Sea of Starlight / Море звёзд: 6. Кассия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кассия Darlar 13.12.21 в 19:18 |
|
|
Девин хмуро смотрел, как я подхожу к двери. Но сегодня он стоял не один, поэтому своё мнение оставил при себе. Darlar 13.12.21 в 19:19 |
||
|
Рядом с обычным ужином Бритона по подносу катались три длинные свечи. Девин сощурил глаза, заметив их. Ему оставалось только молча гадать, зачем я несу пленнику нечто столь ценное. Darlar 13.12.21 в 19:23 |
||
|
- Сегодня я буду охранять окно, - пояснила я. - Принц слышал голоса прошлой ночью. Они уговаривали его открыть окно, а он сейчас не в том состоянии, чтобы сопротивляться. Darlar 13.12.21 в 19:24 |
||
|
- Ты останешься там на всю ночь?! - забывшись, воскликнул Девин. Darlar 13.12.21 в 19:25 |
||
|
Стражник рядом с ним - молодой парень, имени которого я не знала, - уставился на него, шокированный дерзостью напарника. Darlar 13.12.21 в 19:26 |
||
|
- Можешь обсудить это с моим братом, если так переживаешь, - сказала я Девину. - Уверяю, Эдвин в курсе. Darlar 13.12.21 в 19:27 |
||
|
А вот отец нет. Darlar 13.12.21 в 19:27 |
||
|
- Это неправильно, Кассия, - Девин отбросил всякую видимость приличий. - Мне всё равно, что ты уже переболела. Это не отменяет того, что он мужчина! Darlar 13.12.21 в 19:29 |
||
|
- И поэтому я рада, что ты стоишь здесь, готовый сразу же прийти на помощь, если что-то случится, - меня напрягала эта нравоучительная сцена при свидетеле, поэтому я выпрямила спину. - Ты мне совсем не доверяешь? Я не безоружна. Я убила больше монстров из Разлома, чем половина твоих ребят из стражи. С каких пор я стала беспомощной? Darlar 13.12.21 в 19:35 |
||
|
- Кассия... Darlar 13.12.21 в 19:35 |
||
|
- Девин, - предостерегающим тоном перебила я и кивнула второму стражнику, чтобы он открыл мне дверь. Тот подчинился беспрекословно. Darlar 18.12.21 в 08:57 |
||
|
Я проскользнула внутрь, и в животе появилось какое-то неприятное склизкое ощущение, будто я занимаюсь чем-то неприличным, а не пытаюсь защитить замок от проникновения в замок, где им не место. Darlar 18.12.21 в 14:15 |
||
|
- Кассия? - донёсся голос Бритона со стороны кровати. Darlar 18.12.21 в 14:15 |
||
|
- Да, это я. Darlar 18.12.21 в 14:17 |
||
|
- Только не говори, что у тебя опять этот суп. Darlar 18.12.21 в 14:18 |
||
|
- Вообще-то да. Darlar 18.12.21 в 14:18 |
||
|
Он разочарованно застонал. Darlar 18.12.21 в 14:20 |
||
|
Ну вот. По крайней мере, Бритон немного успокоился - я уже пересекла полкомнаты, а он ещё не попытался заключить меня в объятия. Похоже, ему стало лучше. Darlar 18.12.21 в 14:22 |
||
|
Даже если это вызвало лёгкое разочарование... почти, как синий суп из перьев. Darlar 18.12.21 в 14:25 |
||
|
Я тихонько посмеялась сама над собой, не понимая, откуда у меня такие мысли. Darlar 18.12.21 в 14:26 |
||
|
- Мне нравится твой смех, - слова Бритона застали меня врасплох. - Но готов поклясться, что никогда его раньше не слышал. Как такое возможно? Ты разве не смеялась раньше? Darlar 18.12.21 в 14:27 |
||
|
- Не так часто, как хотелось бы, - призналась я и поставила поднос на стол. - Как ты себя чувствуешь? Darlar 18.12.21 в 14:28 |
||
|
- Мне жарко. Darlar 18.12.21 в 14:29 |
||
|
- Это хорошо, - я наклонилась над ним, чтобы проверить температуру. - Возможно, температура спадает. Darlar 18.12.21 в 14:30 |
||
|
Принц поймал мою ладонь. Darlar 18.12.21 в 14:30 |
||
|
Я вырвала руку и вернулась к подносу. Darlar 18.12.21 в 14:31 |
||
|
- Пожалуйста, - тихо попросил он. Darlar 18.12.21 в 14:31 |
||
|
- Солнце уже село. Там нет света. Darlar 18.12.21 в 14:31 |
||
|
Чтобы подтвердить свои слова - да и всё равно это нужно было сделать, - я подошла к окнам и раздвинула занавески. За толстым стеклом виднелось тёмное небо. Darlar 18.12.21 в 14:33 |
||
|
Бритон недовольно вздохнул и притих. Я взяла свечи, поставила их в подсвечники и выстроила в ряд на подоконнике. Когда я закончила, слабый свет отразился от оконного стекла. Три маленьких огонёчка едва ли могли осветить комнату, но этого достаточно, чтобы отогнать сэлти. Darlar 18.12.21 в 14:35 |
||
|
Они испугаются и найдут какое-нибудь другое окно - но там уже будут знать, что нужно не обращать на них внимание. Darlar 18.12.21 в 14:37 |
||
|
Меня пробрала дрожь, стоило только вспомнить детские голоса, зовущие по ту сторону окна. Когда я была маленькой, они пробирались в мои сны, превращая их в кошмары, до сих пор леденящие душу. Риз тайком приходил ко мне, когда я не могла заснуть от страха. Он спал под окном и повторял, что мне ничто не грозит. Darlar 18.12.21 в 15:09 |
||
|
Сейчас я понимаю, что мальчишка едва ли мог спасти меня, если бы настоящий монстр смог пробраться в мою комнату, но тогда он для меня был подобен рыцарю, закалённому в боях. Darlar 18.12.21 в 16:29 |
||
|
Теперь пришёл мой черёд стоять на страже у окна. Darlar 18.12.21 в 16:29 |
||
|
Я заметила в отражении окна тёмный силуэт принца, возникший позади меня, но не спешила поворачиваться. Darlar 18.12.21 в 16:30 |
||
|
Когда он коснулся моей косы, я замерла, затаив дыхание. Darlar 18.12.21 в 16:31 |
||
|
- Какого цвета твои волосы? - тихо спросил он. - Я не вижу при свете свечей. Darlar 18.12.21 в 16:31 |
||
|
- Рыжие, - ответила я. - Тёмно-рыжие. Darlar 18.12.21 в 16:32 |
||
|
Моё сердцебиение участилось, сонные бабочки запорхали в животе. Такое чувство, будто я оказалась в чужом теле и это не моя жизнь, но даже если это неправильно, я ведь могу хотя бы ненадолго насладиться мужским вниманием? Darlar 18.12.21 в 16:35 |
||
|
- А глаза? Darlar 18.12.21 в 16:35 |
||
|
- Зелёные, - прошептала я. Darlar 18.12.21 в 16:35 |
||
|
Принц обнял меня за талию, притягивая к своей груди, и положил подбородок на моё плечо. Darlar 18.12.21 в 16:36 |
||
|
Мне следовало отстраниться... но я этого не сделала. Darlar 18.12.21 в 16:36 |
||
|
- Почему я не помню о тебе ничего, кроме голоса? - в его голосе было столько мучения, что моё сердце заныло. Darlar 18.12.21 в 16:37 |
||
|
Сжалившись над ним, я высвободилась из его объятий и развернулась к нему лицу. Его взгляд был направлен в пол, а светлые волосы спадали на лоб, отбрасывая тень на лицо. На меня нахлынуло необъяснимое желание убрать пряди, чтобы посмотреть на него. Darlar 18.12.21 в 16:41 |
||
|
- Мы не знакомы, - мягко произнесла я, обхватив себя за талию. - По сути. Darlar 18.12.21 в 16:43 |
||
|
Внезапно он поднял глаза на меня и, наморщив лоб, пытался разглядеть мои черты. Darlar 18.12.21 в 16:45 |
||
|
Я медленно втянула воздух, впервые по-настоящему увидев Бритона. В свете свечи принц был похож на зарисовку на пергаменте - лишь светлые пятна и тёмные линии. Его чёрные ресницы обрамляли глаза, жадно ищущие ответы. У него было такое лицо, которое всегда цепляет взгляд. Узкое, но не жёсткое. Нос идеально прямой, верхняя губа красиво изогнута. Веснушки на скулах и переносице придавали ему почти мальчишеский вид. Darlar 18.12.21 в 16:50 |
||
|
Всё в нём - сплошные контрасты: мужественные, но в то же время бесконечно мягкие черты. Darlar 18.12.21 в 16:51 |
