Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 10. FOOD FOR THOUGHT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эмили попробовала блинчики и улыбнулась. Jinwish 29.03.13 в 02:41 |
|
|
Они действительно хороши. Jinwish 29.03.13 в 02:41 |
||
|
Гейл прочистила горло от неловкости. sme4ever 29.03.13 в 05:29 |
||
|
- Извини, если немного забегаю вперёд, но я предполагаю, что ты отдашь ребёнка на усыновление. sme4ever 29.03.13 в 08:46 |
||
|
Можно спросить, нашла ли ты уже семью? sme4ever 29.03.13 в 08:47 |
||
|
Ария дотянулась до руки Эмили под столом, как бы говоря: "Если хочешь сбежать отсюда прямо сейчас, я пойду за тобой". sme4ever 29.03.13 в 08:49 |
||
|
Но вместо этого Эмили перевела дыхание. sme4ever 29.03.13 в 08:50 |
||
|
- Хм, да. sme4ever 29.03.13 в 08:50 |
||
|
Я нашла милую пару, живущую в пригороде, неподалёку от меня. sme4ever 29.03.13 в 08:50 |
||
|
Гейл выглядела удручённой. sme4ever 29.03.13 в 08:51 |
||
|
- Я так и поняла. sme4ever 29.03.13 в 08:52 |
||
|
Я недавно потеряла ребенка и это убийственно. Jinwish 29.03.13 в 02:42 |
||
|
Мы с мужем хотим ребёнка, я долго лечила бесплодие, потратила десятки тысяч долларов, но всё безуспешно. sme4ever 29.03.13 в 08:53 |
||
|
- Это, должно быть, так трудно для вас, - сказала Эмили, её лицо смягчилось. sme4ever 29.03.13 в 08:56 |
||
|
Глаза Гейл наполнились слезами. Jinwish 29.03.13 в 02:42 |
||
|
Я так сильно хочу собственного ребенка. Jinwish 29.03.13 в 02:43 |
||
|
Ты кажешься такой красивой, умной, всесторонне образованной девушкой. sme4ever 29.03.13 в 08:58 |
||
|
Я бы почла за честь воспитывать твоего ребёнка, хотя догадываюсь, что это не имеет значения. sme4ever 29.03.13 в 09:00 |
||
|
Она опустила голову. sme4ever 29.03.13 в 09:01 |
||
|
- Боже, если бы я только знала, - пробормотала Эмили, она вертела в руках вилку. sme4ever 29.03.13 в 09:04 |
||
|
Мне правда жаль. Jinwish 29.03.13 в 02:43 |
||
|
- Ты уверена, что не можешь изменить своё решение? - Гейл повысила голос. sme4ever 29.03.13 в 09:05 |
||
|
Я могу пока оплачивать твои расходы. sme4ever 29.03.13 в 09:06 |
||
|
Мы с мужем очень хорошо зарабатываем и щедро вознаградим тебя. sme4ever 29.03.13 в 09:07 |
||
|
Несметное количество тревог трубило в голове Арии. sme4ever 29.03.13 в 09:08 |
||
|
Эта женщина всерьёз говорит, что заплатит за ребёнка Эмили? sme4ever 29.03.13 в 09:09 |
||
|
Она потянулась за стаканом воды, сделала глоток, кивнув Гейл, чтобы она продолжала. sme4ever 29.03.13 в 09:10 |
||
|
- Малыш получит все привилегии мира, - сказала Гейл. sme4ever 29.03.13 в 09:11 |
||
|
Частные школы. Jinwish 29.03.13 в 02:44 |
||
|
Все виды уроков. Jinwish 29.03.13 в 02:44 |
||
|
Восхитительные путешествия по миру. Jinwish 29.03.13 в 02:44 |
||
|
Ты дашь ему имя. sme4ever 29.03.13 в 09:11 |
||
|
Ария мельком оглядела других посетителей кафе, изумлённая тем, что никто этого не услышал. sme4ever 29.03.13 в 09:13 |
||
|
Разве это законно? Затем Гейл бросила 20 долларов на стол и встала. sme4ever 29.03.13 в 09:14 |
||
|
- Подумай об этом, Хэзер. sme4ever 29.03.13 в 09:15 |
||
|
Я позвоню тебе через несколько дней, или ты позвони мне. Jinwish 29.03.13 в 02:45 |
||
|
Она передала Эмили визитную карточку. Jinwish 29.03.13 в 02:45 |
||
|
Через секунду она выскользнула из кафе, помахав на прощание лысеющему хозяину в подтяжках, стоящему за стойкой, как если бы она не предложила только что купить ребёнка незнакомки. sme4ever 29.03.13 в 09:17 |
||
|
Как только Гейл исчезла с тротуара, Ария выдохнула. sme4ever 29.03.13 в 09:18 |
||
|
- Ты позвонишь в полицию или я? sme4ever 29.03.13 в 09:19 |
||
|
- Что? sme4ever 29.03.13 в 09:19 |
||
|
- Ты обкурилась? Она только что предложила тебе деньги за ребёнка. sme4ever 29.03.13 в 09:20 |
||
|
Эмили ковыряла блинчик. sme4ever 29.03.13 в 09:21 |
||
|
- Я ужасно сочувствую ей. sme4ever 29.03.13 в 09:21 |
||
|
Очевидно, что она по-настоящему хочет ребёнка. sme4ever 29.03.13 в 09:22 |
||
|
Она выглядит такой грустной. Jinwish 29.03.13 в 02:45 |
||
|
- Ты купилась на эту печальную историю? - Ария покачала головой. sme4ever 29.03.13 в 09:22 |
||
|
Эмили всегда была самой чувствительной в их компании, именно она спасла птенцов, которых мама слишком рано вытолкнула из гнезда, или пыталась остановить Эли, когда она дразнила кого-нибудь слишком злобно. sme4ever 29.03.13 в 09:24 |
||
|
- Эм, нормальные люди не ходят в кафе, чтобы предложить купить у подростка неродившегося ребёнка. sme4ever 29.03.13 в 09:26 |
||
|
Даже те, кто отчаялись завести детей. sme4ever 29.03.13 в 09:27 |
