Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 24. HANNA BRINGS HER A GAME

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	24 ХАННУ ДОСТАВЛЯЕТ ЕЁ ИГРА В Э Ханна знала, что должна быть в лимузине с отцом, Изабель и Кейт, направляясь на бал по сбору средств, а не балансировать на десятисантиметровых каблуках Louboutin у хорошо знакомого викторианского дома в Старом Холлисе - фотостудии Джеффри Лабрека. sme4ever 09.05.13 в 08:11 0
	Но она была здесь, нравится ей это или нет. sme4ever 09.05.13 в 08:03 0
	Готовая дискредитировать Коллин раз и навсегда. sme4ever 09.05.13 в 08:13 0
	На крыльце горел свет, озаряя профессионально накрашенное лицо Ханны. sme4ever 09.05.13 в 08:15 0
	Окно гостиной тоже было освещено, а значит, фотограф дома. sme4ever 09.05.13 в 08:21 0
	Как раз перед тем, как Ханна собралась подняться по ступенькам, зазвонил телефон. sme4ever 09.05.13 в 08:19 0
	Это был Ричард, один из ассистентов её отца по кампании. vankherson 23.04.13 в 20:42 0
	"Просто хотел, чтобы ты знала: у нас поддерживается база данных зарегистрированных избирателей", - написал он. sme4ever 12.05.13 в 04:50 0
	Отлично, ответила Ханна. vankherson 23.04.13 в 20:28 0
	Это означало, что она сможет посмотреть куда переехали Бэйкеры. vankherson 23.04.13 в 20:31 0
	Сайт завис, и она обратилась с вопросом к Ричарду, но не осмелилась попросить его самого разыскать семью. sme4ever 12.05.13 в 15:26 0
	Затем, расправив плечи, нажала на звонок. sme4ever 12.05.13 в 15:29 0
	Шаги, дверь со скрипом отворилась и тот же седеющий человек, которого она видела за день до этого, ответил. Monica 12.05.13 в 09:14 0
	- Привет? - Джеффри Лабрек смерил взглядом Ханну, от крупных локонов до тёмно-синего шифонового платья и накидки из искусственной норки на плечах - она подбирала наряд для бала. sme4ever 13.05.13 в 06:50 0
	У него было вульгарное золотое кольцо на розовом пальце, и две верхние пуговицы его рубашки были расстегнуты, обнажая совсем немного волосатую грудь . vankherson 23.04.13 в 21:18 0
	Фу. sme4ever 09.05.13 в 08:32 0
	- Привет, -сказала Ханна сияя. vankherson 23.04.13 в 21:22 0
	"Вы мистер IreneBarkova 04.05.13 в 19:10 0
	Лебрекью?" "Верно." IreneBarkova 04.05.13 в 19:10 0
	Мужчина нахмурился. sme4ever 09.05.13 в 08:31 0
	- У нас назначена встреча? - Вообще-то я пришла забрать фотографии Коллин Бебрис, - сказала Ханна самым невинным голосом, хлопая ресницами. sme4ever 09.05.13 в 08:39 0
	"Я её лучшая подруга и она просила меня сделать это." IreneBarkova 04.05.13 в 19:11 0
	Она задержалась в спортзале. sme4ever 09.05.13 в 08:41 0
	Она танцует с шестом, вы в курсе? Фотограф смотрел неодобрительно. sme4ever 09.05.13 в 08:43 0
	"Не уверен, что могу сделать это. IreneBarkova 04.05.13 в 19:12 0
	Миссис IreneBarkova 04.05.13 в 19:12 0
	Бебрис не говорила, что кто-то ещё собирался забрать их. IreneBarkova 04.05.13 в 19:13 0
	Может быть мне нужно позвонить ей." IreneBarkova 04.05.13 в 19:13 0
	Он полез в карман рубашки и вытащил телефон. IreneBarkova 04.05.13 в 19:14 0
	"Не нужно!", - быстро сказала Ханна, выхватывая собственный телефон и показывая сообщение на экране. IreneBarkova 04.05.13 в 19:16 0
	- Видите?- отправителем была Коллин Бэбрис, и в тексте речь шла о том, не могла ли Ханна забрать её фото. vankherson 23.04.13 в 21:30 0
	Конечно, это не была на самом деле Коллин — Ханна просто использовала мамин телефон для отправки сообщения, временно изменив контакт мамы на Коллин. vankherson 23.04.13 в 21:36 0
	Джефри Лебрекью прочитал сообщение и его брови в форме гусениц соединились воедино. IreneBarkova 04.05.13 в 19:17 0
	- А как же оплата. sme4ever 09.05.13 в 08:45 0
	- О, она сказала мне расплатиться, а потом она вернёт деньги, - подала голос Ханна, гордясь тем, что додумалась, уходя, залезть в обувную коробку с наличкой на крайний случай. sme4ever 09.05.13 в 08:48 0
	Фотограф уставился на Ханну, и на мгновение она испугалась, что он назовёт всё это обманом. sme4ever 09.05.13 в 08:50 0
	Э-в-лице-Моны и Э-в-лице-Настоящей-Эли беспокоились о том, что их застукают, пока она прятались, крали и лгали, чтобы заполучить сверхсекретную информацию о Ханне и остальных? Было ли неправильным то, что она делала сейчас? Хотя она вроде как не губила жизнь Коллин. sme4ever 09.05.13 в 08:55 0
	Всё, чего она хотела - вернуть парня. sme4ever 09.05.13 в 08:51 0
	- Следуй за мной, - сказал мистер IreneBarkova 04.05.13 в 19:19 0
	Лебрекью, разворачиваясь и направляясь вниз по коридору в его студию. IreneBarkova 04.05.13 в 19:20 0
	Слайды и распечатки покрывали рабочий столом, большой экран монитора Apple светился в углу стола. Monica 12.05.13 в 09:13 0
	Пушистый белый кот лениво, но бесшумно пересёк комнату, кошка окраса калико (прим. черепаховый с белым) умывалась на подоконнике. sme4ever 13.05.13 в 07:04 0
	Это место пахло смесью пыли и кошачьего наполнителя и казалось в каком-то смысле сомнительным, Ханна не могла до конца понять, в чём дело. sme4ever 13.05.13 в 13:32 0
	Она разыскивала явные признаки того, что этот парень втайне снимает интернет-порно, хотя и не совсем понимала, что должна искать. sme4ever 13.05.13 в 13:38 0
	Журналы Playboy? Жалюзи? Бутылки Cristal (прим. марка шампанского), ведь его пьют в хип-хоп клипах? sme4ever 13.05.13 в 13:41 0
	Мистер Лабрек прошаркал к столу в дальней части комнаты, покопался в куче конвертов и вытащил один. sme4ever 13.05.13 в 13:44 0
	- Я распечатал их сегодня. sme4ever 09.05.13 в 08:57 0
	Передай Коллин, что я напечатал всё, как она и просила, но, если она захочет больше копий, понадобится больше денег. sme4ever 09.05.13 в 08:59 0
	Он постучал по цифрам калькулятора. sme4ever 09.05.13 в 09:00 0
	- Так. sme4ever 09.05.13 в 09:02 0

Следующая страница →