Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 25. SECRETS, OPEN AND CLOSED

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	25 СЕКРЕТЫ, РАСКРЫТЫЕ И СКРЫТЫЕ Когда стемнело, Ария подъехала к округлой подъездной дорожке дома Ноэля и выключила двигатель. sme4ever 28.04.13 в 11:01 0
	В доме было темно, лишь на одном крыльце горел свет. sme4ever 28.04.13 в 11:02 0
	Она ещё раз проверила сообщение на телефоне. sme4ever 28.04.13 в 11:04 0
	"Приходи в 6," - говорил Ноэль—сейчас ровно 6. sme4ever 28.04.13 в 11:05 0
	Она вышла из машины и осторожно подошла к двери, чтобы не споткнуться на высоких каблуках. sme4ever 28.04.13 в 11:11 0
	После она собиралась пойти на благотворительный бал - мероприятие, которое они с Ноэлем должны были посетить вместе. sme4ever 28.04.13 в 11:14 0
	. sme4ever 28.04.13 в 11:14 0
	Очевидно, сорвалось. sme4ever 28.04.13 в 11:17 0
	Во всяком случае, Ария не была уверена в том, что Ноэль планирует пойти. sme4ever 28.04.13 в 11:18 0
	Много учеников Розвуд Дэй будут там, в конце концов. sme4ever 28.04.13 в 11:19 0
	После её звонка послышались шаги. sme4ever 28.04.13 в 11:20 0
	Ноэль тихо открыл дверь, не глядя ей в глаза. sme4ever 28.04.13 в 11:20 0
	Ария чуть не ахнула от его вида. sme4ever 28.04.13 в 11:20 0
	Его лицо было отёкшим и красным, глаза воспалены. sme4ever 28.04.13 в 11:21 0
	Волосы выглядели так, словно он не мыл их с того утра, Ноэль казался опустошённым, его веки словно потяжелели, как у того, кто не спал. sme4ever 28.04.13 в 11:28 0
	- Я достал тебе совместную чепуху, - безжизненно сказал Ноэль, повернувшись и направившись в комнату. sme4ever 28.04.13 в 12:01 0
	Ария последовала за ним. sme4ever 28.04.13 в 11:28 0
	Дом был непривычно тих и спокоен, никакого вопящего телевизора, музыки или весёлого напевания Патрис на кухне. sme4ever 28.04.13 в 12:05 0
	- Где все? - спросила она. sme4ever 28.04.13 в 11:33 0
	Ноэль фыркнул, неуклюже подходя к картонной коробке, стоящей на диване. sme4ever 28.04.13 в 11:34 0
	- Мама ушла на тот сбор средств. sme4ever 28.04.13 в 11:35 0
	А папа... где-то. sme4ever 28.04.13 в 11:35 0
	. sme4ever 28.04.13 в 11:35 0
	. sme4ever 28.04.13 в 11:36 0
	. sme4ever 28.04.13 в 11:36 0
	Он глянул на неё. sme4ever 28.04.13 в 11:36 0
	- Почему тебя это вообще волнует? Ария вздрогнула. sme4ever 28.04.13 в 11:36 0
	Было странно видеть, что Ноэль злится, особенно на неё. sme4ever 28.04.13 в 11:37 0
	- Просто поддерживаю разговор, - робко сказала она. sme4ever 28.04.13 в 11:38 0
	Она схватила коробку и подняла её. sme4ever 28.04.13 в 11:42 0
	- Я пойду, ладно? - Наверняка это хорошая идея, - буркнул Ноэль. sme4ever 28.04.13 в 11:44 0
	Но потом он неловко сглотнул. sme4ever 28.04.13 в 11:45 0
	Ария обернулась и встретилась с ним глазами. sme4ever 28.04.13 в 11:46 0
	Она долго смотрела на него, пытаясь донести, что разрыв произошёл только из-за того, что она не может сделать всё правильно. sme4ever 28.04.13 в 11:51 0
	Ноэль отвёл взгляд. sme4ever 28.04.13 в 11:58 0
	- Я провожу тебя, - сказал он, спускаясь. sme4ever 28.04.13 в 12:07 0
	Он придержал для неё дверь, Ария пробормотала "пока" и поспешно сбежала. sme4ever 28.04.13 в 12:10 0
	Когда она вышла на крыльцо, коробка выскользнула из рук, и содержимое рассыпалось по кирпичной дорожке. sme4ever 28.04.13 в 12:12 0
	Она всячески старалась подобрать рассыпанные компакт-диски, книги, футболки, а потом почувствовала прикосновение к руке. sme4ever 28.04.13 в 12:20 0
	- Вот, - Ноэль наклонился, его голос смягчился. sme4ever 28.04.13 в 12:13 0
	. sme4ever 28.04.13 в 12:13 0
	Я соберу. sme4ever 28.04.13 в 12:16 0
	Ария позволила ему собрать вещи и погрузила их обратно в коробку. sme4ever 28.04.13 в 12:15 0
	Встав, она заметила какое-то движение на заднем дворике Канов. sme4ever 28.04.13 в 12:22 0
	Кто-то притаился у гостевого домика. sme4ever 28.04.13 в 12:23 0
	Сначала она испугалась, что это Э, но потом свет прожектора упал на высокую фигуру со светлой причёской, в платье с оборочками и большими каблуками. sme4ever 28.04.13 в 12:28 0
	Фигура повернулась к свету, раскрывая лицо. sme4ever 28.04.13 в 12:29 0
	Ария напряглась. sme4ever 28.04.13 в 12:29 0
	Это была не миссис Кан. sme4ever 28.04.13 в 12:30 0
	. sme4ever 28.04.13 в 12:30 0

Следующая страница →