Sea of Starlight / Море звёзд: 5. Кассия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кассия Darlar 27.11.21 в 05:03 |
|
|
Путь от кухни до комнаты, где разместили принца, занимает много времени... если не знать, как сократить. А я знаю. Darlar 27.11.21 в 05:07 |
||
|
В замке множество тайных коридоров. Туннели, ведущие наружу, были замурованы много лет назад, но несколько внутренних остались незамеченными. Darlar 27.11.21 в 05:09 |
||
|
Когда мы с Ризом были детьми, мы поставили перед собой цель отыскать их все. Скорее всего, ещё есть те, которых мы не нашли, но всё же можно смело утверждать, что мы знаем больше, чем кто-либо другой. Darlar 27.11.21 в 05:12 |
||
|
Я выглянула в коридор, проверяя, нет ли кого. Убедившись, вышла из туннеля и задвинула ногой стену-обманку. Замок щёлкнул, панель слилась с остальной каменной кладкой. Я пошла дальше по тёмному коридору и свернула на углу. Darlar 27.11.21 в 05:15 |
||
|
Девин скривился недовольно, увидев меня с очередным подносом для больного принца. Этим утром он стоял на страже один, поэтому начал разговор без притворств: Darlar 27.11.21 в 05:17 |
||
|
- Что ты творишь, Кассия? Ты хоть понимаешь, как он сейчас опасен? - сощурил глаза. - Твой отец знает, что ты здесь? Darlar 27.11.21 в 05:18 |
||
|
Девин и Риз играли вместе в замке, когда были маленькими, а я бегала за ними и просила взять к ним. Не имея знатного происхождения, Девин стал стражником, а не рыцарем, но сохранил хорошие отношения с Ризом. И вот, пока брата нет, Девин, похоже, взял на себя ответственность за меня и зарекомендовал себя как верного долгу стражника. Чересчур верного. Darlar 27.11.21 в 05:59 |
||
|
Впрочем, я понимаю беспокойство Девина. Его жена погибла прошлой осенью. Не от болезни - её жизнь унёс тирейт. Но чем одно зло отличается от другого? Darlar 27.11.21 в 06:02 |
||
|
- Эдвин знает, - ушла я от ответа. - И мой брат не позволит пленнику умереть от голода, ты это понимаешь не хуже меня. Если туда не войду я, это сделает Эдвин, а он ещё не болел. Ты готов рискнуть жизнью своего будущего короля? Darlar 27.11.21 в 06:21 |
||
|
- Тогда я это сделаю, - стражник попытался взять у меня поднос. Darlar 27.11.21 в 06:23 |
||
|
Я отвела руки в сторону, чтобы он не дотянулся. Darlar 27.11.21 в 06:24 |
||
|
- Прошло уже несколько дней. У него должны были начаться галлюцинации. Darlar 27.11.21 в 06:24 |
||
|
Бритон спал, когда я приходила вчера вечером, и я старалась его не разбудить. Не представляю, в каком он состоянии сейчас. Darlar 27.11.21 в 06:35 |
||
|
- Я буду осторожна, - пообещала Девину. Darlar 27.11.21 в 06:35 |
||
|
В коридоре раздались шаги. Девин глянул через моё плечо, недовольный тем, что нас прервали. Хмуро отступил назад, создавая дистанцию между нами и возвращаясь на свой пост, на котором его должны сменить. Darlar 27.11.21 в 06:39 |
||
|
Двое стражников появились из-за угла. Я бросила на друга извиняющийся взгляд, перед тем как громко сказать: Darlar 27.11.21 в 06:40 |
||
|
Это прямой приказ, которому Девин не может не подчиниться при посторонних. Он стиснул зубы, кивнул и сделал что велено. Darlar 27.11.21 в 06:41 |
||
|
- Прости, - шепнула я, проскальзывая внутрь, и закрыла за собой дверь. Darlar 27.11.21 в 06:44 |
||
|
Мои глаза привыкли к темноте и прищурились. В комнате было тихо, кровать пустая. Я начала разворачиваться, ища взглядом принца. Darlar 27.11.21 в 06:46 |
||
|
Но он нашёл меня первым. Darlar 27.11.21 в 06:46 |
||
|
Он накрыл мой рот своей ладонью, не давая закричать, и оттащил от двери в самый тёмный угол. Darlar 27.11.21 в 06:47 |
||
|
Я уже хотела бросить поднос на пол, зная, что на шум прибежит Девин, но тут Бритон зашептал мне на ухо: Darlar 27.11.21 в 06:48 |
||
|
В его голосе слышалось облегчение и... нечто большее. Какие-то сильные чувства, которых ко мне никогда не испытывали. На несколько секунд я застыла. Darlar 27.11.21 в 06:51 |
||
|
Воспользовавшись моей заминкой, принц выхватил поднос из рук. Небрежно поставил на ближайший столик и затянул меня в свои объятья. Он крепко прижал меня к себе, обхватив одной рукой за талию и обняв другой за шею. Его щетина царапнула мою кожу, когда он наклонил голову, будто стараясь оказаться как можно ближе. Darlar 27.11.21 в 06:54 |
||
|
Я была настолько ошеломлена, что даже не потянулась за клинком. Darlar 27.11.21 в 06:55 |
||
|
Внезапно Бритон отпрянул и обхватил ладонями мои щёки. Его лицо было очень близко: он хотел заглянуть мне в глаза, но в такой темноте я едва различала основные черты. Darlar 27.11.21 в 06:56 |
||
|
- Они тебя не тронули? - шёпотом спросил он. Darlar 27.11.21 в 06:57 |
||
|
- Кто? - удивилась я. - И какое тебе дело? Darlar 27.11.21 в 06:57 |
||
|
- Не говори так, - попросил он, нежно проводя пальцами по моим щекам. - Я люблю тебя... Не сомневайся в этом. Никогда. Darlar 27.11.21 в 06:58 |
||
|
Я моргнула несколько раз, пока до меня не дошло. Ладони горячие: у него лихорадка. Darlar 27.11.21 в 06:59 |
||
|
Я испытала некое разочарование - странное, нелепое, абсолютно нелогичное чувство. Darlar 27.11.21 в 07:00 |
||
|
Но тем не менее. Darlar 27.11.21 в 07:00 |
||
|
- Это всё болезнь, - попыталась объяснить ему, осторожно убирая его руки с моего лица, надеясь, что это его не разозлит. - Я не та, за кого ты меня принимаешь. Darlar 27.11.21 в 07:03 |
||
|
Принц встряхнул головой, словно какая-то мысль посетила его и он пытается рассеять туман. Darlar 27.11.21 в 07:04 |
||
|
Я не была уверена, стоит ли прикасаться к нему, но всё-таки положила ладонь на его лоб. Darlar 27.11.21 в 07:05 |
||
|
- Кассия? - спросил он, будто бы внезапно засомневавшись. Darlar 27.11.21 в 07:05 |
||
|
Испытывая какую-то нездоровую радость от того, что он помнит, я кивнула. Darlar 27.11.21 в 07:06 |
||
|
- Я подвёл тебя, - сказал он голосом, полным сожаления. - Прости, что не защитил. И теперь нас схватили. Darlar 27.11.21 в 07:07 |
||
|
Он говорил не со мной. Помнил моё имя, но не более того. Darlar 27.11.21 в 07:08 |
||
|
Подводя его к кровати, я подыграла: Darlar 27.11.21 в 07:09 |
||
|
Словно усомнившись в моём здравом уме, он ответил медленно и настороженнно: Darlar 27.11.21 в 07:10 |
||
|
Он выше меня на каких-то семь-десять сантиметров и не такой накачанный, как мои братья. Я вполне могла бы справиться с ним, если вдруг он нападёт. Darlar 27.11.21 в 07:13 |
||
|
- Всё в порядке, - заверила его и надавила на плечи, чтобы он сел. Darlar 27.11.21 в 07:14 |
||
|
Но увы, не успела я отойти, как он схватил меня за талию и усадил к себе на колени. Я чувствовала жар его кожи даже сквозь одежду. Darlar 27.11.21 в 07:16 |
||
|
- Мы сбежим отсюда, Кассия, вместе. Я заберу тебя с собой в Ренову, и ты станешь моей королевой. Darlar 27.11.21 в 07:17 |
||
|
Может, принц путешествовал с какой-то девушкой? Триндон об этом не упоминал. Бритон был на Реквимаре: древняя реновийская традиция, сыгравшая нам на руку. Возможно, он встретил кого-то, перед тем как мы его похитили. Darlar 27.11.21 в 07:20 |
||
|
И теперь он думает, что я - это она. И как ни печально это признавать, мне было не так уж неприятно находиться в центре его внимания - это многое говорит о том, насколько скучная и неромантичная у меня жизнь в этом королевстве ночных кошмаров. Darlar 27.11.21 в 07:21 |
||
|
Даже Триндон влюблялся. Но только не я. У меня даже близко не было ничего подобного, кроме разве что безнадёжной девичей влюблённости в одного из рыцарей Риза. Но не уверена, что безответные чувства считаются. Darlar 27.11.21 в 07:25 |
||
|
- Не переживай об этом, - сказала я Бритону, вырываясь из его объятий. Едва не смеясь над абсурдностью всей сложившейся ситуации. - Тебе нужно поесть. Darlar 27.11.21 в 07:26 |
