Sea of Starlight / Море звёзд: 25. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25 Darlar 19.06.22 в 06:08 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 19.06.22 в 06:08 |
||
|
Всё было хорошо, пока я не посмотрела вниз. Прогулка по бревну в принципе не сложнее детских игр на удержание равновесия. Darlar 19.06.22 в 06:27 |
||
|
Вот только когда я была ребёнком, я не балансировала над чёрной воющей бездной. Darlar 19.06.22 в 06:28 |
||
|
Вращая руками, я попыталась устоять на месте. Сначала я думала, что смогу удержать равновесие, но потом... поняла, что нет. Darlar 19.06.22 в 06:29 |
||
|
Риз что-то закричал, но я ничего не слышала. Darlar 19.06.22 в 06:29 |
||
|
Рискуя свалиться в пропасть, я опустилась на четвереньки, изо всех сил вцепившись в бревно. Мир вокруг раскачивался, и я зажмурилась. Darlar 19.06.22 в 07:18 |
||
|
- Риз, нет! - заорал Льюис. - Ты же без страховки! Darlar 19.06.22 в 07:18 |
||
|
Это привлекло моё внимание. Darlar 19.06.22 в 07:19 |
||
|
Каким-то образом я оглянулась через плечо и увидела, что мой рыцарь собирается ступить на ненадёжный мост. Darlar 19.06.22 в 07:19 |
||
|
- НЕТ! - зашипела я, тяжело дыша. - Я сама. Стой там. Darlar 19.06.22 в 07:19 |
||
|
Риз затормозил, его глаза были широко распахнуты от тревоги. Я впервые вижу эту эмоцию на его лице, и у меня сдавливает горло. Darlar 19.06.22 в 07:22 |
||
|
- Ты сможешь, Амалия, - поддержал Брейт с другой стороны. - Просто ползи. Ты весишь намного меньше меня, с тобой всё будет в порядке. Darlar 19.06.22 в 07:23 |
||
|
Я проглотила нервный смешок и поползла вперёд. Шершавая кора впивалась в мои руки, а из-за естественного изгиба бревна было сложно перебирать коленями. Darlar 19.06.22 в 07:47 |
||
|
Но я осилила ещё фут, затем ярд. Darlar 19.06.22 в 07:48 |
||
|
- Умничка, - подбадривал Триндон. - Осталось немного. Darlar 19.06.22 в 07:49 |
||
|
И я верила ему... Я знала, что справлюсь. Darlar 19.06.22 в 07:49 |
||
|
Вдруг вой прозвучал громче, и резкий порыв ветра поднялся из Разлома, развевая мои волосы и одежду. Пряди закрыли глаза, поток воздуха потянул меня за собой, словно хотел утащить в тёмные глубины. Darlar 19.06.22 в 07:51 |
||
|
Риз что-то кричал за моей спиной, но слова потонули в свисте ветра. Darlar 19.06.22 в 07:52 |
||
|
Я прижалась к бревну и стала ждать, когда неестественный порыв стихнет, но тут моё внимание привлекло нечто жуткое. Бревно подо мной зашаталось, не в силах выдержать невидимую атаку. Darlar 19.06.22 в 07:55 |
||
|
Мне нельзя оставаться на месте. Darlar 19.06.22 в 07:55 |
||
|
Подгоняемая чистым ужасом, я поднялась, дико радуясь, что юбка не мешается в ногах, пробежала последние несколько футов и последний шаг преодолела прыжком, приземлившись на бок. Darlar 19.06.22 в 07:56 |
||
|
Несколько рук тут же подхватили меня, оттаскивая от края пропасти. Darlar 19.06.22 в 07:57 |
||
|
Я смогла. Darlar 19.06.22 в 07:57 |
||
|
Развернулась, убирая волосы с лица, и прямо у меня на глазах бревно выскользнуло из рук Риза, Брейта и Моргана, пытавшихся удержать его на месте. Darlar 19.06.22 в 07:58 |
||
|
- НЕТ! - закричала я. Darlar 19.06.22 в 07:58 |
||
|
Время будто остановилось, когда бревно полетело вниз. Darlar 19.06.22 в 07:59 |
||
|
Ветер тут же, словно справившись с заданием, прекратился. Вой стал похожим на грохочущее гоготанье, от которого волосы встали дыбом, и через пару секунд полностью стих. Darlar 19.06.22 в 07:59 |
||
|
Риз остался на той стороне, а у нас заканчивался свет. Darlar 19.06.22 в 08:02 |
||
|
Я развернулась и схватила Триндона за плечо. Darlar 19.06.22 в 08:02 |
||
|
Лицо рыцаря было белым от шока. Darlar 19.06.22 в 08:02 |
||
|
Риз по ту сторону разлома расхаживал из стороны в сторону. Даже сквозь тёмный дым я могла разобрать по его движениям, что он обдумывает дальнейшие действия. Darlar 19.06.22 в 08:03 |
||
|
- Бросьте мне страховку, - в итоге крикнул он. - Но сначала обвяжите конец верёвки вокруг валуна на вашей стороне. Darlar 19.06.22 в 08:05 |
||
|
- Что ты задумал? - спросил Морган. Darlar 19.06.22 в 08:05 |
||
|
- Я прыгну. Darlar 19.06.22 в 08:05 |
||
|
- Ты не сможешь! - воскликнул Триндон. - Совсем спятил? Darlar 19.06.22 в 08:05 |
||
|
- Возможно. Darlar 19.06.22 в 08:05 |
||
|
- У тебя не получится, - возразил Брейт. - Риз, это безумие. Darlar 19.06.22 в 08:06 |
||
|
- Если не допрыгну, вы меня вытяните. Главное, не дайте верёвке ускользнуть. Не хочу провести остаток дней, зависнув посреди Разлома. Darlar 19.06.22 в 08:07 |
||
|
На меня внезапно обрушилось осознание, что если Риз упадёт и наша часть верёвки выскользнет, то мы не сможем до него добраться. Он повиснет у другого края. Darlar 19.06.22 в 08:08 |
||
|
- Дней? - переспросил Триндон уже спокойнее, немного свыкнувшись с мыслью. - Да ты оптимист! Я бы поставил на то, что ещё до утра тебя съест нечто из Разлома. Darlar 19.06.22 в 08:10 |
||
|
Раздались нервные смешки, но я не смогла сдержать всхлип. Отвернулась, чтобы Риз не увидел моих переживаний. Darlar 19.06.22 в 08:11 |
||
|
Брейт завязал верёвку вокруг огромного валуна, и затем Морган перебросил страховку через Разлом. Риз ловко поймал её и надел на себя, затянув ремни. Darlar 19.06.22 в 08:13 |
||
|
- Готов? - спросил Морган. Darlar 19.06.22 в 08:13 |
||
|
- Более-менее, - с этими словами Риз отошёл назад, насколько позволяла верёвка, и полностью скрылся за густым туманом. Darlar 19.06.22 в 08:14 |
||
|
В следующий момент, когда он снова появился в поле зрения, он уже бежал на полной скорости, помогая руками, на лице - мрачная решимость. Darlar 19.06.22 в 08:15 |
||
|
Я задержала дыхание, молясь, чтобы у него получилось. И затем он прыгнул. Darlar 19.06.22 в 08:16 |
||
|
Думаю, он справится. Darlar 19.06.22 в 08:17 |
||
|
Да конечно справится. Darlar 19.06.22 в 08:17 |
||
|
Но ему чуть-чуть не хватило. Рыцари закричали и столпились на краю, когда Риз пролетел мимо. Darlar 19.06.22 в 08:18 |
