Sea of Starlight / Море звёзд: 37. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
37 Darlar 20.09.22 в 17:42 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 20.09.22 в 17:43 |
||
|
Я зевнула, прикрывая рот ладошкой, сидя со скрещенными ногами на кровати в капитанской каюте. Переправа через море, которая, по словам Риза, должна быть самой опасной частью нашего пути, оказалась на деле самой скучной. Darlar 20.09.22 в 17:45 |
||
|
Не то чтобы я жалуюсь, но я так долго смотрела на эту дощатую стену, что мне уже снится её узор. Darlar 20.09.22 в 18:10 |
||
|
Я не знаю, день сейчас или ночь, хотя какая разница, если небо всё время чёрное? Darlar 20.09.22 в 18:10 |
||
|
Не то чтобы я часто вижу небо. Я почти всё время сижу в этой маленькой каюте, а выходить разрешается только в уборную. Darlar 20.09.22 в 18:12 |
||
|
От нечего делать я решила научиться заплетать волосы. Я пыталась сотней разных способов, используя маленькое зеркало над столиком. Сейчас волосы убраны в высокую причёску и закреплены резинкой. У меня нет второго зеркальца, поэтому я не могу посмотреть на вид сзади, но знаю, что там не очень аккуратно. Я чувствую неровности, когда провожу рукой. Но прямо сейчас это не играет роли. Darlar 20.09.22 в 18:18 |
||
|
Оглянувшись по сторонам, я отметила следы пребывания женщины в этой каюте - зеркало, мягкий ковёр, расшитые подушки. У меня в сотый раз мелькает мысль, что когда-то капитан жил здесь с женой. Darlar 20.09.22 в 18:20 |
||
|
Где она сейчас? В Талбине? Или море забрало её во время одной из переправ? Как её звали, какой она была? Darlar 20.09.22 в 18:20 |
||
|
У меня слишком много времени на мысли. Darlar 20.09.22 в 18:21 |
||
|
Я подумывала о том, чтобы тайком прокрасться на палубу, всего на несколько минут. Но я ещё не забыла тот голос в ночи. Каждый раз, как вспоминаю его, так вздрагиваю, и уже сомневаюсь, что когда-нибудь со временем он побледнеет в моей памяти. Darlar 20.09.22 в 18:23 |
||
|
Боюсь, мне придётся жить с этим. Darlar 20.09.22 в 18:24 |
||
|
Я легла обратно на кровать и уставилась в потолок - ещё один вид, которым я уже сыта по горло. Я считаю количество колец срубленного дерева, как вдруг с палубы доносится крик. Darlar 20.09.22 в 18:25 |
||
|
Испугавшись, я резко села и прислушалась. Darlar 20.09.22 в 18:25 |
||
|
Дальше прозвучал голос Триндона. Он крикнул что-то людям Риза, и за его приказом последовал топот нескольких пар ботинок мимо моей двери. Я потянулась к кинжалу, который оставил мне Риз. От нервов начала крутить рукоять в ладонях. Darlar 20.09.22 в 18:27 |
||
|
Внезапно дверь распахнулась, и я подскочила на месте, инстинктивно выставив клинок перед собой. Darlar 20.09.22 в 18:27 |
||
|
Брейт посмотрел на кинжал и мрачно улыбнулся. Darlar 20.09.22 в 18:32 |
||
|
Сглотнув, я спрыгнула с кровати. Darlar 20.09.22 в 18:32 |
||
|
Он закрыл дверь, и я тут же потянулась к замку. Убедившись, что я заперта, я отступила назад, не сводя глаз с дверной ручки... на случай, если она дёрнется. Darlar 20.09.22 в 18:33 |
||
|
- Экипаж пересекает это море дважды в месяц, - вслух убеждала себя. - Они хорошо подготовлены. Darlar 20.09.22 в 18:34 |
||
|
Но я не очень-то себе верила. Darlar 20.09.22 в 18:34 |
||
|
Сверху слышалась какая-то суматоха, крики. Тихий корабль внезапно стал слишком громким. Darlar 20.09.22 в 18:35 |
||
|
"Я не смог забрать тебя, поэтому заберу его, - нашёптывал знакомый голос в моей голове. - Они все умрут из-за тебя". Darlar 20.09.22 в 18:36 |
||
|
В комнате резко похолодало, я задрожала. Darlar 20.09.22 в 18:36 |
||
|
Он снова меня нашёл. Darlar 20.09.22 в 18:36 |
||
|
- Не слушай его, - велела себе. - Не обращай внимания. Darlar 20.09.22 в 18:37 |
||
|
"Открой дверь, - потребовал голос, звуча в моём разуме. - Впусти меня. Пожертвуй собой, и я отпущу их". Darlar 20.09.22 в 18:37 |
||
|
Он лжёт... Я даже не уверена, что это разумное существо. Скорее, это просто здешняя магия, играющая с моими мыслями, придающая тьме очертания. А я слышу свой собственный голос, озвучивающий мои главные страхи. Darlar 20.09.22 в 18:39 |
||
|
Но всё это кажется настоящим. Darlar 20.09.22 в 18:39 |
||
|
Я остановилась перед дверью, собрав волю в кулак. Что бы ни говорил мне голос, я буду сопротивляться до конца. Darlar 20.09.22 в 18:40 |
||
|
Но тут я услышала крик Риза за дверью. От этого звука у меня внутри всё сжалось, потому что я никогда не слышала, чтобы Риз так кричал. Darlar 20.09.22 в 18:41 |
||
|
"Я убью его, принцесса, - грозил голос. - Открой дверь". Darlar 20.09.22 в 18:41 |
||
|
Испуганная, беспомощная, одинокая, я попятилась назад, мотая головой. Darlar 20.09.22 в 18:42 |
||
|
Рыцарь снова заорал, словно его кто-то истязал. Darlar 20.09.22 в 18:43 |
||
|
Что-то внутри меня щёлкнуло, и я сжала кинжал сильнее в своей дрожащей ладони. Мой страх внезапно сменился злостью. Darlar 20.09.22 в 18:43 |
||
|
Я устала быть беспомощной. Устала прятаться, держаться в стороне, пока остальные сражаются за меня. Darlar 20.09.22 в 18:44 |
||
|
Я сама справлюсь с этим монстром. Зачем мне это чёртово оружие, если я собираюсь сидеть взаперти в каюте? Darlar 20.09.22 в 18:45 |
||
|
Молясь, чтобы снаружи не было резни, я распахнула дверь с клинком наготове. Я подавила крик, увидев, что ждало меня за порогом. Darlar 20.09.22 в 18:46 |
||
|
Существо оказалось маленьким, размером с ребёнка, и едва ли имело человеческие очертания, но всё в нём кричало о смерти. Оно смотрело на меня своими чёрными глазами и улыбалось. Darlar 20.09.22 в 18:50 |
||
|
Вода стекала на пол, образовывая лужу под его плащом. Darlar 20.09.22 в 18:50 |
||
|
"Ты слишком напугана, чтобы убить меня", - прошептал он в моей голове. Его тонкие губы при этом не двигались. Darlar 20.09.22 в 18:51 |
||
|
Я отшатнулась назад, понимая, что он прав. Я переоценила свою храбрость. Darlar 20.09.22 в 18:52 |
||
|
И затем я услышала громкий стук в дверь, ведущую на палубу, и крики Риза за ней - вполне живого. Darlar 20.09.22 в 18:53 |
||
|
- Это была уловка, - прошептала я. Darlar 20.09.22 в 18:53 |
||
|
Монстр сделал шаг ко мне, загоняя обратно в каюту. Darlar 20.09.22 в 18:53 |
||
|
Внезапно послышался треск дерева, и дверь у лестницы выломали. Darlar 20.09.22 в 18:54 |
||
|
Но было уже слишком поздно. Существо загнало меня в угол. Свет лампы потускнел, словно ему не хватало воздуха в этом тесном помещении. Darlar 20.09.22 в 18:55 |
||
|
Существо выросло прямо у меня на глазах, увеличиваясь всё больше и больше, пока не нависло надо мной. Я застыла на месте, не в силах пошевелиться - я оцепенела от страха физически и магически. Darlar 20.09.22 в 18:57 |
||
|
Монстр, хохоча, поднял холодную влажную руку к моей шее, перекрывая доступ к кислороду. Я задыхалась, потому что ничего не могла сделать. Darlar 20.09.22 в 18:58 |
||
|
Я боролась с невидимыми оковами, изо всех сил пытаясь вырваться. Darlar 20.09.22 в 18:59 |
