Sea of Starlight / Море звёзд: 9. Риз
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Риз Darlar 04.01.22 в 19:44 |
|
|
Я наблюдал за разговором Аэрона и Амалии, едва сдерживаясь, чтобы не вмешаться. Я выстроил целый замок из лжи, и если кто-то из рыцарей ненароком раскроет хоть одну из них, рухнет вся конструкция. Darlar 04.01.22 в 19:46 |
||
|
Они довольно долго молчали, прежде чем Аэрон выехал вперёд. Я выдохнул с облегчением. Darlar 04.01.22 в 19:50 |
||
|
Аэрон вряд ли проколется. Он тихий, скрытный, иногда бывает резковат - впрочем, у него есть на то причины. И я не понимаю, зачем он вообще заговорил с принцессой. Darlar 04.01.22 в 19:52 |
||
|
- А она красотка, согласись? - Брейт смотрел на Амалию. - Удача улыбается Эдвину. С этими политическими браками никогда не знаешь... Она могла бы оказаться тем ещё страшилищем. Darlar 04.01.22 в 19:55 |
||
|
Льюис захохотал, а я никак не отреагировал, и Брейт бросил удивлённый взгляд. Я выдавил улыбку, как если бы по-прежнему собирался отвезти Амалию к Эдвину. Darlar 04.01.22 в 19:58 |
||
|
Вот только я этого не сделаю. Darlar 04.01.22 в 19:58 |
||
|
Если мои решения что-то значат, то она не переступит границу Дрейгана. Я оставлю её здесь, под присмотром её кузена, а сам со своими товарищами вернусь домой, чтобы разобраться в ситуации. Darlar 04.01.22 в 20:00 |
||
|
Мне нужно поговорить с Эдвином и выяснить, правду ли говорила фея. Darlar 04.01.22 в 20:00 |
||
|
Амалия не отпустит меня, если только я не скажу ей, что мы собираемся организовать операцию по спасению её брата. Что мне стоит солгать ещё раз? Darlar 04.01.22 в 20:02 |
||
|
- Вздыхаешь так, будто у тебя на плечах тяжесть всего мира, - заметил Льюис, глядя на меня пристальнее, чем мне хотелось бы. Darlar 04.01.22 в 20:03 |
||
|
- Когда моя жизнь успела стать такой сложной? - спросил я вслух. Darlar 04.01.22 в 20:03 |
||
|
- Хм, - Льюис почесал короткую бородку. - Может, когда ты запал на невесту брата? Darlar 04.01.22 в 20:04 |
||
|
- Ты прям как Триндон, - заворчал я. Darlar 04.01.22 в 20:04 |
||
|
- Ты откровенно плохо пытался это скрыть, - упрекнул он. - Думаешь, среди нас есть хоть кто-то, кто ещё не заметил? Darlar 04.01.22 в 20:06 |
||
|
- И что мне делать? - я искренне хотел получить ответ. Он посмотрел мне в глаза. Darlar 04.01.22 в 20:06 |
||
|
- Исполнить свой долг. Darlar 04.01.22 в 20:08 |
||
|
- А что, если... - я оборвал себя на полуслове, внезапно растеряв всю смелость, но всё же спросил: - Что, если я узнал что-то, что в корне меняет дело? Darlar 04.01.22 в 20:08 |
||
|
Льюис засмеялся. Darlar 04.01.22 в 20:09 |
||
|
- А если Эдвин - не сын короля? Darlar 04.01.22 в 20:09 |
||
|
Судя по тому, как резко втянул воздух Льюис, я определённо застал его врасплох. Он окинул взглядом всех остальных, проверяя, что никто больше не слышал. Darlar 04.01.22 в 20:11 |
||
|
- Лесная ведьма... Никакая не ведьма. Это была фея. Darlar 04.01.22 в 20:11 |
||
|
- Этого не может быть. Darlar 04.01.22 в 20:11 |
||
|
- Может. Я сам лично с ней разговаривал. Darlar 04.01.22 в 20:12 |
||
|
Он замотал головой, отказываясь верить в услышанное. Льюис рассудителен и никогда не торопится с выводами: если он не верит мне, то никто не поверит. Darlar 04.01.22 в 20:14 |
||
|
- Слушай, я понимаю, что это звучит как полный бред. Но она сказала... да много чего сказала. Darlar 04.01.22 в 20:15 |
||
|
После долгой паузы он снова взглянул на меня. Darlar 04.01.22 в 20:15 |
||
|
- Эдвин - мой брат только наполовину. Darlar 04.01.22 в 20:15 |
||
|
- Откуда ей это знать? Darlar 04.01.22 в 20:15 |
||
|
Я покачал головой. Darlar 04.01.22 в 20:16 |
||
|
- Что ещё? Darlar 04.01.22 в 20:16 |
||
|
- Она помогла создать Разлом. Феи понимали, что это станет нашей погибелью... и поэтому покинули наши земли. Но Разлом можно закрыть, пока тьма не успела поглотить Дрейган с Реновой. Darlar 04.01.22 в 20:17 |
||
|
- Боюсь спросить как. Darlar 04.01.22 в 20:17 |
||
|
- Наши семьи должны объединиться... Моя и Амалии. Она должна выйти замуж за наследника Дрейганского престола, а принцесса Дрейгана - стать женой Бритона. Darlar 04.01.22 в 20:18 |
||
|
Я не смог назвать имя сестры. Мне даже думать не хочется о том, чтобы впутывать в это Кассию. Darlar 04.01.22 в 20:20 |
||
|
- Тогда это ничего не меняет. Эдвин... Darlar 04.01.22 в 20:21 |
||
|
- Он не наследник нашего отца. Это должен быть я. Я должен жениться на Амалии. Darlar 04.01.22 в 20:22 |
||
|
После того, как заслужу её прощение... После того, как я наберусь смелости признаться ей во всём. Darlar 04.01.22 в 20:23 |
||
|
Льюис прищурил глаза. Darlar 04.01.22 в 20:25 |
||
|
Я недовольно застонал, понимая, как абсурдно это звучит. Darlar 04.01.22 в 20:25 |
||
|
- А как же Кассия? Ты готов отдать свою сестру человеку, которого мы похитили? "Ой, Бритон, ну прости, так получилось. Пожалуйста, прими мою сестру в знак наших глубочайших извинений и доброй воли". Darlar 04.01.22 в 20:27 |
||
|
Я тихо выругался. Darlar 04.01.22 в 20:28 |
||
|
- Ты же сто раз говорил нам: план хороший. Надёжный. Darlar 04.01.22 в 20:28 |
||
|
Так и было. Я правда так считал. Darlar 04.01.22 в 20:28 |
||
|
- Не рушь всё из-за смазливой мордашки, Риз. Ты ещё встретишь сотню таких, - он похлопал меня по плечу и ускорил своего коня. Darlar 04.01.22 в 20:30 |
||
|
* * * Darlar 04.01.22 в 20:30 |
||
|
Наша группа разделилась у городских ворот. Мы с Амалией направились в лазарет. Она ехала рядом со мной по шумным улицам, нервно теребя поводья. Её лицо побледнело - она боялась того, что может увидеть по возвращении. Darlar 04.01.22 в 20:32 |
||
|
Я хотел поговорить с ней, успокоить её, объяснить своё отчуждение... броситься к её ногам и молить о прощении. Darlar 04.01.22 в 20:33 |
||
|
Если бы только Эдвин был рядом... Он бы знал, как поступить. Если бы в его споре с отцом я бы выступил на стороне брата, то не оказался бы в таком положении. Darlar 04.01.22 в 20:35 |
||
|
С другой стороны, я бы и не встретил Амалию, а это уже воспринимается как нечто немыслимое. Darlar 04.01.22 в 20:35 |
