13 в 09:19 |
||
|
К счастью, папа Спенсер принудил полицию Розвуда не рассказывать прессе о том, что девочек застали в доме Гейл, все остальные тоже поклялись молчать. sme4ever 15.05.13 в 16:05 |
||
|
Но отец Ханны всё же прочёл в её спальне лекцию о неприкосновенности частной собственности. sme4ever 15.05.13 в 16:07 |
||
|
- Рассказанная тобой история с фотографиями - уже достаточно скверная, - сказал он сквозь зубы. sme4ever 15.05.13 в 16:09 |
||
|
- Что ты делала на чужой территории? Тебя могли убить! KatherineElmpt 15.05.13 в 17:58 |
||
|
Но когда отец спросил, что она делала на частной территории Гейл для начала, она стала искать оправдание. KatherineElmpt 15.05.13 в 17:59 |
||
|
Не было возможности рассказать ему о ребёнке Эмили или Э. sme4ever 14.05.13 в 09:22 |
||
|
Ханна подъехала к месту для парковки и вылезла из машины. sme4ever 14.05.13 в 09:23 |
||
|
Она побрела к чёрному входу, а Кейт направилась в крыло искусств, где располагался её учебный класс. sme4ever 14.05.13 в 09:26 |
||
|
Несколько ребят остановились, чтобы посмотреть на Ханну, как если бы она горела. sme4ever 14.05.13 в 09:27 |
||
|
- Неудачница, - тихо сказала Девон Арлисс, вытаскивая лыжную экипировку из багажника. sme4ever 14.05.13 в 09:30 |
||
|
Кирстен Каллен прекратила писать сообщение и разразилась смехом. sme4ever 14.05.13 в 09:31 |
||
|
Фи Темплтон и Чесси Бледсо пихались у холма курильщиков, Лэни Айлер и Мэйсон Байерс прекратили зажиматься и прошептали "Псих-преследователь" так громко, чтобы она услышала. sme4ever 15.05.13 в 16:40 |
||
|
Ханна думала, что убийство неподалёку превзойдёт то дурацкое видео, но, похоже, ошиблась. sme4ever 14.05.13 в 09:35 |
||
|
Пытка не прекратилась и когда она достигла коридоров. sme4ever 14.05.13 в 09:36 |
||
|
Все сидели в Паре, школьной кофейне, и, задрав головы, перешёптывались о полученном накануне видео. sme4ever 14.05.13 в 09:39 |
||
|
Даже несколько учителей взглянули на нее с поднятыми бровями. Monica 12.05.13 в 09:29 |
||
|
Ханна опустила голову и как можно быстрее бросилась к шкафчику, но омерзительный смех словно колючками протыкал её кожу. sme4ever 14.05.13 в 09:41 |
||
|
В носу у неё защекотало, но она не могла позволить кому либо видеть её плачущей. Angel87 05.06.13 в 06:14 |
||
|
Быть главной неудачницей школы - уже достаточно плохо. sme4ever 10.05.13 в 06:15 |
||
|
Она резко открыла шкафчик и без разбору вытащила горсть книг. sme4ever 14.05.13 в 09:43 |
||
|
Затем её взгляд уловил хорошо знакомую фигуру в конце холла. sme4ever 09.05.13 в 10:57 |
||
|
Майк стоял рядом с Коллин, держа руку на её плече. sme4ever 09.05.13 в 10:58 |
||
|
Ханна отвернулась, захотев вообще исчезнуть. Angel87 05.06.13 в 06:15 |
||
|
Она не могла видеть их улыбающиеся лица прямо сейчас. sme4ever 09.05.13 в 10:59 |
||
|
Она закрыла глаза, сосчитала до 10, затем снова оглядела коридор. sme4ever 09.05.13 в 11:00 |
||
|
Они по-прежнему стояли там. sme4ever 09.05.13 в 11:01 |
||
|
Но, присмотревшись, Ханна увидела слёзы на глазах Коллин. sme4ever 09.05.13 в 11:02 |
||
|
Майк протянул свои ладони. KatherineElmpt 15.05.13 в 18:00 |
||
|
Потом он опустил голову, похлопал Коллин по руке и направился в холл. sme4ever 09.05.13 в 11:06 |
||
|
Прямо. sme4ever 09.05.13 в 11:06 |
||
|
К. sme4ever 09.05.13 в 11:06 |
||
|
Ханна. Monica 08.04.13 в 16:06 Ханне. sme4ever 09.05.13 в 11:07 |
||
|
Чёрт. sme4ever 09.05.13 в 11:07 |
||
|
Ханна захлопнула шкафчик и запихнула учебники в сумку, так быстро, как только могла. sme4ever 14.05.13 в 09:46 |
