Pretty Little Liars - 11. Stunning / Милые обманщицы - 11. Потрясающая: 24. HANNA BRINGS HER A GAME

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	. sme4ever 09.05.13 в 09:02 0
	. sme4ever 09.05.13 в 09:02 0
	С вас 450 долларов. sme4ever 09.05.13 в 09:02 0
	Ханна стиснула зубы. sme4ever 09.05.13 в 09:03 0
	Коллин не могла выбрать фотографа подешевле? Она неохотно обменяла наличку из конверта на фотографии и претенциозно попрощалась с фотографом, стремглав выйдя из апартаментов, настолько быстро, насколько только могла. sme4ever 09.05.13 в 09:07 0
	Её глаза начинали чесаться от всей этой кошачьей шерсти. sme4ever 09.05.13 в 09:09 0
	Телефон зазвонил, когда она ступила на крыльцо, но это был всего лишь её отец—он, Изабель и Кейт прибыли на мероприятие, и он интересовался, где Ханна. sme4ever 09.05.13 в 09:12 0
	"Скоро буду," - набрала в ответ Ханна, и телефон снова проскользнул в сумку, затем она взволнованно разорвала конверт. sme4ever 09.05.13 в 09:14 0
	Она задалась вопросом, чувствовали ли подобное и всякие Э, когда в их руки попадало драгоценное доказательство. sme4ever 09.05.13 в 09:19 0
	Это, в какой-то степени, приносило удовлетворение. sme4ever 09.05.13 в 09:17 0
	Она пялилась на стопку фоток под уличным фонарём. sme4ever 09.05.13 в 09:16 0
	На первой Коллин выглядела свежей, в стиле ох-так-сладко, как актриса с шоу канала Disney. sme4ever 13.05.13 в 13:48 0
	Следующие снимки были почти такими же, лишь немного менялись выражения лица и угол съёмки. sme4ever 13.05.13 в 13:49 0
	Ханна пролистала стопку, глазея на ликующий вид Коллин, потом задумчивый, затем как у ботанички. sme4ever 13.05.13 в 13:52 0
	Прежде чем осознать всё, Ханна посмотрела на последнее фото, подмигивающую через плечо Коллин. sme4ever 13.05.13 в 13:54 0
	Она снова перелистала их, просто чтобы удостовериться, что ничего не пропустила, но тщетно. sme4ever 13.05.13 в 13:56 0
	На них было то же самое, что она видела в окно накануне. sme4ever 10.05.13 в 06:19 0
	Ничего с предыдущей фотосессии, ничего, что она могла пропустить. sme4ever 10.05.13 в 06:20 0
	Все они были совершенно кошерны и профессиональны, и, что ещё хуже, Коллин выглядела великолепно на многих из них, она была намного более фотогенична, чем Ханна. sme4ever 10.05.13 в 06:22 0
	Ханна пнула фонарный столб. sme4ever 09.05.13 в 09:20 0
	Зачем, чёрт побери, Э сказала ей преследовать эту тупицу? Просто из пакости? Чтобы лишить её налички? Она должна была знать, что Э подставит её, а не поможет. sme4ever 13.05.13 в 14:02 0
	Кто-то кашлянул с другой стороны улицы, и Ханна подскочила. sme4ever 13.05.13 в 14:03 0
	Это была лишь парочка студенческого возраста, гуляющая рука об руку по тротуару, но она всё-таки занервничала. sme4ever 13.05.13 в 14:05 0
	Она поковыляла к Приусу, лодыжки уже стали болеть, рванула дверь машины и бросила внутрь конверт с такой силой, что он полетел в другом направлении и упал на пол. sme4ever 13.05.13 в 14:08 0
	Она со стоном скользнула на водительское место и достала конверт, но схватила его не с того конца, и все фотки рассыпались по коврику. sme4ever 13.05.13 в 14:10 0
	- Чёрт возьми. sme4ever 10.05.13 в 06:23 0
	Ханна наклонилась и снова запихала фотки в немного-слишком-маленький конверт. sme4ever 13.05.13 в 14:12 0
	Её пальцы задели что-то за последним фото. sme4ever 10.05.13 в 06:24 0
	Что-то не столь глянцевое на ощупь как фотки, скорее как кусок бумаги для компьютера. sme4ever 10.05.13 в 06:27 0
	Она вытащила бумажку из конверта и поднесла к свету. sme4ever 10.05.13 в 06:29 0
	"Коллин Эвелина Бебрис", - было выведено наверху простым шрифтом, далее перечислялся её адрес, электронная почта, имя в Твиттере и блог. sme4ever 13.05.13 в 15:01 0
	Ниже было что-то вроде списка. sme4ever 13.05.13 в 15:01 0
	Драматический опыт, говорилось жирным шрифтом. Monica 12.05.13 в 09:17 0
	Тут были различные школьные постановки с участием Коллин, кульминацией которых был "Макбет" с прошлой недели. sme4ever 13.05.13 в 15:04 0
	Это было резюме, по-видимому, когда Коллин проходил прослушивания. Monica 12.05.13 в 09:18 0
	Скукота. sme4ever 10.05.13 в 06:29 0
	Потом что-то внизу попалось ей на глаза. sme4ever 10.05.13 в 06:30 0
	"Коммерческий опыт" - гласил заголовок. sme4ever 10.05.13 в 06:31 0
	Ниже была только одна запись. sme4ever 10.05.13 в 06:31 0
	"Visiem Labak, Латвия," - говорилось в ней. sme4ever 13.05.13 в 15:06 0
	Главная роль в латвийском рекламном ролике важного БАДа. sme4ever 13.05.13 в 15:09 0
	Согласно резюме, ролик крутили в прошлом году на самом популярном телеканале Латвии. sme4ever 13.05.13 в 15:10 0
	Пошарив в сумке, Ханна схватила телефон и забила Visiem Labak в гугл. sme4ever 13.05.13 в 15:52 0
	"Всё лучшее," - пришёл перевод. sme4ever 13.05.13 в 15:54 0
	На экране повыскакивало больше латвийских сайтов, чем она могла себе представить, некоторые из них демонстрировали улыбающегося человека, который ел йогурт. sme4ever 13.05.13 в 16:35 0
	Внизу первой страницы поискового запроса появилась ссылка на YouTube. sme4ever 13.05.13 в 15:59 0
	"Реклама Visiem Labak," - гласила она. sme4ever 13.05.13 в 15:59 0
	И там было изображено лицо Коллин. sme4ever 13.05.13 в 16:27 0
	Ханна нажала на ссылку. sme4ever 09.05.13 в 09:22 0
	Ролик начался с трёх смеющихся девушек, сидящих за столом в кафе и пьющих кофе. sme4ever 13.05.13 в 16:01 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →