Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 19. SECRET AGENT HANNA

19

СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ ХАННА

Вещь, которую Ханна поняла касаемо камуфляжа, заключалась в том, что он был действительно уродливым.

KatherineElmpt 17.04.13 в 15:44

Должен был быть камуфляж от Louis Vuitton или хотя бы камуфляж, который бы сочетался с тоном кожи.

KatherineElmpt 17.04.13 в 15:45

Все равно она не пряталась в зеленых и коричневых лесах.

KatherineElmpt 17.04.13 в 15:46

Она вела слежку в торговом центре King James.

KatherineElmpt 17.04.13 в 15:46

Это происходило чуть позже, в субботу после обеда, Ханна как раз надевала свой первый—и последний—камуфляж, чтобы начать операцию Выясни, Скрывает Ли Что-нибудь Коллин.

sme4ever 18.04.13 в 15:03

Она купила экипировку в Розвудской Армии/Флоте, ужасном магазине, наполненном противогазами, чехлами для гранат, нелицеприятными военными ботинками и другой всячиной, которую она надеялась никогда больше не увидеть, кроме как, может быть, в новостях по кабельному.

sme4ever 18.04.13 в 15:12

А ещё она выбрала полевой бинокль, на котором были царапины (вероятно, из-за какой-то страшной войны), очки ночного видения и каску, просто на случай, если ей придётся катиться как боец диверсионно-десантного отряда или выпрыгивать из движущейся машины.

sme4ever 20.04.13 в 09:53

Возможно, было излишне покупать всё это снаряжение лишь для того, чтобы шпионить за девчонкой, которая, вероятно, была бы рада узнать, что Ханна так сильно интересуется ею, но Ханна подумала, что это поможет ей попасть в настроение.

sme4ever 20.04.13 в 10:12

А сейчас она пряталась за огромным искусственным растением посреди открытого пространства и пялилась в бинокль на Коллин и Майка, прогуливающихся в Victoria’s Secret.

sme4ever 20.04.13 в 10:37

У Ханны было дурное предчувствие.

sme4ever 20.04.13 в 10:41

Разве не странно то, что она делает? Вроде как она сама становится Э.

sme4ever 20.04.13 в 10:43

С другой стороны, может, Гейл права—возможно, у Коллин есть секрет, о котором Ханна не знает.

sme4ever 20.04.13 в 10:44

У всех есть.

sme4ever 20.04.13 в 10:45

Ханна взглянула на часы.

sme4ever 20.04.13 в 10:45

Она решила, что подождёт ещё полчаса, а потом снова позвонит Эмили.

sme4ever 20.04.13 в 10:47

Что касается дела Коллин, всё было не так, словно Ханна с Гейл в одной команде или что-то вроде того—просто Э на этот раз подала хорошую идею.

sme4ever 20.04.13 в 10:56

Всё, что ей было нужно сделать - это раскопать какой-нибудь деликатный секрет Коллин, чтобы навсегда вернуть Майка и выпнуть Коллин обратно к ботанам, где ей и место.

sme4ever 21.04.13 в 07:38

Только одна проблема: пока Коллин казалась открытой книгой.

sme4ever 21.04.13 в 00:38

Ханна заглянула в машину Коллин, припаркованную в гараже; она берегла её: машина была опрятной и скучной.

sme4ever 21.04.13 в 00:49

Она проследовала за парочкой в Otter, лучший бутик торгового комплекса, и увидела, как любимая продавщица Ханны показывала Коллин только что поступившие джинсы нового бренда в стиле James—Ханна предполагала увидеть их первой.

sme4ever 21.04.13 в 07:49

Предательница.

sme4ever 21.04.13 в 07:49

В то время Коллин подошла к продавщице Victoria’s Secret и объяснила ей, что ищет новое бельё.

sme4ever 21.04.13 в 07:51

- Какой у Вас размер? - спросила продавщица.

sme4ever 21.04.13 в 07:52

Ханна научилась читать по губам, когда училась в 5 классе, в основном чтобы разбирать напряжённые ссоры родителей через стеклянную дверь заднего дворика.

sme4ever 21.04.13 в 07:55

Коллин ответила, и у Ханны отвисла челюсть.

sme4ever 21.04.13 в 07:57

Бюст Коллин был даже больше, чем она думала.

sme4ever 21.04.13 в 07:58

Пока продавщица искала изделия, которые могут понравится Коллин, Майк блуждал вдоль прилавка с атласными бюстгальтерами, держа огромный розовый лифчик у груди и принимая эффектные театральные позы.

sme4ever 21.04.13 в 08:14

Ханна хихикнула.

sme4ever 21.04.13 в 08:15

Он всё время проделывал это, когда они ходили по магазинам вместе, и это никогда не давало осечки - она смеялась до упаду.

sme4ever 21.04.13 в 08:17

Но Коллин, увидев его, осуждающе нахмурилась.

sme4ever 21.04.13 в 08:19

Майк надулся и бросил бюстгальтер обратно на прилавок с видом нашкодившего щенка.

sme4ever 21.04.13 в 08:20

Телефон Ханны громко зазвонил, и она лихорадочно хлопнула по карману, стремясь выключить звук.

sme4ever 21.04.13 в 08:22

Фото Арии высветилось на экране.

sme4ever 21.04.13 в 08:22

- Ты связалась с Эмили? - зашептала Ханна в трубку.

sme4ever 21.04.13 в 08:24

- Эмили рядом, я и Спенсер подключила.

sme4ever 21.04.13 в 08:26

Голос Арии отдавался эхом из-за громкой связи.

sme4ever 21.04.13 в 08:27

- Мы в шоке.

sme4ever 21.04.13 в 08:30

Сегодня я получила сообщение.

sme4ever 21.04.13 в 08:31

Э определённо пришла за ребёнком Эмили.

sme4ever 21.04.13 в 08:32

Ханна повалилась глубже в кусты.

sme4ever 21.04.13 в 08:32

- Мы должны доказать, что Гейл - это Э.

sme4ever 21.04.13 в 08:33

Но как сделать это, не вмешивая копов?
- Гейл - психопатка, - излагала Ария.

sme4ever 21.04.13 в 08:34

Так же, как и Келси.

sme4ever 21.04.13 в 08:35

Копы не поверят её словам.

sme4ever 21.04.13 в 08:36

- Да, но у неё есть деньги, - напомнила Ханна.

sme4ever 21.04.13 в 08:40

И она - взрослая.

sme4ever 21.04.13 в 08:41

Имеющая некоторый вес, не думаешь?
- Девчонки, не уверена, что Гейл - это Э, - голос Спенсер прозвучал издалека.

sme4ever 21.04.13 в 08:44

Вчера вечером я получила сообщение, когда была в Принстоне.

sme4ever 21.04.13 в 08:44

Как Гейл может быть в двух местах одновременно?
Ханна посмотрела на группу учеников Розвуд Дэй, проходивших мимо.

sme4ever 21.04.13 в 08:45

- Наверное, может.

sme4ever 21.04.13 в 08:48