Sea of Starlight / Море звёзд: 31. Амалия

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	31 Darlar 18.08.22 в 18:25 0
	АМАЛИЯ Darlar 18.08.22 в 18:25 0
	Я не знаю, что страшнее: море, завораживающие звёзды или эта искусственная тьма. Darlar 18.08.22 в 18:25 0
	Крепко держа за плечи, Риз вёл меня по причалу. Ровно пятьдесят семь шагов по прямой (я считала), и затем он меня остановил. - Я понесу тебя на руках, чтобы тебе не пришлось шагать вслепую. Хорошо? Darlar 18.08.22 в 18:38 0
	- Да? - ответ прозвучал скорее как нервный вопрос. Darlar 18.08.22 в 18:38 0
	Я стояла неподвижно, как статуя, уже немножечко предвкушая. Тихонько ахнула, когда одна рука Риза скользнула по моей спине, а другая - под коленями. Я позволила взять меня на руки и обхватила его шею руками, чтобы удержать равновесие, и при этом одновременно наслаждаясь тем, как он прижимает меня к себе. Darlar 18.08.22 в 18:43 0
	Жаль, что это ненадолго. Darlar 18.08.22 в 18:44 0
	Слишком быстро Риз ступил в лодку. Под нашим весом та покачнулась. Дезориентированная, я крепче обхватила шею рыцаря, мысленно проклиная чёртову повязку на глазах. Как только Риз вернул равновесие, он опустил меня на деревянную перекладину. Darlar 18.08.22 в 18:45 0
	Сам же сел рядом и взял меня за руку, давая понять, что всё хорошо, он здесь. Лодка продолжала раскачиваться по мере того, как в ней рассаживались остальные. Никто не говорил ни слова, и эта тишина нервировала. Darlar 18.08.22 в 18:47 0
	- Мы все здесь? - тихо спросила я Риза. Darlar 18.08.22 в 18:47 0
	- Да, - прошептал он в ответ, наклонившись к моему уху. - Мы, капитан и несколько членов экипажа. Лодка выдерживает двенадцать человек. Большая часть экипажа уже на корабле, остальные поплывут после нас. Darlar 18.08.22 в 18:48 0
	Это не романтичный жест, но вопреки зловещей обстановке тепло его дыхания, щекочущее кожу, вызывало приятные мурашки по коже. Darlar 18.08.22 в 18:50 0
	Смущённая своей реакцией, я просто кивнула в ответ, хотя не знала, видит ли он меня вообще в тусклом свете подводных звёзд. Darlar 18.08.22 в 18:50 0
	Несколько минут спустя один из мужчин оттолкнул лодку от причала, заставив лодку ещё раз качнуться. Но уже вскоре лодка мерно покачивалась под ритмичные удары вёсел о воду. Darlar 18.08.22 в 18:52 0
	Внезапный бриз повеял над тихой водой. Он всколыхнул мои волосы и ласково коснулся шеи своим ледяным дыханием. Darlar 18.08.22 в 18:53 0
	Море было холодное, как зимой. Полная противоположность тёплому утру на берегу. Darlar 18.08.22 в 18:53 0
	Я вздрогнула и пододвинулась ближе к Ризу, благодарная, что он сказал мне надеть плащ, перед тем как мы вышли из таверны. Риз отпустил мою ладонь и обнял, прижав к своему боку. Darlar 18.08.22 в 18:56 0
	Мы провели на воде минуты две или три, как вдруг я услышала голос. Darlar 18.08.22 в 18:57 0
	Это был тихий зов, жалобный и тоскливый, хотя я не могла разобрать ни слова. Слишком тихий - и это сводило с ума. Darlar 18.08.22 в 18:58 0
	Я повернула голову, стараясь прислушаться. Darlar 18.08.22 в 18:58 0
	- Не обращай внимания, - прошептал Риз мне на ухо. Darlar 18.08.22 в 18:58 0
	Я вновь вздрогнула, но уже по другой причине. - Ты тоже его слышишь? Darlar 18.08.22 в 18:58 0
	Он пробормотал что-то утвердительное. Darlar 18.08.22 в 18:59 0
	Я пыталась абстрагироваться от звука, думая о другом - о доме, о Бритоне, об Эмбер... Darlar 18.08.22 в 18:59 0
	О Ризе. Darlar 18.08.22 в 18:59 0
	О нашей первой встрече в роще. Darlar 18.08.22 в 19:00 0
	О поцелуе на палубе. Darlar 18.08.22 в 19:00 0
	О нашей торопливой, совсем не романтичной свадьбе и о том, как он сказал мне держать наши отношения в тайне - будто бы стыдился меня. Darlar 18.08.22 в 19:02 0
	В темноте посреди этого слишком тихого моря мои мысли вырвались на свободу, и грусть вместе с раздражением наполнили мою грудь, мешая дышать. Darlar 18.08.22 в 19:05 0
	Риз не любит меня и никогда не полюбит. С самого начала я была для него лишь очередным заданием. Он просто делает свою работу, защищает меня, потому что так вышло, что я дочь короля, которому он давал присягу. Darlar 18.08.22 в 19:08 0
	Внезапно мне захотелось скинуть с себя его руку, отстраниться. Darlar 18.08.22 в 19:09 0
	Что я здесь делаю? В чём смысл? Риз мог бы спасти Бритона без меня. А я просто помеха. Обуза. Darlar 18.08.22 в 19:10 0
	- Ты замедляешь их, - шептал голос в моей голове. - Из-за тебя они погибнут. Darlar 18.08.22 в 19:10 0
	В горле пересохло. Каждый вдох стал непосильной задачей. Darlar 18.08.22 в 19:12 0
	- Ты никому не нужна, - продолжал голос. - Много ли толку от ненаследной принцессы? Никто не хотел брать тебя с собой. От тебя больше проблем, чем пользы. Darlar 18.08.22 в 19:13 0
	Я понимала, что что-то не так, но не могла сопротивляться. Что-то холодное и неестественное вонзило когти в моё сердце, вытаскивая на поверхность все мои страхи. Darlar 18.08.22 в 19:15 0
	- Риз тебя не любит, - не унимался голос. - Он не любит тебя. Darlar 18.08.22 в 19:16 0
	- Риз не любит меня, - пробормотала я. Darlar 18.08.22 в 19:16 0
	- Что? - встрепенулся Риз, но я едва его слышала. Darlar 18.08.22 в 19:16 0
	- Твой брат станет королём, но только если рыцари смогут его спасти. Ты им мешаешь. Darlar 18.08.22 в 19:17 0
	Я подавилась всхлипом. - Я им мешаю. Darlar 18.08.22 в 19:17 0
	- Амалия? Darlar 18.08.22 в 19:17 0
	- Риз умрёт из-за тебя. Darlar 18.08.22 в 19:17 0
	- Нет, - мой шёпот прозвучал громче, настойчивее. Darlar 18.08.22 в 19:17 0
	- Если бы ты любила его, ты бы спасла его. Ты бы спасла всех. Darlar 18.08.22 в 19:18 0
	Слёзы застилали мои глаза, текли по щекам. Darlar 18.08.22 в 19:18 0
	- Пожертвуй собой. Darlar 18.08.22 в 19:18 0
	- Амалия, - голос Риза доносился откуда-то издалека, но куда громче, чем до этого. - Амалия! Darlar 18.08.22 в 19:19 0
	Ему нельзя кричать - нас заметят. Нет, их заметят, и они умрут. И тогда умрёт Бритон. Darlar 18.08.22 в 19:20 0
	- Прыгай, - нашёптывал голос. - Ныряй в воду! Darlar 18.08.22 в 19:20 0

Следующая страница →