Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 14. CATCHING UP
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14 florzyk 01.04.13 в 19:26 |
|
|
Пол ресторана был изгатовлен из бронзоватоокрашенной терракотовой плитки, а стены были окрашены так, как если бы это было частью старого, рушащегося дома на ферме. florzyk 01.04.13 в 19:32 |
||
|
Блестящая покрытая латунью Эспрессо машина находилась прямо за прилавком, бутылки вина выстроились на полках вокруг большой комнаты, а воздух витал едкий запах оливкового масла и сыра моцарелла. florzyk 01.04.13 в 19:39 |
||
|
Эмили не была в этом торговом центре с тех пор как два года назад на Рождество, она согласилась быть тут Сантой. florzyk 01.04.13 в 19:41 |
||
|
Она пришла в ресторан с Кэсси, одним из эльфов Санты, с которой они были связаны через дружбу с Эли. florzyk 01.04.13 в 19:46 |
||
|
Её телефон запищал, и когда она проверила экран, там было гугл оповещение для Табиты Клэрк. florzyk 01.04.13 в 19:48 |
||
|
Многие из новостей связанных с Табитой она не читала, так как это было слишком болезнено. Но так как сейчас она нервничала и хотела что-то сделать с руками, она взглянула на экран. florzyk 01.04.13 в 19:51 |
||
|
Оповещение было связано с форумом на мемориальном сайте Табиты Клэрк. florzyk 01.04.13 в 19:53 |
||
|
Сайт состоял в основном из фотографий Табиты и её друзей. florzyk 01.04.13 в 19:54 |
||
|
Видео с выпускного вечера показывало Табиту в фиолетовом атласном платье, её золотое ожерелье сверкало в свете стробоскопа, в то время как она танцевала под песню Кристины Агилеры со своим парнем, милым мальчиком с длинными каштановыми волосами и ясными зелёными глазами. florzyk 01.04.13 в 20:01 |
||
|
Так же здесь находились скорбные сообщения от друзей и разглагольствование о том что Клиф Рэзортс (Скальный курорт) должны быть закрыты. florzyk 01.04.13 в 20:14 |
||
|
Но новое сообщение был именно тем, что попалось на глаза Эмили: Отец Табиты должен был провести вскрытие. florzyk 01.04.13 в 20:18 |
||
|
Я не думаю, что она умерла от чрезмерного употребления алкоголя. florzyk 01.04.13 в 20:18 |
||
|
Холод охватил Эмили. florzyk 01.04.13 в 20:19 |
||
|
Со всей этой драмой с её ребёнком и Гейл, она совершенно потеряла сосредаточенность на других ужасных вещах, которые знала Э. florzyk 01.04.13 в 20:22 |
||
|
Она закрыла глаза и увидила картину, которую Э послала на телефон Спенсер, тело Табиты искривлённое и сломанное на песке после того, как они столкнули её с крыши. florzyk 01.04.13 в 20:28 |
||
|
- Эмили! Здесь! - Айзек сидела в углу банкетного зала, с тарелкой жареных кальмаров перед ним. florzyk 01.04.13 в 20:32 |
||
|
Его волосы были убраны с лица и он был одет в синюю футболку, которая подчёркивала его сапфировые глаза. florzyk 01.04.13 в 20:36 |
||
|
- Эй! - окликнул он, жестом подзывая её к себе. florzyk 01.04.13 в 20:39 |
||
|
Желудок Эмили устремился вниз, и она затолкала телефон обратно в свою сумку. florzyk 01.04.13 в 20:41 |
||
|
Затем она посмотрела вниз на свою зелёную шерстяную юбку, которую она взяла из задней части своего шкафа. florzyk 01.04.13 в 20:46 |
||
|
Действительно ли она собиралась сказать Айзеку правду? Всю вторую половину дня, вместо того, что бы обращать внимание на английский, исчисления и биологию II, она репетировала то, как она начнёт разговор на эту тему. florzyk 01.04.13 в 20:53 |
||
|
Ну так, как вы помните у нас был секс в прошлом году? Ну так... хммм, это имело длительный эффект. florzyk 01.04.13 в 20:57 |
||
|
Даже хуже, Айзек выглядел таким счастливым сейчас, словно он был вне себя от радости, что она пришла. florzyk 01.04.13 в 21:03 |
||
|
Это убьёт его. florzyk 01.04.13 в 21:03 |
||
|
Но она должна была сказать хоть что-то. florzyk 01.04.13 в 21:03 |
||
|
Она была в долгу перед ним. florzyk 01.04.13 в 21:05 |
||
|
Естественно она не хотела, что бы Э сказала ему первой. florzyk 01.04.13 в 21:06 |
||
|
Её руки дрожали пока она огибала занятые столы и уклонялась от официантки с подносом тирамису. florzyk 01.04.13 в 21:10 |
||
|
Айзек наполовину приподнялся при приближение Эмили. florzyk 01.04.13 в 21:12 |
||
|
- Я заказал кальмаров. florzyk 01.04.13 в 21:12 |
||
|
Я надеюсь все в порядке. MMM3 29.03.13 в 15:40 |
||
|
Тебе должны они понравится снова, когда мы... florzyk 01.04.13 в 21:14 |
||
|
. MMM3 29.03.13 в 15:40 |
||
|
. MMM3 29.03.13 в 15:39 |
||
|
Ты знаешь. MMM3 29.03.13 в 15:39 |
||
|
Его слова вырывались в нервном смущение. florzyk 01.04.13 в 21:17 |
||
|
- Я ещё люблю кальмары. florzyk 01.04.13 в 21:17 |
||
|
Эмили скользнула на тёплое кожанное сидение. florzyk 01.04.13 в 21:19 |
||
|
Айзек дотронулся до её руки, затем отстранившись, возможно волнуясь, что это было слишком быстро. florzyk 01.04.13 в 21:21 |
||
|
- Ты всё ещё занимаешься плаванием? - Эмили кивнула. florzyk 01.04.13 в 21:21 |
||
|
- Я получила стипендию в УНС на следующий год. florzyk 01.04.13 в 21:23 |
||
|
- УНС? - Айзек просиял. florzyk 01.04.13 в 21:24 |
||
|
- Это замечательно. florzyk 01.04.13 в 21:24 |
||
|
Поздравляю. florzyk 01.04.13 в 21:24 |
||
|
-Спасибо,-сказала Эмили. MMM3 29.03.13 в 15:38 |
||
|
- Ты уже выяснил куда ты собираешься поступать? - Она протянула руку и подцепила кусок кальмара с тарелки. florzyk 01.04.13 в 21:28 |
||
|
Тесто было замечательным, а соус для макания был густым и свежим. florzyk 01.04.13 в 21:30 |
||
|
Айзек пожал плечами. florzyk 01.04.13 в 21:31 |
||
|
- Я бы хотел пойти в Джулиард, но возможно закончится всё на Холис. florzyk 01.04.13 в 21:34 |
