Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: t_текст c карт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Дахрис-Бок использует мощное заклинание. Появляются несколько существ, окружая вас. Сила заклинания ослабила Дахрис-Бока. Он исчезает, оставляя вас наедине с проблемами." parabashka 17.04.17 в 14:58 |
|
|
"Вы чувствуете сильное облегчение, будто с плеч сняли мешок с песком. Действие проклятия спадает." darkwar 18.04.17 в 09:49 |
||
|
"Тут механизм с колёсами." darkwar 18.04.17 в 09:49 |
||
|
"Комнату трясёт и болтает, как при землетрясении. Крышки склепов начинают медленно скользить вбок. Но не сами по себе - их толкают восставшие зомби." darkwar 18.04.17 в 09:52 |
||
|
"Большая коробка заполнена всеми видами ценностей - монетами, слитками металлов, полудрагоценными камнями и другими ценностями, тщательно сложенными вместе. А самое приятное - вы находите красивый клинок ванатай." darkwar 18.04.17 в 09:54 |
||
|
"Вы ограбите Дахрис-Бока?" parabashka 18.04.17 в 14:18 |
||
|
"Саркофаг крепко закрыт, а крышка слишком тяжёлая, чтобы её сдвинуть." parabashka 18.04.17 в 14:18 |
||
|
"Саркофаг разбит изнутри. Быстрый поиск показывает лишь пыль и осколки костей ванатай." parabashka 18.04.17 в 14:19 |
||
|
file\t27Coffin Cavestxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:18 |
||
|
"Вы находите жертву орд насекомых, полностью обобранный труп ванатай. Быстрый поиск не показывает ничего ценного. Однако есть кое-что интересное - обрывок бумаги со странными знаками." parabashka 18.04.17 в 14:20 |
||
|
"Это когда-то мирное помещение было превращено насекомыми в покойницкую. Группа ванатай вступила здесь в последний бой с жуками. Им не повезло." parabashka 18.04.17 в 14:21 |
||
|
"Похоже, одно тело в углу что-то держит под собой. Вы осматриваете его и находите обрывок бумаги со странными знаками." parabashka 18.04.17 в 14:21 |
||
|
"Нажав кнопку в последний раз, вы слышите звон. Сначала мягкий, затем нарастающий сильнее. Кристаллы внизу начинают вибрировать вместе с ним, добавляя новые голоса к песне. Вскоре становится так громко, что вам приходится закрыть уши руками." parabashka 18.04.17 в 14:22 |
||
|
"Затем, когда вам кажется, что звук оглушит вас, он прекращается. Кристальные гробы немного изменили цвет, и вам кажется, что вы видите какое-то движение внутри." parabashka 18.04.17 в 14:23 |
||
|
"Вы ждёте, пока произойдёт что-нибудь ещё или кто-нибудь появится. Вы продолжаете ждать. Вскоре становится ясно, что запущенный вами процесс нескоро подойдёт к логическому завершению." parabashka 18.04.17 в 14:24 |
||
|
"Вы вполне можете оставить существ в гробах самих заботиться о себе после появления. Вас ждёт собственное задание." parabashka 18.04.17 в 14:25 |
||
|
"Вы подозреваете, что совершили что-то очень интересное, но не знаете, что именно. Возможно, когда-нибудь кто-нибудь это расскажет." parabashka 18.04.17 в 14:25 |
||
|
"Отсюда у вас отличный обзор на ряды синих столбов. Здесь серия панелей управления. Вы находите колесо, рычаг и пьедестал с кнопкой." parabashka 18.04.17 в 14:26 |
||
|
"Вы тщетно пытаетесь найти поблизости инструкции. Ничто не подсказывает, что вам делать. Или стоит ли вам вообще это делать." parabashka 18.04.17 в 14:26 |
||
|
"Что вы используете в первую очередь?" parabashka 18.04.17 в 14:26 |
||
|
"Вы немного использовали управление, но ничего не произошло. Что вы теперь используете?" parabashka 18.04.17 в 14:27 |
||
|
"Вы использовали достаточно, чтобы получить реакцию. Доносится громкий шум. Вы слышите скрежет металла о камень. Вы чуете дым. Затем звук прекращается. Больше ничего не происходит." parabashka 18.04.17 в 14:27 |
||
|
"Вы возвращаетесь к управлению и снова с ним играете. Они вообще не отвечают." parabashka 18.04.17 в 14:28 |
||
|
"Здесь грубый лагерь. Покрытые плесенью спальные места окружают грубый костёр. Вы не можете определить, были здесь последними люди или ванатай." parabashka 18.04.17 в 14:29 |
||
|
"Здесь тихо и мирно. Вы можете присесть, покушать и немного отдохнуть." parabashka 18.04.17 в 14:29 |
||
|
"Вы собираетесь отдохнуть. Однако рычание в желудке мешает вам заснуть. Вам нужно найти еды, чтобы отдохнуть." parabashka 18.04.17 в 14:30 |
||
|
"Вы собираетесь отдохнуть. Хороший ужин и тихий сон чудесным образом восстанавливают ваши силы." parabashka 18.04.17 в 14:30 |
||
|
file\t28Avittxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:18 |
||
|
"Среди кучи камней вы находите кожаный свиток." parabashka 18.04.17 в 14:30 |
||
|
"Здесь растёт одинокое грибное дерево. Сбоку большая дыра, выдолбленная крупным насекомым." parabashka 18.04.17 в 14:31 |
||
|
"Вы заглядываете внутрь. Между двумя высохшими карапаксами вы видите продолговатый кусок железа с несколькими странными выступами. Вы лишь догадываетесь, что это подобие ключа ванатай. Кто-то здесь его спрятал. К счастью, сделали они это не очень хорошо." parabashka 18.04.17 в 14:32 |
||
|
"Здесь на полу небольшой бассейн. Углубление покрыто узором полированных плиток. Плитки неровные и грубые. Бассейн содержит немного тёмной фиолетовой жидкости." parabashka 18.04.17 в 14:33 |
||
|
"Здесь на полу небольшой бассейн. Углубление покрыто замысловатым узором полированных плиток. Плитки элегантные, но изношенные и потрескавшиеся. Бассейн наполовину заполнен тусклой коричневой жидкостью." parabashka 18.04.17 в 14:34 |
||
|
"Здесь на полу небольшой бассейн. Углубление покрыто замысловатым узором полированных плиток. Это элегантное, прекрасное творение. Бассейн почти полностью заполнен сверкающей белоснежной жидкостью." parabashka 18.04.17 в 14:35 |
||
|
"Вкус просто отвратительный. С трудом вы умудряетесь проглотить немного. Ничего не происходит, кроме боли в желудке." parabashka 18.04.17 в 14:35 |
||
|
"Вы касаетесь жидкости. Она немного тёплая и немного липкая. Вы всовываете пальцы и вытираете их. Вы чувствуете прохладу. Больше ничего не происходит." parabashka 18.04.17 в 14:36 |
||
|
"Когда вы касаетесь пальцами поверхности жидкости, почти электрическое ощущение проходит по вашим рукам в туловище, а затем через всё тело. Словно пауки ходят по всему вашему телу. Изнутри." parabashka 18.04.17 в 14:37 |
||
|
"Вы получили странное ощущение, за отсутствием подходящего слова, пересбора, как кожи, так и разума. Изменение кожи незначительное. Вам кажется, что вас как-то отметили; но вы не знаете, хорошо это или плохо." parabashka 18.04.17 в 14:38 |
||
|
"Изменение разума однако основательное. Сказанные ванатай слова, которые вы раньше не понимали, внезапно сочетаются в вашем разуме, словно какая-то сила переместила их в мозгу, пока они не оказались рядом с правильными словами на вашем языке." parabashka 18.04.17 в 14:39 |
||
|
"Это странный и сильный магический эффект, к тому же, очень полезный. Теперь вы сможете общаться со всеми ванатай." parabashka 18.04.17 в 14:40 |
||
|
"Среди кучи камней вы находите кожаный свиток." parabashka 18.04.17 в 14:40 |
||
|
"Собираясь покинуть Авит и изучить территории ванатай, вы замечаете, что некоторые существа смотрят на вас с беспокойством. Вы подозреваете, что будет мудро сделать больше дел в городе, прежде чем вы попытаетесь свободно бродить по этим чужим землям." parabashka 18.04.17 в 14:41 |
||
|
file\t29Eglitxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:18 |
||
|
"Вы находите маленький кристальный ящик, в которых ванатай обычно хранят личные вещи. На этом ящике множество небольших знаков. Вы их не понимаете." parabashka 18.04.17 в 14:42 |
||
|
"Когда вы подходите к железным вратам, сила отталкивает вашу руку так остро, что вы немного растягиваете запястье. У врат сильная магическая защита. Сейчас вы не можете здесь пройти." parabashka 18.04.17 в 14:43 |
||
|
"Вы открываете ящик и лицезреете ошеломляющую кучу маленьких флаконов и тюбиков. Этикетки подсказывают, что они заполнены разнообразными острыми и редкими магическими реагентами, которыми вы не умеете пользоваться." parabashka 18.04.17 в 14:44 |
||
|
"Ванатай одержимы кристаллами. Они окружают себя ими, создают через них магию и постоянно собирают и обрабатывают их." parabashka 18.04.17 в 14:45 |
||
|
"Вы вошли в замысловатую мастерскую, в которой обрабатывают сырой кварц. Созданные и обработанные здесь кристаллы используют для магии и создания гробов для больных и умирающих ванатай, в которых они уходят в спячку." parabashka 18.04.17 в 14:46 |
||
|
"Повсюду кучи кусков кварца и инструменты, а каменная пыль лезет в глаза." parabashka 18.04.17 в 14:46 |
||
|
"В ящике десятки маленьких флаконов и тюбиков, содержащих разные реагенты. Вы рассматриваете кучу, пока не находите один с надписью 'грибы борджиа'." parabashka 18.04.17 в 14:47 |
