Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 33. ARIA’S CONFIDANTE

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	33 НАПАРНИК АРИИ Следующим утром Ария сидела, скрестив ноги, на полу гостиной в доме своего отца, пытаясь медитировать. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:28 0
	"Позвольте вашему напряжению уйти", - доносился успокаивающий голос из наушников. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:30 0
	"Вдохните, выдохните, представьте, как оно медленно покидает вас..." KatherineElmpt 28.03.13 в 11:32 0
	Это было легче сказать, чем сделать, потому что образ пепельного, бескровного лица Гейл постоянно всплывал в мыслях Арии. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:34 0
	Целое утро в новостях говорили об убийстве Гейл и ни о чем больше, и каждый был в истерике от того, что, еще один Розвудский убийца возможно на свободе. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:37 0
	Удивительно, но ни Ария, ни другие девочки не были упомянуты в этой истории. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:38 0
	Прошлой ночью, когда отец Спенсер узнал, что девочки были в полиции на допросе об убийстве Гейл, он сразу же покинул свои апартаменты в Филадельфии, направляясь в Розвуд, где у него был долгий разговор с Лейтенантом Лоури, который, как оказалось, был сыном одного из его лучших друзей. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:40 0
	Так как не было никакого подтверждения, что девочки действительно что-то сделали, и они находились под вниманием СМИ весь прошлый год, и потому что Мистер KatherineElmpt 28.03.13 в 11:50 0
	Кларк не оформил обвинение за нарушение границ чужой собственности, полиция согласилась не оглашать имена девочек прессе. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:51 0
	В прессе было много предположений, о том, кто мог бы быть убийцей Гейл: кто-то, кто интересовался в деньгах Гейл, или враг её супруга, или же бизнес партнер, с которым не удалась сделка. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:54 0
	Никто не догадывался, что Милые Обманщицы были вовлечены в это дело. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:54 0
	Идея того, что Гейл не была Э и то, что Э заманил их в ловушку в доме Гейл, ужасало Арию - С кем бы они не имели дело, он был выдающимся дьяволом во плоти. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:58 0
	И они до сих пор не знали, что случилось с ребенком Эмили, если с ним вообще что-то случилось. KatherineElmpt 28.03.13 в 11:58 0
	Никто из них не получал сообщений от Э после того, что появилось на почте Эмили на бенефисе, так что, возможно, все вещи, включая плачущего ребенка, были полнейшим надувательством. KatherineElmpt 28.03.13 в 12:01 0
	Но одна хорошая вещь все-таки случилась: Ранним утром Ария получила сообщение от Ханны, где говорилось, что она с помощью отцовских избирательских отчетов выследила адрес семьи, которая удочерила Виолет. KatherineElmpt 28.03.13 в 12:08 0
	Они живут в Чеснат Хилл, говорилось в сообщении. KatherineElmpt 28.03.13 в 12:10 0
	Эм захотела съездить к дому, и захотела, чтобы мы поехали с ней. KatherineElmpt 28.03.13 в 12:11 0
	Они договорились поехать туда чуть позже сегодня вечером. KatherineElmpt 28.03.13 в 15:24 0
	Ханна добавила, что она попросила машину у Кейт - возможно, это было хорошо, поехать на машине, которую люди не ассоциировали ни с одной из них. KatherineElmpt 28.03.13 в 16:38 0
	Ария поняла зачем, не нуждаясь в объяснениях Ханны: неузнаваемая машина значила, что Э скорее всего не последует за ними. KatherineElmpt 28.03.13 в 16:39 0
	Эсли Э был на свободе и не имел никаких трудностей с убийством людей, значит они не могли избежать риска, что могут привести Э прямо к Виолет. KatherineElmpt 28.03.13 в 16:41 0
	"Сейчас встаньте в позу собака мордой вниз", - сказал ритмичный голос в наушниках Арии. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:45 0
	Ария поставила руки на ковер и подняла попу вверх. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:46 0
	Тут она услышала чьи-то шаги и оглянулась, чтобы посмотреть кто это был. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:48 0
	Мередит прислонилась к дверному косяку, её пальцы теребили край фартука, повязанного вокруг талии. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:50 0
	- Я думала, ты сказала, что не увлекаешься йогой. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:50 0
	Ария быстро села, чувствуя себя пойманной. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:50 0
	- Мм... KatherineElmpt 28.03.13 в 17:51 0
	. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:51 0
	. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:51 0
	Она затихла, никак не сумев подобрать подходящее оправдание. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:52 0
	Мередит присела на край дивана и стала перебирать кисточки на одной из подушек. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:53 0
	- Это было действительно мило поговорить с тобой обо всем, что происходит между мной и твоим отцом. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:55 0
	Рот Арии дернулся. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:55 0
	- Мм, да, - пробормотала она, не уверенная, что имела в виду именно это. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:56 0
	- Я никогда никому не могла рассказать, как все было тяжело, - продолжила она. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:56 0
	- Я поняла, что ты была не тем человеком, с кем стоило этим поделиться, и я поняла, что, возможно, тебе совершенно неважно, было ли это для меня тяжело или нет. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:58 0
	Но я знаю, что я причинила тебе боль. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:58 0
	И я хочу, чтобы ты знала, что я никогда не хотела делать этого. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:59 0
	Я не хотела разрушать твою семью. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:59 0
	Я чувствую себя ужасно из-за этого каждый день. KatherineElmpt 28.03.13 в 17:59 0
	- Подумай, что я чувствовала насчет этого, - сказала Ария, чувствуя прилив гнева. KatherineElmpt 28.03.13 в 18:00 0
	- Я чувствовала, будто это я бы разрушила свою семью, если бы не сохранила этот секрет. KatherineElmpt 28.03.13 в 18:02 0
	Но также я чувствовала, что предаю свою мать, ничего не рассказывая ей. KatherineElmpt 28.03.13 в 18:02 0
	- Я знаю, сказала Мередит искренне. KatherineElmpt 28.03.13 в 18:03 0
	- И мне очень жаль. KatherineElmpt 28.03.13 в 18:03 0
	Но после того, как все всплыло наружу, ты чувствуешь себя лучше? Ария выгнула спину, разглядывая деревянную подвесную люстру, свисающую с потолка. KatherineElmpt 28.03.13 в 18:06 0
	- Было отвратительно, скрывать все это. KatherineElmpt 28.03.13 в 18:07 0
	Ожидание того, что это всплывет наружу было даже хуже, чем если бы люди знали бы правду. KatherineElmpt 28.03.13 в 18:08 0
	Я думаю, в конечном счете я стала чувствовать себя намного лучше. KatherineElmpt 28.03.13 в 18:08 0

Следующая страница →