Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 36. SAFE AND SOUND

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

36

ЦЕЛАЯ И НЕВРЕДИМАЯ

- Так, GPS говорит, что еще пятьсот футов до выхода.

KatherineElmpt 31.03.13 в 08:38

0

Эмили взглянула на мультимедиа консоли в незнакомом седане Audi.

KatherineElmpt 31.03.13 в 08:39

0

- Сверни здесь, сверни же здесь!
- Эм, я видела как это было за много миль отсюда.

KatherineElmpt 31.03.13 в 09:52

0

Ханна свернула машину с главной дороги у вывески ЧЕСНАТ ХИЛЛ и одарила Эмили неспокойной улыбкой.

KatherineElmpt 31.03.13 в 15:41

0

- Ты в порядке?
Эмили съехала вниз по креслу и стала дергать заусенец на большом пальце.

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:41

0

Это было несколькими часами позже вечером в понедельник, и они все забрались в машину сводной сестры Ханны, что бы добраться до нового дома Бейкеров вместе.

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:43

0

Бесполезно говорить, что нервы Эмили были напряжены до предела.

KatherineElmpt 05.04.13 в 18:26

0

Что, если она приедет туда, а Бейкеры снова переехали? Что, если она приедет, а ребенка там не будет? Это была самая ужасная вещь, о которой Эмили могла думать.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:22

0

Виолет вполне могла бы быть у Э.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:23

0

Она, возможно, все еще живет будто в ночном кошмаре.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:24

0

Мог ли Э быть настоящей Эли после всего? Могла ли она подставить Гейл, чтобы та выглядела злодейкой, украсть деньги из её почтового ящика, послать Спенсер сообщения, когда та была в Принстоне, может даже направить Гейл к кампании отца Ханны? Заманила ли настоящая Эли девочек к дому Гейл, надеясь навредить им? Неужели, Эли и вправду могла так низко ценить человеческую жизнь?
"Конечно могла" - произнес тихий голос в голове Эмили.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:29

0

Внезапно, кровь закипела в её жилах.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:30

0

Это не была история об испорченной девчонке, от которой хотела отвязаться Эмили - это была история о психованной сучке, которая хотела заполучить Эмили любым способом, даже если это подразумевало нанести вред невинному ребенку.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:36

0

Если Настоящая Эли была Э, тогда Эмили постарается сделать все, что в её силах, чтобы сломить её.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:39

0

Это было странным открытием.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:40

0

С одной стороны, Эмили чувствовала себя опустошенной, будто кто-то только что вытащил жизненно важный орган из её тела.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:41

0

С другой стороны, она внезапно почувствовала себя проницательной и стабильной, словно ей сделали LASIK(современный вид коррекции зрения при помощи эксимерного лазера) и она впервые смогла увидеть все должным образом.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:44

0

Хотя, это заставляло её чувствовать себя еще хуже за освобождение Настоящей Эли.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:46

0

Может, она сама была причиной всего этого.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:47

0

Загорелся зеленый, и Ханна проехала Barnes & Noble и Starbucks.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:48

0

Телефон Эмили зазвенел, и она подпрыгнула.

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:46

0

Это пришло сообщение от Исаака.

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:46

0

"Я думал над некоторыми вещами, и я хочу поговорить с тобой" - говорило оно.

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:45

0

Эмили уставилась на слова, как только они остановились на запрещающий сигнал.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:50

0

Было ли это сообщение хорошим...

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:47

0

.

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:47

0

.

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:48

0

или ужасным? Исаак зол, отвратительное выражение его лица у дома Гейл не выходило у неё из головы.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:53

0

Он должен быть взбешен, правильно? Рассказал ли он уже все своей матери?

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:54

0

Рассказала ли Миссис Колберт еще кому-нибудь? Станет ли она позором в Розвуде в ближайшие дни или часы?
И снова, рано или поздно, это всплыло бы наружу.

KatherineElmpt 05.04.13 в 19:55

0

Полиция уже отыскала родителей Эмили в Техасе и рассказали им, что она стала свидетелем убийства.

KatherineElmpt 07.04.13 в 08:51

0

Ближайший рейс, на который они могут попасть, был завтрашним утром, и они уже приедут к тому времени, как Эмили вернется с похорон Гейл.

KatherineElmpt 07.04.13 в 08:53

0

Но даже сейчас полиция не раскрыла секрет Эмили, её родители будут задавать вопросы.

KatherineElmpt 07.04.13 в 08:54

0

Может, было бы лучше, если этот секрет был бы раскрыт.

KatherineElmpt 07.04.13 в 08:55

0

Она должна быть единственным человеком, который расскажет им о нем.

KatherineElmpt 07.04.13 в 08:55

0

Все, на что она могла надеяться, это то, что они не убьют её.

KatherineElmpt 07.04.13 в 08:56

0

- Эм, это место просто восхитительно, - прошептала Ария.

KatherineElmpt 07.04.13 в 08:56

0

Эмили выглянула в окно.

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:49

0

Они проезжали по главной улице на Чеснат Хилл.

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:50

0

Здесь было полно пахнущих пекарен, странных ресторанов, магазинов античной мебели и высококлассных бутиков.

KatherineElmpt 07.04.13 в 08:59

0

Огромная библиотека с большим изображением ребенка в окне слева, несколько старых каменных церквушек справа, и боковые улицы хвастались превосходно реставрированными старыми домами.

KatherineElmpt 07.04.13 в 09:04

0

Семьи прогуливались по тротуару с колясками и собаками.

KatherineElmpt 07.04.13 в 09:05

0

Дети носились на баскетбольном поле.

KatherineElmpt 07.04.13 в 09:05

0

Обнадеживающая улыбка появилась на лице Эмили.

KatherineElmpt 07.04.13 в 09:06

0

Это место казалось очень милым.

KatherineElmpt 07.04.13 в 09:06

0

"Сверните направо и вы прибудете в пункт назначения" - объявила программа GPS.

KatherineElmpt 07.04.13 в 09:07

0

Ханна включила поворотник и заехала на парковочное место на улице.

KatherineElmpt 07.04.13 в 09:09

0

Девочки вышли из машины и пошли вниз по тротуару, вглядываясь в каждый старый дом, который они проходили мимо.

KatherineElmpt 07.04.13 в 09:11

0

- Это здесь, - сказала Ария на полпути, указывая на дом на другой стороне улицы.

KatherineElmpt 07.04.13 в 09:12

0

-Номер 86.

KatherineElmpt 05.04.13 в 10:38

0
Минутку...

Следующая страница →