Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: t_текст c карт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Патрик благодарно изучает предмет. Затем он платит вам небольшим кошелем золота. _Спасибо за ваше время и старания. Я изучу узнанное. Возвращайтесь позже, и мне, возможно, понадобится дополнительная помощь_." parabashka 23.04.17 в 07:30 |
|
|
"Патрик с потрясением слушает всё, что вы узнали про ванатай. Затем платит вам небольшим кошелем золота. _Спасибо за время и старания. Я изучу то, что узнал. Возвращайтесь позже, и мне, возможно, потребуется дополнительная помощь_." parabashka 23.04.17 в 08:20 |
||
|
"Патрик изучает острый диск. _Отличная работа. Вот награда. Наверное, стоило дать вам это раньше_. Он передаёт вам золотую скобу примерно 2,5 сантиметра в диаметре с прозрачным кристаллом в центре." parabashka 23.04.17 в 08:22 |
||
|
"_Это дешифровальные линзы. Если найдёте магический текст, разработанный в этой башне, этот предмет поможет вам его прочесть. - Он улыбается. - Возвращайтесь позже, и я, возможно, попрошу вас принести другой предмет ванатай_." parabashka 23.04.17 в 08:22 |
||
|
"Патрик забирает волнистый клинок. _Думаю, он завершит мою коллекцию. Вы заслуживаете настоящую награду за свою усердную работу_." parabashka 23.04.17 в 08:23 |
||
|
"_Одна из книг в моём кабинете кажется пустой. Прочитайте её и скажите слово 'Элит', тогда её содержимое прояснится для вас. Думаю, она будет вам весьма полезна. Ещё раз спасибо за вашу помощь_." parabashka 23.04.17 в 08:24 |
||
|
"Вы пристально смотрите на текст на странице, но он нечёткий. Чернила на страницах медленно расплываются, мешая вам понять написанное. Вы не понимаете ни слова." parabashka 23.04.17 в 08:25 |
||
|
"Дело не в простом переводе. Вам потребуется нечто специальное, чтобы прочесть этот текст." parabashka 23.04.17 в 08:25 |
||
|
"Чернила на страницах медленно расплываются, мешая вам понять написанное. Однако, когда вы смотрите на слова через дешифровальные линзы, они чёткие и разборчивые. Вы можете прочесть фолиант. Это набор алхимических рецептов. Они все вам бесполезны. Какое разочарование." parabashka 23.04.17 в 08:26 |
||
|
"Когда вы касаетесь книги, Джульз отворачивается от стола и смотрит на вас. _Пожалуйста, оставьте в покое мои книги. Если хотите их прочесть, поговорите со мной. Возможно, мы договоримся_. Во имя вежливости вы оставляете книги в покое." parabashka 23.04.17 в 08:27 |
||
|
"Чернила на страницах медленно расплываются, мешая вам понять написанное. Однако, когда вы смотрите на слова через дешифровальные линзы, они чёткие и разборчивые. Вы можете прочесть фолиант. parabashka 23.04.17 в 08:28 |
||
|
"Вы пытаетесь прочесть книгу, но страницы пустые. Не очень интересно." parabashka 23.04.17 в 08:28 |
||
|
"Вы пытаетесь прочесть книгу, но страницы пустые. Вспомнив слова Патрика, вы говорите слово _Элит_. На ваших глазах на странице появляется текст. Используя дешифровальные линзы, вы можете его прочесть." parabashka 23.04.17 в 08:29 |
||
|
"Книга - один из дневников Патрика. Он заполнен диаграммами, записями, фрагментами теорий и длинными расплывчатыми разглагольствованиями. Одна тема привлекает ваше внимание." parabashka 23.04.17 в 08:30 |
||
|
"_С Гарзадом нужно разобраться. Слишком стар. Слишком слаб. Ни единого шанса. Должен быть юным. Должен быть сильным_." parabashka 23.04.17 в 08:31 |
||
|
"_Как? Идеи? Сольберг и Томпсон. У них есть идеи. Сольберг заточён возле Формелло. Томпсон в Блоске. Нужно поговорить с ними. Они могут помочь с Гарзадом. Король Мика имеет лучшую информацию. Стоит поговорить с ним_." parabashka 23.04.17 в 08:31 |
||
|
"Написано ещё несколько строк, но они размазаны. Кто-то пролил грибное вино на страницу." parabashka 23.04.17 в 08:32 |
||
|
"Патрик качает головой. _Я ценю энтузиазм, но у вас нет предмета, который мне нужен_." parabashka 23.04.17 в 08:32 |
||
|
"Вы рассказываете Патрику, что узнали про ванатай. _Интересно, но это всё я уже знаю. Узнайте больше_," parabashka 23.04.17 в 08:33 |
||
|
"Учитывая ваше ужасное поведение, стража башни полагает, что вы на самом деле злые агенты Империи, занимающиеся здесь предательством и жестокими актами. К счастью, здесь полно опытных волшебников, так что вас легко пленят." parabashka 23.04.17 в 08:34 |
||
|
"Вас отводят в Замок и бросают в камеру. Затем дикое нападение Империи отвлекает народ, и про вас забывают. Когда они понимают, что вы не враг, наступление Империи разносит врата Замка." parabashka 23.04.17 в 08:35 |
||
|
"Вы находите статью про магические предметы от кого-то по имени Рита из клана Цскани. Итог: сфера Трални. Позволяет летать на большие расстояния. Украдена Империей, считается, что находится к западу от форта Дальний. Вражеский аванпост Кохтар." parabashka 23.04.17 в 08:36 |
||
|
"Вы находите статью про магические предметы от кого-то по имени Рита из клана Цскани. Она упоминает, что в Авернуме есть священный нож, настолько острый, что может разрезать что угодно. Он был утерян." parabashka 23.04.17 в 08:37 |
||
|
"Вы находите статью про магические предметы от кого-то по имени Рита из клана Цскани. Итог: бальзам из серой плесени иногда может исцелить людей от болезни, от которой не помогает ни одно лекарство." parabashka 23.04.17 в 08:37 |
||
|
"Вы находите статью про магические предметы от кого-то по имени Рита из клана Цскани. Она описывает пронзающие кристаллы - редкие и ценные камни, способные разносить магические барьеры. Некоторые барьеры неподвластны кристаллам. Эти барьеры испускают разноцветные искры." parabashka 23.04.17 в 08:38 |
||
|
"Вы находите совсем свежую статью про волшебные предметы от кого-то по имени Рита. Она описывает нечто под названием яйцо феникса - предмет, созданный магом ванатай Рентар-Айно. После разбивания яйцо создаёт быстрый огонь. Вы гадаете, как Рита об этом узнала." parabashka 01.04.17 в 08:16 |
||
|
"Вы находите фолиант про быстрый огонь, покоящийся на полке. Читая его, вы узнаёте, что _магические барьеры могут сдержать быстрый огонь. Что примечательно, даже слабейший барьер может сдержать огненные потоки!_" parabashka 23.04.17 в 08:39 |
||
|
file\t55Gnasstxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:19 |
||
|
"Это каменный бассейн, украшенный плиткой. Он заполнен несколькими сантиметрами кристально чистой воды." parabashka 23.04.17 в 08:40 |
||
|
"Патасс говорит: _Это с-с-сложный выбор, но я поделюс-с-сь с вами одним из наших с-с-самых с-с-священных и ценных ритуалов. Он с-с-сложный, но с-с-стоит того, так как вы с-с-столько для нас-с-с сделали_." parabashka 23.04.17 в 08:42 |
||
|
"_Прочтите мою книгу. Не в этом помещении. С-с-скрытую. Теперь она вам откроетс-с-ся_." parabashka 23.04.17 в 08:42 |
||
|
"Это святой алтарь поселения Гнасса. На нём стоит огромная каменная статуя женщины слита, возвышающаяся над вами с открытыми руками. Статуя излучает ауру спокойствия." parabashka 23.04.17 в 08:43 |
||
|
"Ассото словно в ярости. _О, я так и знала! Отчаяние! Они истребляют нас, они убивают нас, Империя, их зло не знает границ!_" parabashka 23.04.17 в 08:44 |
||
|
"_О, если бы я могла сразиться с ними! Если бы я могла вступить в бой. Мои навыки велики. Я хотела бы использовать их для сражения с обитателями поверхности_." parabashka 23.04.17 в 08:44 |
||
|
"Ассото кивает. _Да, я хочу присоединиться к вам. Я хочу путешествовать и сражаться с Империей_." parabashka 23.04.17 в 08:45 |
||
|
"Это книга священных ритуалов слитов. Перелистывая её, вы находите кое-что интересное. Она упоминает, что во многих священных местах слитов поблизости есть три водоёма. Согласно традиции нужно слегка прикоснуться к каждому, прежде чем идти к алтарю." parabashka 23.04.17 в 08:46 |
+1 | |
|
"Вы касаетесь книги. Ваша рука немеет. Вы ощущаете слабость. У вас по коже идут мурашки. Начинается мигрень. Вы теряете сознание." parabashka 23.04.17 в 08:47 |
||
|
"В конечном итоге вы приходите в себя. У этой книги довольно мощная магическая защита." parabashka 23.04.17 в 08:47 |
||
|
file\t56FortEmeraldtxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:19 |
||
|
"Единственный источник света этого купола - большой зелёный кристалл. Он покоится на пьедестале в центре комнаты. Он светится изнутри, посылая тёплый, постоянный луч энергии." parabashka 23.04.17 в 08:48 |
||
|
"Кристалл большой, хрупкий и окружён несколькими стульями и молитвенными ковриками. Наверное, они расположены здесь для медитации во время лицезрения магического камня." parabashka 23.04.17 в 08:49 |
||
|
"Смотря в кристалл, вы видите, что это творение ванатай. Он слишком похож на их творения, чтобы игнорировать сходство. Его происхождение было тайной многие годы. Теперь, наконец, вы знаете, кто его сделал." parabashka 23.04.17 в 08:49 |
||
|
"Брайан морщится, когда вы наносите бальзам из серой плесени на его раны, но не возражает. Разумеется, легендарная лечебная сила этой мази вступает в силу. Его боль уменьшается, дыхание выравнивается, а щёки обретают здоровый цвет." parabashka 23.04.17 в 08:50 |
||
|
"_Ого! - говорит он. - Замечательная штука! Думаю, я скоро смогу вернуться на поле! Спасибо!_" parabashka 23.04.17 в 08:51 |
||
|
"Тереза, скорее всего, стала ещё злее. _Я знаю! И он уже снова хочет встать и сражаться! Думаю, в этот раз я точно его потеряю_. Она смотрит в сторону. _Простите. Я ценю вашу помощь_." parabashka 23.04.17 в 08:52 |
||
|
"_Я знаю, что мы должны сражаться за Авернум. Но это... это... это иногда меня злит. Я хочу немного порадоваться. Вы помогли мне, но я не думаю, что это надолго_." parabashka 23.04.17 в 08:52 |
+1 | |
|
file\t57UnfinishForttxt.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:19 |
||
|
"Пока вы продвигаетесь по пропасти, внезапно разносится рычание и порыв ледяного ветра! Вы начинаете отходить, но прежде чем вы уходите далеко, нежить начинает перелезать через край южной расщелины. Вы в ловушке!" parabashka 23.04.17 в 08:54 |
||
|
"Вы хотя бы теперь знаете, откуда берётся нежить, мучающаяся этот форт..." parabashka 23.04.17 в 08:54 |
||
|
"В столе вы находите дневник, описывающий строительство этого форта. Довольно скучно, пока вы не доходите до открытия новых туннелей примерно месяц назад." parabashka 23.04.17 в 08:55 |
