Sea of Starlight / Море звёзд: 3. Риз
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Риз Darlar 16.11.21 в 19:32 |
|
|
Я смотрел Амалии вслед - она воплощение королевской грации и достоинства. Её имя крутилось на кончике языка, и мне приходилось сдерживать себя, чтобы не окликнуть её. Я даже не был уверен, что хочу ей сказать. Darlar 16.11.21 в 19:35 |
||
|
Если верить фее, то Амалия предназначена мне судьбой. Я могу быть с ней, держать её в объятьях, жениться на ней. И не просто могу, а должен. Вместе мы объединим королевства. Darlar 16.11.21 в 19:38 |
||
|
Но нельзя двигаться дальше, пока я не признаюсь ей в своей лжи. Я должен встать на колени перед принцессой и молить о прощении. Прежде чем я смогу позволить себе быть с ней, я обязан признаться в том, кто я на самом деле - не рыцарь Реновы, посланный в Дрейган защищать её подданных, как считает Амалия, а принц проклятого королевства, похитивший её брата и обманом втёршийся к ней в доверие. Darlar 16.11.21 в 19:45 |
||
|
А теперь уже и не просто принц Дрейгана. Если фея сказала правду, то я наследник престола. Darlar 16.11.21 в 19:46 |
||
|
Я встряхнул головой, отказываясь верить в это. По словам феи, Эдвин - мой брат лишь наполовину, потому что у нас разные отцы. Но как такое возможно? Моя мама никогда не была ветреной особой. Darlar 16.11.21 в 19:49 |
||
|
Фея явно ошибается, но последствия такого положения дел невыносимы для меня. Потому что если наследник Эдвин, как мы всегда полагали, то Амалия суждена ему. Darlar 16.11.21 в 19:51 |
||
|
Они спасут королевства. Он займёт трон, а она будет рядом с ним в качестве жены и королевы. Darlar 16.11.21 в 19:52 |
||
|
Эта мысль терзала меня всю ночь, не давая спать. Вероятно, это из-за недосыпа мне так сильно хочется врезать кулаком по стене. Darlar 16.11.21 в 19:53 |
||
|
- Риз? - позвал Брейт, подойдя ко мне, и оглянулся вопросительно. Должно быть, они только что пересеклись с Амалией. - Всё готово? Darlar 16.11.21 в 19:54 |
||
|
Кивнув, я вышел следом за ним. Darlar 16.11.21 в 19:59 |
||
|
Мои люди заметили настроение Амалии, но никак не прокомментировали. Это уже не первая размолвка между нами. Darlar 16.11.21 в 20:03 |
||
|
* * * Darlar 16.11.21 в 20:03 |
||
|
Дорога на юг заняла прилично так времени. Darlar 18.11.21 в 17:29 |
||
|
Я наблюдал за принцессой, выискивая признаки усталости. Пока что ей удавалось это скрывалось, но она должна уже валиться с ног. Мы долгих четыре дня ехали к лесу, затем была та ночь, когда мы едва не погибли и вдруг встретили фею, и только после полуночи мы добрались до Рок Крика, где нас ждали мои люди. Darlar 18.11.21 в 17:33 |
||
|
Судя по её нынешнему настроению, Амалия скорее свалится замертво с лошади, чем признает, что ей нужна передышка. Darlar 18.11.21 в 17:34 |
||
|
Внезапно я поймал себя на мысли, что мне не хватает Триндона. Уж в чём мой младший брат по-настоящему хорош, так это в умении заполнить неловкую тишину. Darlar 18.11.21 в 17:35 |
||
|
Мы подъезжали к Гленфорду, когда Амалия внезапно остановила лошадь. Я проследил её взгляд, направленный на поле у дороги. Darlar 18.11.21 в 17:37 |
||
|
Спелая пшеница, мимо которой мы проезжали вчера, пожухла и упала. Два фермера разговаривали друг с другом, их лица были искажены тревогой. Darlar 18.11.21 в 17:45 |
||
|
Мы с Аэроном переглянулись, и я кивнул. Ещё одно бедствие из Разлома поразило Ренову. Если это поле - первый звоночек, то королевство умирает. Darlar 18.11.21 в 17:47 |
||
|
Не успел я что-либо предпринять, как Амалия понукнула лошадь, съехала с дороги и направилась к фермерам. Darlar 18.11.21 в 17:49 |
||
|
Я неохотно последовал за ней. Darlar 18.11.21 в 17:49 |
||
|
Хмурые мужики повернулись к Амалии, даже не догадываясь, кто эта молодая девушка и почему она лезет не в своё дело. Darlar 18.11.21 в 17:50 |
||
|
Принцесса спустилась с лошади и присела у края поля, изучая повядшие стебли. Darlar 18.11.21 в 17:51 |
||
|
Они выглядели ошарашенными - возможно, чутьё подсказывало им, что она не так проста. Один раскинул руки в стороны, ладонями вверх. Darlar 18.11.21 в 17:52 |
||
|
Амалия развернулась ко мне. Darlar 18.11.21 в 17:52 |
||
|
Поджав губы, я мрачно кивнул. Darlar 18.11.21 в 17:52 |
||
|
- И оно будет распространяться? - и тут же, словно бы зная ответ, добавила: - Это можно остановить? Darlar 18.11.21 в 17:53 |
||
|
Я сказал фермерам: Darlar 18.11.21 в 17:55 |
||
|
- Милорд, - обратился один из них ко мне, - что произошло? Darlar 18.11.21 в 17:55 |
||
|
- Болезнь растений. Darlar 18.11.21 в 17:57 |
||
|
Второй смял шляпу в руках. Darlar 18.11.21 в 17:57 |
||
|
- Если попытаетесь спасти поле, болезнь распространится. И тогда ваши потери будут намного больше. Лучше сожгите, и не сажайте ничего минимум пять лет. Darlar 18.11.21 в 17:58 |
||
|
- Но эта земля - наш единственный источник существования. Всё, что у нас с братом есть. Мы не можем просто бросить её. Darlar 18.11.21 в 17:58 |
||
|
Сострадание и желание помочь были сильны во мне. Но я ничего не мог сделать. Darlar 18.11.21 в 18:00 |
||
|
Их выживание в их руках. Darlar 18.11.21 в 18:00 |
||
|
- Самое время подыскать себе новый род деятельности, - ответил я, заслужив тем самым злой взгляд от принцессы. Немного смягчив тон, я добавил: - Крепитесь. Верьте, и у вас всё получится. Darlar 18.11.21 в 18:02 |
||
|
Первый фермер выступил вперёд, чтобы возразить. Darlar 18.11.21 в 18:02 |
||
|
- Можете. И должны. Darlar 18.11.21 в 18:03 |
||
|
Больше нет смысла отрицать: проклятье добралось до Реновы. В ближайшие дни этим изнеженным лёгкой жизнью людям придётся стать сильнее. Земля баловала их, но магия - штука непостоянная и ненадёжная. Darlar 18.11.21 в 18:05 |
||
|
Как бы это ни было печально, но пришла пора жителям некогда благословенного королевства выучить этот горький урок. Darlar 18.11.21 в 18:06 |
