Sea of Starlight / Море звёзд: 17. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
17 Darlar 07.05.22 в 15:20 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 07.05.22 в 15:22 |
||
|
В кабинете местного регистратора было прохладно. Сам полусонный клерк стоял перед нами, выдернутый из кровати увесистым кошельком с золотом, и даже не догадывался, что заключает брак своей принцессы посреди ночи. Darlar 07.05.22 в 15:25 |
||
|
Это была сухая церемония - всё чётко и по делу, то есть включала в себя подписание документа и ничего больше. Никаких цветов, никаких клятв, никаких храмов, никаких родителей. Ничего и никого, за исключением одного только Триндона, который смотрел на нас с таким выражением, которое было бы более уместно на похоронах. Darlar 07.05.22 в 15:27 |
||
|
Да и у меня было ощущение, что мы не женимся, а земли покупаем. Darlar 07.05.22 в 15:28 |
||
|
- Отлично, - обратился клерк к Ризу, указывая на кусок пергамент с заголовком "Свидетельство о заключении брака" в самом верху. - Вы подписываете здесь, а вы, мисс, чуть ниже. Darlar 07.05.22 в 15:29 |
||
|
Моя рука дрожала, пока я расписывалась, из-за чего подпись вышла корявой. Очень надеюсь, что клерк не станет приглядываться к имени. Darlar 07.05.22 в 15:32 |
||
|
Не моргнув и глазом, он забрал документ, капнул красным воском внизу и прижал свою печать. Соглашение заключено. Darlar 07.05.22 в 15:32 |
||
|
Пока смерть не разлучит нас. Darlar 07.05.22 в 15:35 |
||
|
- Можете поцеловать невесту, но это необязательно, - бодро бросил клерк и открыл увесистый томик в кожаном переплёте. - Теперь осталось только внести ваши имена в книгу регистрации, и вы свободны. Darlar 07.05.22 в 15:37 |
||
|
- Наши... имена? - мой голос сорвался на писк. Darlar 07.05.22 в 15:37 |
||
|
Он поднял глаза и вскинул бровь, беря перо. Darlar 07.05.22 в 15:38 |
||
|
Риз тоже выглядел встревоженным, а вот Триндона в этот момент ухмыльнулся. Я послала своему новоиспечённому деверю грозный взгляд, но тот едва сдерживал смех. Darlar 07.05.22 в 15:39 |
||
|
- Этой займёт всего минуту, - клерк подвинул книгу к Ризу. - Сначала вы, затем ваша жена - на той же строчке. Darlar 07.05.22 в 15:40 |
||
|
Нам не нужно называть ему имена вслух - просто написать их ещё раз. Darlar 07.05.22 в 15:41 |
||
|
Риз выглядел так, будто ему стало немного легче. Кивнув, он расписался. Его почерк был настолько неразборчивым, что я не смогла его прочитать. Я бросила взгляд на своего теперь уже мужа, только сейчас осознав, что я даже не знаю его фамилии. Darlar 07.05.22 в 15:44 |
||
|
Клерк прочистил горло и многозначительно посмотрел на книгу регистрации. Darlar 07.05.22 в 15:44 |
||
|
- Да, прошу прощения, - я вписала своё имя и вернула книгу обратно нетерпеливому клерку. Darlar 07.05.22 в 15:45 |
||
|
Тот не стал даже читать, просто громко захлопнул её и вежливо склонил перед нами голову. Darlar 07.05.22 в 15:47 |
||
|
- Спасибо вам, сэр, - Риз протянул ему руку. - Ещё раз извините за беспокойство. Darlar 07.05.22 в 15:48 |
||
|
Что-то крякнув, клерк пожал руку Риза и поторопил нас на выход. Darlar 07.05.22 в 15:48 |
||
|
Я вышла на улицу, чувствуя ночную прохладу. Вот так просто я внезапно оказалась замужней женщиной. Darlar 07.05.22 в 15:49 |
