Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: t_текст c карт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Вы говорите совету про битву с Гаддикой и повстанцами ванатай и показываете им письма от Гарзада и других людей. Пока вы говорите, совет злится всё сильнее, пока их головы словно не готовы взорваться от ярости." parabashka 20.04.17 в 15:03 |
|
|
"Проссис с трудом в это верит. _Ванатай, продающие наше величайшее сокровище, наше истинное право первородства, захватчикам-людям? Обменивают честь нашего народа на магические безделушки! Да чтобы они погибли!_" parabashka 21.04.17 в 14:39 |
||
|
"Элохи, похоже, готов лично выйти и убить кого-нибудь. _Каффрен-Бока нужно спасти. Никаких сомнений. Этот зиккурат, про который упоминается в письме. Согласно карте он возле форта Халедон_." parabashka 21.04.17 в 14:40 |
||
|
"Приносят карты и начинают планирование. _Форт Халедон был пробуждён, - говорит Глантрис. - Его войска могут атаковать зиккурат, создав диверсию для небольшой группы, которая проникнет и добудет кристальную душу. Будет кровавая баня, но подобная цена себя оправдывает_." parabashka 21.04.17 в 14:41 |
||
|
"Проссис что-то пишет на свитке и передаёт вам. _Это приказ форту Халедон. Если вы решите спасти Каффрен-Бока для нас, форт Халедон далеко на западе за споровыми туннелями_." parabashka 21.04.17 в 14:42 |
||
|
"_Отнесите этот приказ их командиру. Он будет знать, как провести вас в зиккурат. Оттуда духи помогут нам всем_." parabashka 21.04.17 в 14:42 |
||
|
"Вы достаёте карту, найденную в форте Лимонселли, и показываете её совету. Она определённо привлекает их внимание. Глантрис тщательно читает, и совет тихо говорит несколько минут." parabashka 21.04.17 в 14:43 |
||
|
"_Пайрог убили? - говорит Глантрис. - Никто не будет скорбеть. Раз мы знаем, что Джеккнол-Бок в её логове, мы можем заняться его спасением_." parabashka 21.04.17 в 14:44 |
+1 | |
|
"Он просит помощника принести несколько карт. Они древние, и небольшие обрывки отваливаются от нежнейшего касания. Он внимательно изучает их. _Логово хорошо охраняют, но посмотрите сюда..._" parabashka 21.04.17 в 14:47 |
||
|
"Он показывает на узкий туннель, ведущий от воды к задней части пещеры Пайрог. _Если вы подплывёте на лодке сзади пещеры Пайрог с севера, то сможете найти секретный проход и войти в крепость с тыла_." parabashka 21.04.17 в 14:48 |
||
|
"_Проход хорошо скрыт, и ловушки старой ящерицы могут остаться. Однако это самый лёгкий способ пробраться внутрь и достать кристальную душу_. Вы запоминаете это." parabashka 21.04.17 в 14:48 |
||
|
"_Если бы только нашёлся кто-то, кто спасёт Джеккнола, то награда будет великой_. Все трое с надеждой смотрят на вас. (Вы запоминаете всё это. Теперь вы можете использовать тайный вход за логовом Пайрог.)" parabashka 21.04.17 в 14:49 |
||
|
"_Ясно, что люди более сложные, чем мы считали, и что мы должны найти настоящих преступников. Эта... эта Империя кажется враждебной силой, за которой нам стоит присматривать_." parabashka 21.04.17 в 14:51 |
+1 | |
|
"_Пока решено, что барьеры в ваших пещерах будут растворены. Теперь мы лучше знаем ситуацию. Их цель выполнена_. Вы очень рады." parabashka 21.04.17 в 14:51 |
||
|
"_Теперь вы можете вернуться в свои земли_. Она указывает на дверь в восточном коридоре. _Мы создали портал между вашими и нашими землями в ожидании войны. Возможно, его можно использовать для других целей. Надежда есть всегда_." parabashka 21.04.17 в 14:53 |
||
|
"_Портал постоянный. Вы сможете вернуться через него. Это важно, так как у нас к вам предложение. Мы просим вас вернуть кристальные души и доставить их в святыню на юго-западе, в их дом_." parabashka 21.04.17 в 14:54 |
||
|
"_Если вы сможете вернуть все три, и если Авернум не был вором, мы обеспечим вас поддержкой в войне против Империи. Нас немного, но наши силы велики_." parabashka 21.04.17 в 14:55 |
||
|
"Лица совета озаряются при вашем появлении. Элохи встаёт, смотря на вас с радостью, а не с обычной ненавистью. _Вы вернули нам душу Вивнас-Бока, и за это мы благодарим вас от всей души_." parabashka 21.04.17 в 14:56 |
||
|
"_Вивнас-Бок рассказал нам, как мерзкая Империя пытала его, пытаясь добыть секреты магических сил ванатай. Если бы вы не подоспели, вскоре ему бы пришлось расщепить себя, чтобы помешать помочь им_." parabashka 21.04.17 в 14:57 |
||
|
"_Представьте! Создание, прожившее тысячу лет и способное прожить ещё десять тысяч, убитое таким бессмысленным образом!_" parabashka 21.04.17 в 14:57 |
||
|
"_Но этого не произошло, и наша раса благодарит вас. Вас ждёт небольшая награда в одной из комнат на востоке. И снова, тысячу раз, мы благодарим вас_." parabashka 21.04.17 в 14:58 |
||
|
"Глантрис-Бок встаёт и кланяется вам. Знакомый вид ярости корёжит его образ, но впервые она не обращена на вас. _Мы благодарим вас за возвращение нам кристальной души Джеккнол-Бока_." parabashka 21.04.17 в 14:59 |
||
|
"Он дрожит от ярости. _Они пытали дух нашего предка! Они рассказывали истории о вторжениях в наши земли, о смерти нашего народа! Они почти свели с ума Джеккнола!_" parabashka 21.04.17 в 15:00 |
||
|
"Его голос становится холодным и спокойным. Вы едва слышите. _Они заплатят за это, они заплатят тысячекратно. Я обещаю. Они заплатят жизнями и будут платить годами!_ При этих словах Элохи и Проссис торжественно кивают." parabashka 21.04.17 в 15:01 |
||
|
"_Но сейчас спасение завершено, и можно начать его лечение. Ваша награда ждёт в восточных покоях. Мы и народ ванатай благодарим вас_." parabashka 21.04.17 в 15:01 |
||
|
"Проссис встаёт, когда вы входите и глубоко кланяется вам. _Добро пожаловать, люди. Вы вернули нам душу Каффрен-Бока. Мы воздержимся от простых благодарностей. Ваша награда находится в ящике в одной из восточных комнат_." parabashka 21.04.17 в 15:03 |
||
|
"_Мы переживаем из-за Гарзада, этого могучего архимага, управляющего и питающего усилия Империи. Наша месть падёт на его голову. Мы видели, как вы разобрались с ним, и мы считаем, что вы сможете убить его с нашей помощью_." parabashka 21.04.17 в 15:04 |
||
|
"_Рентар-Айно - наш величайший маг. Она живёт в Эгли. Она согласилась помочь вам и говорит, что, если вы узнаете, где находится логово Гарзада, то вам стоит отправиться к ней и спросить про нападение._" parabashka 01.04.17 в 08:14 |
||
|
"_Если вы никогда не решитесь на это ужасно опасное задание, мы поймём. Однако если вы когда-нибудь захотите нанести Империи истинный и долгоиграющий удар, вы знаете, с кем поговорить_." parabashka 21.04.17 в 15:04 |
||
|
"Вы встречаете вроде бы дружелюбного ванатай и пытаетесь заговорить с ним. Когда вы подходите, он что-то вам говорит. К сожалению, вы не понимаете ни единого слова." parabashka 21.04.17 в 15:05 |
||
|
"Вы пытаетесь заговорить так, чтобы он понял, но ничего не выходит. Если вы не сможете магически или другим образом научиться говорить на языке ванатай, вы не сможете с ними общаться. Вам кажется, что вы провели недостаточно времени в Авите." parabashka 21.04.17 в 15:05 |
||
|
file\t32Mancusotxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:18 |
||
|
"Этот маленький ящик открыт. Похоже, кто-то устроил внутри небольшой пожар. Вы присматриваетесь. Кто-то сжёг здесь бумаги." parabashka 21.04.17 в 15:06 |
||
|
"Ковыряясь в пепле, вы находите крохотный уцелевший обрывок бумаги. Вы можете разобрать пару слов: _Империя здесь, и_. Другая секция гласит: _Гни взял ключ. Он скрывается в Олгай, и_. Это всё, что вы можете разобрать." parabashka 21.04.17 в 15:07 |
||
|
"Токор-Те кивает. _Вы совершили для нас подвиг. Неважно, почему эти ванатай стали негодяями. Они были угрозой спокойствию. У них не было чести. Они получили по заслугам. И в обмен у меня есть награда для вас_." parabashka 21.04.17 в 15:09 |
||
|
"Он вручает вам два маленьких жёлтых кристалла. _Это кристаллы мудрости - один из прекраснейших творений магии ванатай. Посмотрите в них, и они даруют вам знание_." parabashka 21.04.17 в 15:10 |
||
|
"_Правда? О, это было очень мило. Я очень ценю это. Теперь будет намного проще растить посевы_. Она думает. _Я хотела бы наградить вас, но я всего лишь бедный фермер. У меня есть лишь это_." parabashka 21.04.17 в 15:11 |
||
|
"Она передаёт вам изысканное серебряное кольцо. _Я нашла эту безделушку, убираясь в поле. Надеюсь, она ценная. Спасибо снова, инородец, и желаю вам удачи_." parabashka 21.04.17 в 15:11 |
||
|
"Вы встречаете вроде бы дружелюбного ванатай и пытаетесь заговорить с ним. Когда вы подходите, он что-то вам говорит. К сожалению, вы не понимаете ни единого слова." parabashka 21.04.17 в 15:06 |
||
|
"Вы пытаетесь заговорить так, чтобы он понял, но ничего не выходит. Если вы не сможете магически или другим образом научиться говорить на языке ванатай, вы не сможете с ними общаться. Вам кажется, что вы провели недостаточно времени в Авите." parabashka 21.04.17 в 15:05 |
||
|
file\t33RestCell4txt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:18 |
||
|
"Отсюда у вас отличный обзор на лес синих столбов. Здесь серия панелей управления: колесо, рычаг и сияющий кристалл." parabashka 21.04.17 в 15:13 |
||
|
"Вы тщетно пытаетесь найти поблизости инструкции. Ничто не подсказывает, что вам делать. Или стоит ли вам вообще это делать." parabashka 21.04.17 в 15:13 |
||
|
"Что вы используете в первую очередь?" parabashka 21.04.17 в 15:13 |
||
|
"Вы возвращаетесь к управлению. По-прежнему пахнет дымом. Кто-то с большим уровнем знаний, чем у вас, должен их починить." parabashka 21.04.17 в 15:14 |
||
|
"Готово. Вы слышите мягкий грохот под вами. Пол начинает вибрировать. Шум усиливается. Затем, когда вы начинаете нервничать..." parabashka 21.04.17 в 15:15 |
||
|
"Вы шатаясь отходите, задыхаясь от дыма. Вы смотрите на управление. Повсюду пепел, а часть центрального кристалла действительно расплавилась. Вы не сможете ничего здесь сделать." parabashka 21.04.17 в 15:16 |
||
|
"Вы убиваете вторую ледяную гидру. Это логово по-прежнему опасно, но самые мерзкие обитатели логова мертвы." parabashka 21.04.17 в 15:16 |
||
|
"Вы входите в главный зал камеры упокоения. Впечатляющее зрелище: громадная галерея с востока на запад. Внутри ряды высоких кристальных гробов, в каждом из которых заморожено несколько ванатай, ждущих пробуждения." parabashka 21.04.17 в 15:17 |
||
|
"Церберы поселились здесь, чувствуя себя комфортно несмотря на прохладу. Иногда вместе они открывают гроб, затем съедают тела внутри. Вы понимаете, почему ванатай спешат активировать это место." parabashka 21.04.17 в 15:18 |
