Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 11. WORK IT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11 sme4ever 29.03.13 в 16:02 |
|
|
В воздухе тренажерного зала стоял запах пота, пролитой Gatorade, и неидентифицируемый, но совершенно точно мужской запах возрастающего уровня тестостерона, от которого Ханну всегда тошнило. Hel99 29.03.13 в 14:22 |
||
|
За стойкой регистрации сидел парень словно из главного кастинга в Джерси Шор с гладко зачесанными волосами, потягивая протеиновый коктейль и читая журнал о бодибилдинге. Hel99 29.03.13 в 14:37 |
||
|
Напротив него была гигантская фреска гориллы, поднимающей штангу, мышцы его пресса хорошо определены, его бицепсы были выпуклыми. Hel99 29.03.13 в 14:41 |
||
|
Она предположила, что это должно было вдохновлять людей работать больше, но кто хотел выглядеть, как горилла? Hel99 29.03.13 в 14:49 |
||
|
Стоял оглушительный лязг ударов штанг об стальные стойки. Hel99 29.03.13 в 14:53 |
||
|
Когда Ханна посмотрела в угол у окна, ее сердце бешено забилось. Hel99 29.03.13 в 14:55 |
||
|
Джеймс Фрид и Мейсон Баерс подтягивались на соседних турниках. Hel99 29.03.13 в 14:57 |
||
|
Рядом с ними, одетый в старую футболку Филлис с отрезанными рукавами, стоял Майк, задумчиво глядя на что-то в другом конце комнаты. Hel99 29.03.13 в 15:04 |
||
|
Ханна повернулась и проследила за взглядом Майка - он был направлен на большой класс физических упражнений. Hel99 29.03.13 в 15:05 |
||
|
На двери была табличка, гласившая ТАНЦЫ У ШЕСТА, 6:30. Hel99 29.03.13 в 15:06 |
||
|
Множество металлических шестов было равномерно распределено напротив зеркал. Hel99 29.03.13 в 15:08 |
||
|
Несколько женщин среднего возраста, одетых в облегающие трико, кокетливые мини-юбки и шаткие высокие каблуки стояли в комнате. Hel99 29.03.13 в 15:11 |
||
|
Располагавшаяся в самом центре, идеально балансирую на острых каблуках стриптизерша, была Колин. Hel99 29.03.13 в 15:12 |
||
|
Новая девушка Майка пропускала волосы сквозь пальцы. Hel99 29.03.13 в 15:13 |
||
|
Она не была такой уж и серой мышкой сегодня, и ее тело выглядело пышным и в то же время гибким в узких шортах из спандекса и желтом бюстгальтере. Hel99 29.03.13 в 15:16 |
||
|
Когда Колин заметила отражение Майка, она обернулась, помахала рукой, и послала ему воздушный поцелуй Hel99 29.03.13 в 15:17 |
||
|
Майк послал поцелуй в ответ. Hel99 29.03.13 в 15:18 |
||
|
Ханна сжала кулаки, думая о них в постели вместе. Hel99 29.03.13 в 15:19 |
||
|
Она ворвалась в раздевалку, опустила вещевые на пол, и шагнул в обрезанный топ с тигровым принтом в стиле стриптизерши, который она нашла в торговом центре ранее в тот же день. Hel99 29.03.13 в 15:22 |
||
|
Втиснувшись в него - она купила на размер меньше, чем обычно для максимального эффкта - она проверила свое отражение в зеркле. Hel99 29.03.13 в 15:24 |
||
|
Благодаря целой тонне лак ее волосы выглядели свободными и растрепанными. Hel99 29.03.13 в 15:28 |
||
|
На ней было в три раза больше макияжа, чем обычно, хотя она остановилась перед применением накладных ресниц. Hel99 29.03.13 в 15:29 |
||
|
Далее следовало ее коронное блюдо: пара серебряных сандалий Джимми Чу на невероятно высоких и невероятно острых каблуках. Hel99 29.03.13 в 15:31 |
||
|
Она одевала их их один раз, на выпускной прошлого года; Майк думал, что они были настолько сексуальными, что даже заставил ее надеть их с джинсами на вечеринку после церемонии . Hel99 29.03.13 в 15:36 |
||
|
Ханна надела их на ноги и повертела вправо и влево. Hel99 29.03.13 в 15:38 |
||
|
Они выглядели потрясающе. Hel99 29.03.13 в 15:39 |
||
|
Она лишь надеялась, что сможет танцевать в них у шеста. Hel99 29.03.13 в 15:39 |
||
|
Ее мобильный загудел, и она нервно посмотрела на него. Hel99 29.03.13 в 15:40 |
||
|
Одно новое сообщение. Hel99 29.03.13 в 15:41 |
||
|
К счастью, это был всего лишь от Кейт, с просьбой, если она была готова помочь ей, раздать листовки по маршруту 10k вокруг Розвуда утром в субботу. Hel99 29.03.13 в 15:44 |
||
|
Конечно, Ханна написал в ответ, стараясь не замечать трясущиеся, пока она печатала, руки. Hel99 29.03.13 в 15:45 |
||
|
Теперь, когда Спенсер и Эмили получили новые сообщения от Э, она весь день ждала свое. Hel99 29.03.13 в 15:46 |
||
|
Могла ли Гейл быть Э? Ханна не встречала эту женщину летом, она слышала о ней, только когда Эмили связалась с ней незадолго до ее родов, но телефонные сообщения, оставленные Гейл ночью, когда они помогли Эмили с ребенком сбежать из больницы, не выходили из ее головы . Hel99 29.03.13 в 16:12 |
||
|
Эти голосовые сообщения не были отчаянными, с рыданиями, которые оставило бы большинство людей, если бы они думали, что не получат ребенка, они бы надеялись и молились - ее сообщения были стальными и яростными. Hel99 29.03.13 в 16:17 |
||
|
Гейл была не из тех людей, которым переходят дорогу, и сейчас она была одной ногой в кампании Мистера Мэрина. Hel99 29.03.13 в 16:21 |
||
|
. Hel99 29.03.13 в 16:21 |
||
|
Этим утром во время завтрака Ханна села за столом рядом с отцом. Hel99 29.03.13 в 16:22 |
||
|
- Как долго ты знаком с Гейл? Вы давние друзья?- Hel99 29.03.13 в 16:27 |
||
|
Мистер Мэрин продолжил намазывать маслом свой тост. sme4ever 30.03.13 в 02:15 |
||
|
- На самом деле, я не знал её до прошлой недели. sme4ever 30.03.13 в 02:16 |
||
|
Она позвонила мне и сказала, что недавно переехала в Пенсильванию и ей очень нравится моя политическая платформа. sme4ever 30.03.13 в 02:17 |
||
|
Сумма денег, которую она пообещала, поразительна. sme4ever 30.03.13 в 02:18 |
||
|
- Ты не навёл справки о ней? Что если она, не знаю, поклоняется сатане? - лицо Ханны разгорячилось. sme4ever 30.03.13 в 02:21 |
||
|
Или безумная, преследующая твою дочь? sme4ever 30.03.13 в 02:22 |
||
|
- Муж Гейл сделал существенное денежное пожертвование в Принстон на постройку новой лаборатории для исследования рака. sme4ever 30.03.13 в 02:24 |
||
|
Я не знаю так уж много поклоняющихся сатане, которые бы сделали это. sme4ever 30.03.13 в 02:25 |
||
|
Обескураженная Ханна поднялась наверх и загуглила имя Гейл, но не отыскала ничего вызывающего осуждение. sme4ever 30.03.13 в 02:27 |
||
|
Она имела влияние в бесчисленных благотворительных организациях Нью-Джерси и участвовала в подготовке к соревнованиям Шоу Лошадей Девона десять лет назад. sme4ever 30.03.13 в 02:38 |
||
|
Опять же, что она могла отыскать? Гейл же не вела блог о том, как систематически мучает четырёх старшеклассниц, называя себя Э. sme4ever 30.03.13 в 02:41 |
