Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: A Bundle of Secrets

Тело Эли пропало.

sme4ever 23.03.13 в 14:53

У Эмили снова заблеял телефон.

sme4ever 23.03.13 в 14:54

Гейл.

sme4ever 23.03.13 в 14:54

Последовал гудок.

sme4ever 23.03.13 в 14:54

6 новых голосовых сообщений - объявил экран.

sme4ever 23.03.13 в 14:55

- Может, тебе стоит прослушать их, - прошептала Ханна.

sme4ever 23.03.13 в 14:57

Эмили покачала головой, ее руки дрожали.

AlexRusso 23.03.13 в 14:56

- Переведи звонок на динамик, - предложила Ария.

sme4ever 23.03.13 в 15:17

Мы послушаем вместе с тобой.

sme4ever 23.03.13 в 15:17

Закусив нижнюю губу, Эмили сделала, как она сказала и воспроизвела первое сообщение.

sme4ever 23.03.13 в 15:18

- Хэзер, это Гейл.

sme4ever 23.03.13 в 15:20

Строгий голос прогремел в машине.

sme4ever 23.03.13 в 15:21

Ты не отвечала на мои звонки в последние дни, я волнуюсь.

sme4ever 23.03.13 в 15:22

Ты ведь не рожаешь на несколько дней раньше, правда? Какие-то осложнения? Я позвоню в Джефферсон, чтобы убедиться.

sme4ever 23.03.13 в 15:24

- Кто такая Хэзер? - нервно прошептала Спенсер.

sme4ever 23.03.13 в 15:25

- Фальшивое имя, которым я представлялась тем летом, - ответила Эмили.

sme4ever 23.03.13 в 15:25

Я даже применяла его на своей работе, используя фальшивые документы, купленные на Южной улице.

sme4ever 23.03.13 в 15:28

Я не хотела, чтобы кто-нибудь понял, что я была лучшей подругой Элисон ДиЛаурентис.

sme4ever 23.03.13 в 15:31

Кто-то мог рассказать прессе о беременности, а потом узнали бы мои родители.

sme4ever 23.03.13 в 15:32

Она уставилась на телефон.

sme4ever 23.03.13 в 15:32

- Боже, она звучит по-настоящему недовольной.

sme4ever 23.03.13 в 15:33

Последовало второе сообщение Гейл.

sme4ever 23.03.13 в 15:33

- Хэзер, это снова Гейл.

sme4ever 23.03.13 в 15:33

Всё в порядке, я позвонила в Джефферсон—где у тебя запланировано кесарево сечение, верно? Никто из персонала не говорит мне, что происходит.

sme4ever 23.03.13 в 15:37

Можешь поднять, пожалуйста, трубку и сказать, где ты, чёрт возьми?
Интонации третьего и четвёртого сообщений были ещё более напряжёнными и недовольными.

sme4ever 23.03.13 в 15:43

- Ладно, я сейчас в Джефферсоне, - гласило пятое сообщение.

sme4ever 23.03.13 в 15:44

Я только что говорила с санитаркой, у них в родильном отделении не регистрировался никто по имени Хэзер, тогда я описала тебя, и она сказала, что ты здесь.

sme4ever 23.03.13 в 15:47

Почему ты не позвонила мне? Где, чёрт подери, ребёнок?
- Кто хочет поспорить, что она подкупила санитарку? - пробормотала Эмили.

sme4ever 23.03.13 в 15:49

- Я зарегистрировалась под моим настоящим именем, чтобы сбить Гейл со следа.

Angel87 25.03.13 в 11:05

Регистрироваться под именем Эмили Филдс было рискованно—и хотя Эмили указала свой филадельфийский почтовый ящик в графе адрес, она планировала использовать свои сбережения от подработки няней, чтобы оплатить больничный счёт, но что если, по каким-то причинам, её родители позвонят в Джефферсон и выяснят, что она была там? Но так как Гейл знала её только как Хэзер, использование настоящего имени представлялось лёгким способом лишиться её.

sme4ever 23.03.13 в 15:59

К шестому сообщению Гейл догадалась.

sme4ever 23.03.13 в 16:00

- Это была ловушка, не так ли? - зарычала она.

sme4ever 23.03.13 в 16:00

Ты родила и оставила ребёнка, да? Таков был твой замысел всё это время, стерва? Ты планировала кинуть меня с самого начала? Думаешь, я раздаю 50 000 долларов кому попало? Считаешь меня идиоткой? Я найду тебя.

sme4ever 23.03.13 в 16:04

Я выслежу тебя и этого ребёнка, и тогда ты пожалеешь.

sme4ever 23.03.13 в 16:05

- Ого, - прошептала Ария.

sme4ever 23.03.13 в 16:06

- О Боже.

sme4ever 23.03.13 в 16:06

Эмили закрыла телефон со щелчком.

sme4ever 23.03.13 в 16:08

- Я никогда не должна была ей ничего обещать.

sme4ever 23.03.13 в 16:08

Я знаю, что мы вернули ей деньги, но я не должна была брать их с самого начала.

sme4ever 23.03.13 в 16:10

Она - чокнутая.

sme4ever 23.03.13 в 16:10

Теперь вы, девчонки, понимаете, почему я делаю это?
- Конечно понимаем, - тихо сказала Ария.

sme4ever 23.03.13 в 16:14

Младенец начал хныкать.

sme4ever 23.03.13 в 16:14

Эмили погладила его крошечную головку, затем собралась с духом, открыла дверь машины и вышла на прохладный воздух.

sme4ever 23.03.13 в 16:20

Давайте сделаем это.

SandraLime 24.03.13 в 07:29

- Эм, не надо.

SandraLime 24.03.13 в 07:30

Ария открыла дверь и схватила за руку Эмили, как вдруг та припала к двери автомобиля, вероятно, от боли.

SandraLime 24.03.13 в 07:37

- Врач сказал, что ты не должна напрягаться, помнишь?
- Я должна отдать ребёнка Бейкерам.

sme4ever 23.03.13 в 16:25

Эмили, чувствуя слабость и тошноту, указала на дом.

sme4ever 23.03.13 в 16:27

Ария замешкалась.

sme4ever 23.03.13 в 16:27

Вдали просигналил грузовик.

sme4ever 23.03.13 в 16:28