Sea of Starlight / Море звёзд: 39. Риз
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
39 Darlar 24.09.22 в 16:56 |
|
|
РИЗ Darlar 24.09.22 в 18:55 |
||
|
Когда мы приблизились к берегу, в порту Келльера уже царила суматоха. Я никогда не видел ничего подобного в Дрейгане - спонтанный праздник, шумный и красочный фестиваль. Darlar 24.09.22 в 18:59 |
||
|
Нам пришлось маневрировать между десятками лодок на прежде пустой воде. Люди радостно окликали нас, указывали на чистое небо и праздновали падение тёмного завеса. Darlar 24.09.22 в 19:01 |
||
|
Амалия рядом со мной сидела тихо. Мои ребята тоже почти ничего не говорили. Darlar 24.09.22 в 19:01 |
||
|
Экипаж же бы взбудоражен не меньше жителей Келльера. Они кричали, ликовали, улюлюкали всем, кто проплывал рядом. Darlar 24.09.22 в 19:02 |
||
|
Мы сбросили якорь на отмели, и члены экипажа подготовили шлюпку, чтобы доставить нас до берега. Darlar 24.09.22 в 19:04 |
||
|
Кейб, Брейт и Морган спустились в каюты за нашими вещами. На палубе со мной остались Триндон, Льюис, Аэрон и Амалия. Darlar 24.09.22 в 19:05 |
||
|
Льюис тут же развернулся ко мне: Darlar 24.09.22 в 19:06 |
||
|
Его лицо побелело, даже казалось испуганным. Darlar 24.09.22 в 19:06 |
||
|
Я бросил быстрый взгляд на Амалию и предостерегающе посмотрел на Льюиса. Darlar 24.09.22 в 19:06 |
||
|
Вспомнив, что мы здесь не одни, он склонил голову. Darlar 24.09.22 в 19:07 |
||
|
- Что правда? - спросил Аэрон. Darlar 24.09.22 в 19:07 |
||
|
Но не успел я придумать ответ, который не вызовет подозрений у принцессы, как к нам подошёл капитан, широко раскинув руки, с улыбкой на ушей на его немолодом лице. Darlar 24.09.22 в 19:09 |
||
|
Я перевёл взгляд на мёртвый лес на берегу. Darlar 24.09.22 в 19:10 |
||
|
Эти слова отрезвили капитана, он посмотрел на портовый городок, после чего вновь повернулся ко мне и почтительно склонил голову. Darlar 24.09.22 в 19:11 |
||
|
Я краем глаза взглянул на Амалию, гадая, что скрывается за её слишком спокойными карими глазами. Она бывает до ужаса наивна, но не глупа. Скоро она сопоставит слова феи с теми событиями, что мы запустили, если ещё не сопоставила. Моя единственная надежда - и возможная фатальная ошибка, - что принцесса безоговорочно мне доверяет. Даже если сомнение и закрадётся, она подавит его, насколько возможно. Darlar 24.09.22 в 19:16 |
||
|
Но у меня стремительно заканчивается время. Darlar 24.09.22 в 19:16 |
||
|
Почувствовав мой взгляд, Амалия посмотрела на меня. Её лицо было серьёзным, эмоции непривычно спрятаны под маской. Она не улыбалась, вместо этого глядя на меня так, что мне захотелось сжаться и стать невидимым, как мальчишке, пойманному на вранье. Darlar 24.09.22 в 19:18 |
||
|
- Ты как? - спросил я её, понизив голос. Darlar 24.09.22 в 19:18 |
||
|
Она медленно кивнула, слабая улыбка появилась на её губах. Она оглянулась назад, на воду, откуда мы приплыли. Darlar 24.09.22 в 19:20 |
||
|
- Угу. Darlar 24.09.22 в 19:20 |
||
|
- Риз, - тихо позвал Аэрон. Его голос прозвучал напряжённо. Darlar 24.09.22 в 19:21 |
||
|
Я нервно обернулся. Darlar 24.09.22 в 19:21 |
||
|
Он кивнул в сторону причала. Среди празднующей толпы стояли два десятка, если не больше, рыцарей в фиолетово-золотых табардах - фамильных цветах моей семьи. Darlar 24.09.22 в 19:22 |
||
|
- Риз? - пропищала Амалия. - Это... Darlar 24.09.22 в 19:23 |
||
|
- Рыцари Дрейгана, - произнёс я так, будто это ругательство. Я оглянулся и заметил, что шлюпка почти готова. - Оставайся здесь с Триндоном. Сначала я должен поговорить с ними сам. Darlar 24.09.22 в 19:24 |
||
|
- Риз... Darlar 24.09.22 в 19:24 |
||
|
- Мы знакомы, - объяснил я, на ходу придумывая ответы, которых у меня не было. - Нам уже приходилось иметь с ними дело раньше. Darlar 24.09.22 в 19:25 |
||
|
- Они мирно настроены? Что им нужно? Darlar 24.09.22 в 19:25 |
||
|
Мы оба знали, что им нужна Амалия. Darlar 24.09.22 в 19:25 |
||
|
- Не знаю. Но не думаю, что у нас какие-то проблемы. Аэрон, Льюис, вы идёте со мной. Darlar 24.09.22 в 19:26 |
||
|
Льюис бросил на меня обеспокоенный взгляд. Теперь, когда он убедился, что я говорил правду, он понимает, что нельзя отдавать принцессу моему отцу. Darlar 24.09.22 в 19:28 |
||
|
Триндон, похоже, хотел пойти с нами, но я указал на Амалию, беззвучно напоминая, что я доверил ему самого важного человека в обоих королевствах. Darlar 24.09.22 в 19:29 |
||
|
Он тут же выпрямился и принял приказ кивком. Darlar 24.09.22 в 19:30 |
||
|
- Что происходит? - тихо прошипел Аэрон, когда мы опустились в шлюпку. Darlar 24.09.22 в 19:30 |
||
|
- Проклятье просачивается из Дрейгана в Ренову, - начал я и рассказал ему о том, как мы встретили фею в лесу. Рассказал всё, ничего не утаив. Darlar 24.09.22 в 19:31 |
||
|
Аэрон потрясённо уставился на меня. Очевидно, он решил, что я сошёл с ума. Darlar 24.09.22 в 19:31 |
||
|
- Ты сам это видел, - пробормотал Льиюс Аэрону. - Туман рассеялся в Разломе, а теперь ещё и с Моря снято проклятие. Darlar 24.09.22 в 19:32 |
||
|
Аэрон не сводил с меня глаз. Darlar 24.09.22 в 19:33 |
||
|
Меня покоробила эта мысль, но я кратко кивнул. Darlar 24.09.22 в 19:34 |
||
|
Рыцарь замотал головой, словно он не принимал - не мог принять - эту информацию. Darlar 24.09.22 в 19:34 |
||
|
- Независимо от того, веришь ты мне или нет, сейчас мне важно узнать одно: я могу рассчитывать на твою верность? - спросил я, когда мы уже приближались к причалу. - Или ты подчинишься моему отцу? Darlar 24.09.22 в 19:36 |
||
|
Он вздрогнул. Darlar 24.09.22 в 19:36 |
||
|
- Риз - твой король, - прошептал Льюис. - Он истинный наследник, и то, как магия реагирует на него, тому свидетельство. Darlar 24.09.22 в 19:36 |
||
|
Аэрон заворчал, качая головой. Darlar 24.09.22 в 19:37 |
||
|
- Аэрон, пожалуйста. Я всегда был на твоей стороне, а ты на моей. Мне нужна твоя поддержка. Darlar 24.09.22 в 19:37 |
||
|
Аэрон смотрит на меня несколько долгих секунд и устало вздыхает. Darlar 24.09.22 в 19:38 |
||
|
- Да или нет? Darlar 24.09.22 в 19:38 |
||
|
- Ладно, да. Darlar 24.09.22 в 19:38 |
