Sea of Starlight / Море звёзд: 34. Кассия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
34 Darlar 12.09.22 в 16:25 |
|
|
КАССИЯ Darlar 12.09.22 в 16:25 |
||
|
Я подождала, пока не стихнут шаги Эдвина и Бритона, и рискнула выйти из своего укрытия. И только я выползла из-под стола, как стражник дёрнулся, резко просыпаясь. Darlar 12.09.22 в 17:06 |
||
|
Конечно, он сразу же заметил меня на полу. Darlar 12.09.22 в 17:06 |
||
|
- Ваше высочество? - заспанным голосом спросил он, выпрямляясь на стуле. Darlar 12.09.22 в 17:07 |
||
|
И проснулся окончательно. Darlar 12.09.22 в 17:07 |
||
|
- Я искала брата, - объяснила я, поднимаясь и стряхивая пыль с платья и плаща. - Он должен был забрать пленника. Darlar 12.09.22 в 17:08 |
||
|
Взгляд стражника тут же метнулся к пустой камере. На его лице отразилась паника. Darlar 12.09.22 в 17:09 |
||
|
Я небрежно пожала плечами. Darlar 12.09.22 в 17:09 |
||
|
- Что... - он прочистил горло, чтобы не звучать так сонливо. - Что вы делали под столом? Darlar 12.09.22 в 17:10 |
||
|
- Ах, это... - я бросила взгляд на пол и прижала руку к мочке уха. - Потеряла серёжку. Кажется, уронила. Darlar 12.09.22 в 17:11 |
||
|
Стражник нахмурился ещё сильнее. Darlar 12.09.22 в 17:11 |
||
|
Разыгрывая удивление, я схватилась за другое ухо. Darlar 12.09.22 в 17:13 |
||
|
- Ой, - я звонко рассмеялась. - Видимо, я вовсе их не надевала. Darlar 12.09.22 в 17:13 |
||
|
Он с подозрением разглядывал меня, сощурив глаза. Darlar 12.09.22 в 17:14 |
||
|
- А что, уже поздно? - рассеянно переспросила я. - Наверное, да... Тогда мне лучше вернуться к себе. Прошу меня простить. Darlar 12.09.22 в 17:14 |
||
|
Он сказал что-то ещё, но я уже бежала к выходу, чувствуя спиной его взгляд. Я пролетела мимо тайного прохода и направилась к основной лестнице. Darlar 12.09.22 в 17:18 |
||
|
На полпути к своим покоям я вспомнила про Девина. Развернулась и направилась обратно на кухню. Darlar 12.09.22 в 17:20 |
||
|
- Куда она пропала? - услышала я за последним поворотом. Darlar 12.09.22 в 17:20 |
||
|
- Да что с ней могло случиться, - сказал Девин, наблюдая, как его товарищи обыскивают пустую комнату. Ему было крайне не по себе. - Наверняка вы просто не заметили, как она вышла. Darlar 12.09.22 в 17:22 |
||
|
Я шагнула к нему, посылая благодарную улыбку. Darlar 12.09.22 в 17:22 |
||
|
- Что-то потеряли? - спросила я нарочито громко. Darlar 12.09.22 в 17:22 |
||
|
Стражники разом обернулись, уставившись на меня так, будто я отрастила вторую голову. Darlar 12.09.22 в 17:22 |
||
|
Один шагнул ко мне, подняв руку. Darlar 12.09.22 в 17:23 |
||
|
Я невинно распахнула глаза. Darlar 12.09.22 в 17:23 |
||
|
- Разве вы не были на кухне? Darlar 12.09.22 в 17:24 |
||
|
- Была... - я протянула слово, будто бы не понимая, к чему он клонит. Darlar 12.09.22 в 17:24 |
||
|
- Но мы не видели, как вы вышли. Darlar 12.09.22 в 17:25 |
||
|
- Как видите, я здесь, - я пожала плечами и развернулась обратно в сторону коридора, по которому только что пришла. - Уже поздно, мне пора возвращаться к себе. Всем доброй ночи. Darlar 12.09.22 в 17:26 |
||
|
Девин догнал меня. Darlar 12.09.22 в 17:27 |
||
|
- Долгая история, - вздохнула я. Darlar 12.09.22 в 17:27 |
||
|
Долгая и очень неловкая история. Как мог Эдвин сказать такое про меня? О чём он думал? И что значит "отец подписал договор о помолвке"? Не спросив меня? Он бы так не поступил. Darlar 12.09.22 в 17:45 |
||
|
Я резко остановилась, схватив Девина за руку. Darlar 12.09.22 в 17:46 |
||
|
- Я сегодня дежурил на главном входе. Darlar 12.09.22 в 17:47 |
||
|
Сложив руки на груди, я нахмурилась. Darlar 12.09.22 в 17:47 |
||
|
Брови Девина взлетели. Darlar 12.09.22 в 17:47 |
||
|
- Понятия не имею, - ворча себе под нос, я возобновила шаг. - Но, боюсь, что скоро узнаю. Darlar 12.09.22 в 17:48 |
||
|
*** Darlar 12.09.22 в 17:48 |
||
|
Как бы я ни хотела сразу же утром побежать к Бритону, я решила, что безопаснее будет дождаться ночи. Я шла в обеденный зал, рассеянно теребя рукав. Darlar 12.09.22 в 17:49 |
||
|
Я почти не спала ночью. Всё крутилась и ворочалась, гадая, за кого меня мог так быстро сосватать отец. У жениха, естественно, должна быть своя земля и надёжная крепость, по возможности неподалёку. Но все, кто приходил мне на ум, были слишком... старыми. Darlar 12.09.22 в 17:53 |
||
|
Служанки раздвинули тяжёлые шторы и открыли ставни, впуская в зал дневной свет. Я притормозила у окна, выглянув на обугленный лес. Darlar 12.09.22 в 17:54 |
||
|
Я не врала, когда сказала, что собираюсь помочь Бритону сбежать, и не блефовала, говоря, что хочу пойти с ним. А теперь особенно сильно. Darlar 12.09.22 в 17:55 |
||
|
Но мы должны действовать с умом. Покинуть замок посреди ночи - верная смерть. Лучше всего уйти перед рассветом, чтобы добраться до городских ворот, когда небо начнёт светлеть. Darlar 12.09.22 в 17:56 |
||
|
Ночью я изучала карту. Если мы раздобудем лошадей, то до захода солнца успеем добраться до Примстеда. Там мы заночуем, а затем поедем дальше на юг. Darlar 12.09.22 в 17:57 |
||
|
Доберёмся до Порт-Кельера - города на берегу Звёздного моря. Если нам как-то удастся пересечь море, то мы остановимся в Талбине, а там уже перейдём Разлом в самой его узкой точке. Риз говорил, что это прямо к югу от изолированного городка. Мы найдём нужное место. Darlar 12.09.22 в 17:59 |
||
|
На подготовку мне нужна неделя. Днём буду ходить в город и продавать свои вещи, пока не наберу достаточную сумму, чтобы вдвоём прожить месяц. Darlar 12.09.22 в 18:00 |
||
|
Все мои мысли были сосредоточены на задании, и я не сразу заметила гостей за столом. Только подойдя к своему стулу, я увидела, что напротив сидит Бритон. Darlar 12.09.22 в 18:01 |
||
|
Наши глаза встретились, и он тут же уставился в тарелку. Я сделала то же самое, чувствуя взгляд отца, направленный в нашу сторону. Darlar 12.09.22 в 18:02 |
||
|
- Доброе утро, Кассия, - Эдвин попытался сделать вид, что всё нормально. Darlar 12.09.22 в 18:03 |
||
|
- Доброе, - пробормотала я, собираясь отодвинуть стул. Но не успела, потому что это сделали за меня. Оглянувшись через плечо, я с удивлением узнала лорда Джермейна. Darlar 12.09.22 в 18:05 |
