Sea of Starlight / Море звёзд: 14. Кассия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14 Darlar 06.04.22 в 16:38 |
|
|
КАССИЯ Darlar 06.04.22 в 16:38 |
||
|
Я разминала шею по пути в обеденный зал. Такое чувство, будто это был самый долгий день в истории человечества. Но всего через несколько часов я снова увижу Бритона. Darlar 06.04.22 в 16:39 |
||
|
Наверное, по-хорошему, я не должна считать минуты до этого момента. Darlar 06.04.22 в 16:41 |
||
|
Девин и ещё один стражник дежурили у дверей обеденного зала. Мой друг мрачно улыбнулся мне, пропуская внутрь. Он избегал меня всю последнюю неделю, и это только укрепило меня в мысли, что именно Девин настучал отцу о моих встречах с пленником. Darlar 06.04.22 в 16:45 |
||
|
Я зашла в зал, понимая, что сейчас не время и не место устраивать разборки. И тут же отметила, как необычайно тихо за столом. Не скажу, что у нас обычная собирается весёлая, шумная компания, но здесь любой звук отражается от каменных стен, создавая приглушённый гул. Но сегодня было слишком тихо. Неестественно тихо. Darlar 06.04.22 в 16:47 |
||
|
Живот скрутило от страха. Мой взгляд заметался по залу. На нас напали? Мы потеряли очередную ферму? Ещё одну деревню? Darlar 06.04.22 в 16:50 |
||
|
Но нет, не то настроение. Придворные, сидящие за длинным столом, перешёптывались, наклоняясь друг к другу. Никто не решался заговорить вслух. Они сплетничали о чём-то. Darlar 06.04.22 в 16:53 |
||
|
И тут я заметила его - реновийского принца, сидящего рядом с Эдвином. Ему явно было не по себе от нежелательного внимания к его персоне. Похоже, Эдвин-таки сдержал обещание... или это была угроза? Отец с напряжённым видом сидел во главе стола, Эдвин по правую руку от него. Darlar 06.04.22 в 16:56 |
||
|
Поймав на себе взгляды отца и брата, я перестала глазеть на принца и подошла к столу. Здесь запросто можно усадить полсотни человек, но сегодня вечером нас было около тридцати. Darlar 06.04.22 в 16:57 |
||
|
- Ваше высочество, - слуга выдвинул мне стул прямо напротив Бритона. Darlar 06.04.22 в 16:59 |
||
|
Моё беспокойство нарастало. Я не хотела сидеть так близко к принцу, будучи под пристальными взглядами брата и отца. Darlar 06.04.22 в 17:00 |
||
|
Калверт занял место слева от отца - обычно там сидит Риз. Глаза моего младшего брата горели любопытством. Стоило мне опуститься на стул, как он наклонился к моему уху и громко прошептал: Darlar 06.04.22 в 17:03 |
||
|
Взгляд невольно метнулся к Бритону, щёки загорелись. Darlar 06.04.22 в 17:04 |
||
|
- Я думал, он будет выше. А ты? Darlar 06.04.22 в 17:04 |
||
|
Я сдержала нервный смешок и строго шепнула в ответ: Darlar 06.04.22 в 17:05 |
||
|
После чего налепила на лицо застенчивую улыбку, стараясь не привлекать к себе излишнего внимания. Если до конца ужина ко мне больше никто не обратится, это можно будет считать успехом. Darlar 06.04.22 в 17:08 |
||
|
- Кассия, - голос отца прогремел на весь зал, - полагаю, ты уже встречалась с нашим... гостем? Darlar 06.04.22 в 17:09 |
||
|
Миссия провалена. Darlar 06.04.22 в 17:09 |
||
|
Не удержавшись, я снова бросила взгляд на Бритона. Принц смотрел на меня. В его глазах отражались едва заметные смешинки, словно он знал, как старательно я пытаюсь не обращать на него внимания. Darlar 06.04.22 в 17:11 |
||
|
- Да, пару раз. Мельком, - я сглотнула, мечтая смочить чем-нибудь пересохшее горло. Кивнула Бритону и потянулась к кубку с водой, расстроенная, что там не было чего-нибудь покрепче. Darlar 06.04.22 в 17:13 |
||
|
- Бритон, - отец переключил внимание на принца Реновы, принимая грозный вид. Он довольно крупный мужчина - высокий, как Риз. Его серебряные волосы коротко подстрижены, а в глазах - примерно такого же оттенка - нет ни намёка на дружелюбие. - Не мог бы ты рассказать нам о Ренове? Darlar 06.04.22 в 17:15 |
||
|
Бритон поджал губы. Весь его вид говорил о том, что больше всего на свете он бы хотел отказаться. Но, сжав кулаки, он выдавил улыбку - видимо, решив подыграть. Darlar 06.04.22 в 17:18 |
||
|
В его голосе прозвучали презрительные нотки, не ускользнувшие от внимания короля. Мой отец прищурил глаза, глядя на Бритона как на насекомое, которое хотел бы раздавить своим сапогом. Darlar 06.04.22 в 17:23 |
||
|
Злости на лице Бритона поубавилось, на смену ей пришла жалость. Это, разумеется, рассердило отца, но пока он не сорвался, я поспешила обратиться к принцу: Darlar 06.04.22 в 17:25 |
||
|
- У вас есть светлячки? Darlar 06.04.22 в 17:26 |
||
|
Это было первое, что пришло мне на ум, и я тут же захотела взять слова обратно. До чего же нелепый вопрос! Darlar 06.04.22 в 17:27 |
||
|
Щёки вспыхнули. Я сдержала порыв поёрзать на стуле. Darlar 06.04.22 в 17:29 |
||
|
- Да, летом, - ответил Бритон так, будто это был вполне уместный вопрос. - Обычно их много у озёр. Darlar 06.04.22 в 17:31 |
||
|
Я попыталась вспомнить карту Реновы. Darlar 06.04.22 в 17:31 |
||
|
- Верно. Солетское и Реновийское. Хотя ни одно из них не сравнится по величине с вашим Звёздным морем. Darlar 06.04.22 в 17:33 |
||
|
- Да, - пробормотала я, разглядывая скатерть. - Думаю, наше совсем не похоже на ваши. Darlar 06.04.22 в 17:33 |
||
|
Я ни разу не видела Звёздное море, да и, честно говоря, никогда и не хотела. Некогда оно сияло по ночам миллионами крошечных огоньков над водой - то был дар нашим людям от фей. Но после образования Разлома это место стало ночным кошмаром. Darlar 06.04.22 в 17:40 |
||
|
Триндон рассказывал мне о нём, когда вернулся из Реновы, приведя в замок Бритона. До узкого прохода, соединяющего наши королевства, можно добраться только через Звёздное море. Вокруг него слишком крутые скалы, по которым невозможно проехать. Darlar 06.04.22 в 17:43 |
||
|
Бритон, похоже, не нашёлся с ответом, и неловкая тишина повисла над столом. К счастью, вскоре принесли первые блюда, и нам было чем заняться. Darlar 06.04.22 в 17:44 |
||
|
Я пробормотала благодарность слуге, поставившему передо мной тарелку супа. Отныне и вовек все супы будут напоминать мне о Бритоне, поэтому я снова подняла на него взгляд. Принц тут же опустил глаза, и волна удовольствия прошла сквозь меня, вызывая желания улыбнуться. Darlar 06.04.22 в 17:47 |
||
|
Но зная, что семья наблюдает за мной, я сосредоточилась на еде, не привлекая внимания больше необходимого. Darlar 06.04.22 в 17:48 |
||
|
До конца ужина мне удалось дотерпеть, не поднимая глаз. К счастью, Эдвин с отцом разговорились об урожае пшеницы этого года, оставив скользкую тему Реновы. Darlar 06.04.22 в 17:49 |
||
|
- Отец, - позвала я, поднимаясь из-за стола, - прошу меня извинить... Darlar 06.04.22 в 17:49 |
||
|
Его удивило, что я так быстро закончила. Он хмуро посмотрел на мою тарелку, будто собираясь поругать за расточительное отношение к драгоценной еде. Но, обнаружив тарелку пустой, пришёл в недоумение. Darlar 06.04.22 в 17:52 |
||
|
Я сделала реверанс и вышла из обеденного зала, не обращая внимания на внимательные взгляды придворных. Darlar 06.04.22 в 17:53 |
||
|
В итоге я пришла в покои родителей. Но, к сожалению, мама уже уснула, и я не стала её будить. Darlar 06.04.22 в 17:54 |
||
|
Тихо закрыв за собой дверь, я остановилась в коридоре. Darlar 06.04.22 в 17:55 |
||
|
В итоге я бродила по замку, надеясь израсходовать тревожную энергию, зарядившую мои мышцы. Но стоило мне войти в коридор близ кухонного крыла, я резко остановилась. Darlar 02.05.22 в 07:10 |
||
|
Дверь для слуг, ведущая в огород во внутреннем дворе, на которой обычно висит надёжный железный замок, сейчас открыта. В проёме виднеется тёмная пелена ночь, и серебряный свет луны освещает травы и овощи, которые нам удаётся выращивать даже в таких условиях. Darlar 02.05.22 в 07:13 |
||
|
Я резко вдохнула, чувствуя, как по позвоночнику пробежал холодок ужаса, и застыла на несколько секунд, перед тем как набраться духу и броситься вперёд, чтобы захлопнуть дверь. Сердце так сильно стучало в груди, будто пыталось вырваться наружу и сбежать. С огромным трудом мне удалось задвинуть тяжёлый засов. Метал скрежетал, звуча как сигнал тревоги в тихом коридоре. Darlar 02.05.22 в 12:50 |
||
|
Медленно я попятилась от двери. Darlar 02.05.22 в 12:50 |
||
|
- Внутри городских стен нам ничего не угрожает, - прошептала я сама себе дрожащим голосом. Darlar 02.05.22 в 12:51 |
||
|
Но самовнушение не помогало. Твари умудряются пробираться даже в самые защищённые места. Darlar 02.05.22 в 12:51 |
||
|
Они проползают под землёй, вскарабкиваются по стенам, перелетают по небу. Darlar 02.05.22 в 12:52 |
