Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 2. SPENCER’S NEW CHALLENGE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2 ladyann_mango 13.08.12 в 14:04 |
|
|
- Так, у нас есть шоколадный с кофейными зернами, ванильный с лимоном, шоколадный с ликером и морковный торты. ladyann_mango 13.08.12 в 14:09 |
||
|
Она положила поднос на стол. ladyann_mango 13.08.12 в 14:09 |
||
|
- Выглядит вкусно. ladyann_mango 13.08.12 в 14:09 |
||
|
Мама Спенсер схватила свой кусок вилкой. ladyann_mango 13.08.12 в 14:10 |
||
|
- Ты пытаешься откормить мою жену? - пошутил ladyann_mango 13.08.12 в 14:10 |
||
|
мистер Пенитистл, новый ladyann_mango 13.08.12 в 14:11 |
||
|
жених миссис Хастингс. ladyann_mango 13.08.12 в 14:12 |
||
|
Последовал одобрительный смех. ladyann_mango 13.08.12 в 14:12 |
||
|
Спенсер сильно сжала свою вилку в руках, пытаясь изобразить подобие улыбки на лице, хотя она думала, что эта шутка была убогой. ladyann_mango 13.08.12 в 14:19 |
||
|
В комнате находились: ее мать, сестра Мелисса, парень сестры, Даррен Уилден, мистер ladyann_mango 13.08.12 в 14:23 |
||
|
Пенитистл, дочь мистера ladyann_mango 13.08.12 в 14:23 |
||
|
Пенитистла Амелия. ladyann_mango 13.08.12 в 14:24 |
||
|
Миссис ladyann_mango 13.08.12 в 14:24 |
||
|
Хастингс и мистер ladyann_mango 13.08.12 в 14:24 |
||
|
Пенитистл выбрали огромный каменный особняк с большим садом для их свадьбы, которая должна состояться этим летом. ladyann_mango 13.08.12 в 14:25 |
||
|
Амелия, которая была младше Спенсер на 2 года и ходила в ladyann_mango 13.08.12 в 14:30 |
||
|
школу St.Agnes, которая была расположена недалеко от магистрали, сидела и ела свой морковный кусок торта. ladyann_mango 13.08.12 в 14:31 |
||
|
- Торты из пекарни "Сассафрас" самые лучшие, - сказала она, морщиня свой носик. ladyann_mango 13.08.12 в 14:32 - Торты из пекарни "Сассафрас" самые лучшие, - сказала она, наморщив нос. Hel99 24.03.13 в 09:25 |
||
|
Мелисса откусила кусочек и упала в обморок. ladyann_mango 13.08.12 в 14:32 Мелисса откусила кусочек и замерла. Hel99 24.03.13 в 09:26 |
||
|
- Может они и не самые лучшие, но их прослойка точно из рая. ladyann_mango 13.08.12 в 14:33 |
||
|
Как подружка невесты я голосую за него. sme4ever 24.03.13 в 04:32 |
||
|
- Ты - не единственная подружка невесты, - миссис Хастингс указала вилкой в направлении Спенсер. sme4ever 24.03.13 в 04:33 |
||
|
. sme4ever 24.03.13 в 04:33 |
||
|
Спенсер и Амелия тоже имеют право голоса. sme4ever 24.03.13 в 04:33 |
||
|
Все уставились на Спенсер. ladyann_mango 13.08.12 в 14:33 |
||
|
Она была не совсем уверена, почему ее мать собиралась пройти через всю эту свадебную суматоху, включая покупку платья Vera Wang с подолом длиной в десять футов, список гостей из более чем трех сотен человек, и поручение Спенсер, Амелии, и Мелиссе обязанностей подружек невесты, в которые на данный момент входят собеседования по планированию свадьбы, составление объявлений для Нью-Йорк Таймс и Филадельфия Сентил и выбор идеальных подарочных пакетов для приема. Hel99 24.03.13 в 11:04 |
||
|
Когда-то были времена, когда Спенсер думала, что ее мать в один момент проснется и осознает, что развод с ее отцом был ошибкой. ladyann_mango 13.08.12 в 14:34 |
||
|
Тем не менее, у ее отца была интрижка с Джессикой ДиЛаурентис, и она тайно родила от него двух девочек-близняшек: Кортни и Элисон. ladyann_mango 13.08.12 в 14:35 |
||
|
Но всё-таки—всё это ради второй свадьбы? sme4ever 24.03.13 в 04:38 |
||
|
- Этот довольно хорош, - сказала она. ladyann_mango 13.08.12 в 14:35 |
||
|
- Великие умы мыслят одинаково. ladyann_mango 13.08.12 в 14:36 |
||
|
Он мне тоже понравился. ladyann_mango 13.08.12 в 14:36 |
||
|
- сказал мистер Пеннитистл, ladyann_mango 13.08.12 в 14:37 |
||
|
вытирая свой рот. ladyann_mango 13.08.12 в 14:37 |
||
|
- Я хотел сказать тебе, Спенсер. ladyann_mango 13.08.12 в 14:37 |
||
|
У меня есть знакомый Марк, он один из продюсеров на Бродвее. ladyann_mango 13.08.12 в 14:38 |
||
|
Он был очень впечатлен твоей игрой в "Макбет", и хотел пригласить тебя на прослушивание к одной из постановок. ladyann_mango 13.08.12 в 14:38 |
||
|
- Ох, - вздохнула Спенсер. ladyann_mango 13.08.12 в 14:39 |
||
|
- Спасибо. ladyann_mango 13.08.12 в 14:39 |
||
|
И она улыбнулась ему. ladyann_mango 13.08.12 в 14:39 |
||
|
Если ты в семье "отличников", то тебе невероятно везет, когда тебя замечают. ladyann_mango 13.08.12 в 14:40 |
||
|
Амелия поморщила носик. sme4ever 24.03.13 в 04:39 |
||
|
- Это тот самый Марк, который продюсирует "театр и ужин" (прим. театр, ставящий мюзиклы и лёгкие комедии, причём публика может ужинать прямо в зале)?Разве его пьесы обычно не о средневековых схватках? - она злобно ухмыльнулась. sme4ever 24.03.13 в 04:44 |
||
|
Спенсер прищурилась. sme4ever 24.03.13 в 04:46 |
||
|
Ревность заела? Хотя Амелия прожила в доме Хастингсов уже несколько недель, их общение состояло в основном из циничных язвительных замечаний, односложных ворчаний и бурления взглядом через весь обеденный стол. sme4ever 24.03.13 в 04:51 |
||
|
У Спенсер когда-то были подобные сестринские отношения с Мелиссой. sme4ever 24.03.13 в 04:59 |
||
|
Она и Мелисса наконец помирились; и ей не нужна была другая сестра-противник, старающаяся занять её место. sme4ever 24.03.13 в 04:54 |
||
|
Амелия по-прежнему пялилась на Спенсер. sme4ever 24.03.13 в 05:01 |
||
|
- Кстати, ты слышала что-нибудь о Келси в последнее время? Она, вроде, упала лицом на землю. sme4ever 24.03.13 в 05:03 |
