Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 30. THE GIRL IN THE PHOTO

30

ДЕВОЧКА НА ФОТО

25 минут и 3 ошибочных поворота спустя, девушки выехали на Mockingbird Drive (прим. Mockingbird - пересмешник), извилистую улицу по другой стороне Mount Kale (с жаргона переводится "рубить капусту").

sme4ever 13.05.13 в 23:49

- Ого, - пробормотала Ханна, глядя сквозь туман, обильно укутавший всё вокруг.

sme4ever 13.05.13 в 23:52

Всё имущество располагалось на массивном земельном участке.

sme4ever 13.05.13 в 23:58

Завернув во внутриквартальный проезд, ведущий к поддельным замкам: французский поместьям, особнякам эпохи Тюдоров и сооружениям, которые напоминали нечто среднее между Капитолием и шедевром Фрэнка Гери (прим. один из крупнейших архитекторов современности, стоявший у истоков архитектурного деконструктивизма).

sme4ever 15.05.13 в 01:15

На подъездных аллеях стояли Феррари.

sme4ever 15.05.13 в 01:20

Со двора сверкали огни теннисного корта.

sme4ever 14.05.13 в 00:00

Ханна привыкла к роскошным домам, как у Ноэля, Спенсер и даже к недавно приобретённому папой, но у живущих в этом районе было больше денег, чем они могли потратить, поэтому они не раздумывая выставляли их напоказ.

sme4ever 14.05.13 в 00:07

На следующем почтовом ящике готическим шрифтом значился №56, и Ария медленно завернула на длинную подъездную дорожку.

sme4ever 15.05.13 в 01:26

Высокие внушительные деревья образовывали навес над дорогой, создавая жуткий туннель.

sme4ever 15.05.13 в 01:28

Они миновали огромный гараж на 6 машин и конюшню, потом заметили дом - грандиозный особняк с колоннами и гигантскими арочными окнами.

sme4ever 15.05.13 в 01:31

Он стоял немного косо, возможно, под углом, лучше всего обеспечивающим утреннее солнце.

sme4ever 15.05.13 в 01:33

Окна были абсолютно тёмными.

sme4ever 09.05.13 в 10:41

- Хм, что теперь? - прошептала Ханна, когда Ария выключила двигатель.

sme4ever 09.05.13 в 10:42

- Идём.

sme4ever 09.05.13 в 10:43

Эмили открыла дверь машины и спрыгнула на дорожку перед парадным входом.

sme4ever 14.05.13 в 00:11

Ханна и Ария выбрались после неё.

sme4ever 14.05.13 в 00:12

Когда Ханна услышала шёпот, её сердце застучало.

sme4ever 14.05.13 в 00:12

Что если Э направляет их прямиком в ловушку?
- Где Спенсер, как думаете? - сказала Эмили через плечо.

sme4ever 14.05.13 в 00:14

- Она не ответила на мои сообщения.

Monica 10.05.13 в 14:44

Они отправляли Спенсер сообщения, рассказывающие о том, что происходит, и настоятельно просили встретиться с ними здесь.

sme4ever 14.05.13 в 00:15

- Может быть, потребовалось некоторое время, чтобы ее выписали из больницы, - прошептала Ханна.

Monica 10.05.13 в 14:45

Или, может, заблудилась, как и мы.

sme4ever 15.05.13 в 01:42

Ария поднялась на крыльцо и уставилась на дверь.

Monica 10.05.13 в 14:45

- Что мы должны сделать, звонок? "Эй, Э, мы здесь!", - Она посмотрела на Ханну.

Monica 10.05.13 в 14:47

- Ты сделаешь это.

Monica 10.05.13 в 14:47

Ханна вытаращила глаза.

sme4ever 09.05.13 в 10:44

- Ни за что!
- Я сделаю это.

Monica 10.05.13 в 14:47

Эмили коснулась двери, и она открылась со скрипом, который звучал так же, как при входе в дом с привидениями.

Monica 10.05.13 в 14:48

Ханна вздрогнула.

Monica 10.05.13 в 14:49

Что за человек оставит входную дверь открытой посреди ночи?
Эмили протиснулась мимо них и зашла в фойе.

sme4ever 14.05.13 в 00:18

- Привет? - позвала она.

Monica 10.05.13 в 14:49

Ханна последовала за ней.

sme4ever 09.05.13 в 10:45

В вестибюле странно пахло жидкостью для снятия лака.

sme4ever 14.05.13 в 00:19

На пристенном столике горел одинокий светильник, демонстрируя двойную лестницу, выразительную хрустальную люстру и стену, увешанную чёрно-белыми картинами: волнообразные песчаные дюны, черепа животных и выглядящие одержимыми стервятники.

sme4ever 15.05.13 в 01:48

На окнах комнаты справа висели тяжёлые шторы; толстые шерстяные ковры украшали пол.

sme4ever 15.05.13 в 01:51

Дверь гардероба была приоткрыта, несколько жакетов качались на плечиках.

sme4ever 15.05.13 в 01:54

Своим безмолвием это место напоминало музей, словно это была съёмочная площадка, а не чей-то реальный дом.

sme4ever 15.05.13 в 02:00

- Привет? - Эмили снова сказала.

Monica 10.05.13 в 14:50

Ответа не было.

Monica 08.04.13 в 16:09

Эмили посмотрела вверх по лестнице.

Monica 10.05.13 в 14:50

Ария пошла в сторону кухни.

Monica 10.05.13 в 14:51

Ханна подняла каменного кролика на столе рядом с входной дверью и поставила его снова.

Monica 10.05.13 в 14:51

Было так тихо, что она начала слышать шумы, которых, возможно, там не было.

Monica 10.05.13 в 14:52

Нервный глоток.

Monica 10.05.13 в 14:52

Легкий шорох.

Monica 10.05.13 в 14:52

Треск суставов пальцев.

sme4ever 14.05.13 в 00:24

- Что-то не так, - вдруг прошептала Эмили, заправив прядь волос за ухо.

sme4ever 14.05.13 в 00:26

- Где Вайолет?
- Я говориа вам, что это была плохая идея, - прошептала Ханна.

Monica 08.04.13 в 16:10

Ребят.

Alisa_doll 08.04.13 в 15:17

Голос Арии был тонок как зажатый провод.

AllyMuser 14.05.13 в 14:15