Sea of Starlight / Море звёзд: 32. Кассия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
32 Darlar 23.08.22 в 19:15 |
|
|
КАССИЯ Darlar 23.08.22 в 19:15 |
||
|
Целую неделю мне удавалось прокрадываться в подземелье после полуночи, чтобы увидеть Бритона и принести ему еду. Darlar 23.08.22 в 19:17 |
||
|
Самым сложным было добраться до кухни незамеченной. Она находится на другом конце замка, и чтоб туда попасть, нужно пройти десяток коридоров и несколько лестничных пролётов. Darlar 23.08.22 в 19:19 |
||
|
Стражники парами дежурили на постах, играя в карты или ещё в какие азартные игры. Мимо них легко пройти, когда они увлечены каким-то решающим моментом. И это меня несколько беспокоило. Если даже я могу проскользнуть мимо них, то что ещё они могут пропустить? Darlar 23.08.22 в 19:22 |
||
|
Однако сегодня ночкой будет непростой. На моём пути встретилась толпа - десять мужчин собрались вокруг стола прямо рядом с кухней. Я не знала, было ли это какой-то еженедельной встрече или мне просто не повезло. Я пряталась за углом, пригнувшись между большой вазой и уродливой статуей медведя. Darlar 23.08.22 в 19:25 |
||
|
Насколько мне известно, единственный тайный проход, ведущий в подземелья, находится за навесной полкой в кладовке. С таким количеством стражников на пути проще спуститься по главной лестнице и потребовать встречи с пленником. Darlar 23.08.22 в 19:27 |
||
|
Я выглянула из-за угла, подумывая притвориться, что на меня напал ночной жор. Заметят ли они, что я слишком долго на кухне? Заглянут ли проверить? Darlar 23.08.22 в 19:28 |
||
|
- Что ты делаешь? - спросил голос прямо за моей спиной. Darlar 23.08.22 в 19:28 |
||
|
Я тихо выругалась от неожиданности и обернулась. Девин сидел на корточках рядом со мной с поднятыми бровями, без слов давая понять, что я попалась. Darlar 23.08.22 в 19:29 |
||
|
Вздохнув, я выпрямилась. Darlar 23.08.22 в 19:29 |
||
|
- Я всегда играл в прятки лучше тебя, - отметил он. - Ты слишком шумная. Darlar 23.08.22 в 19:30 |
||
|
- Попробуй сам бесшумно передвигаться в платье. Darlar 23.08.22 в 19:30 |
||
|
Он улыбнулся. Darlar 23.08.22 в 19:31 |
||
|
Я потёрла заднюю сторону шеи, избегая его взгляда. Darlar 23.08.22 в 19:31 |
||
|
- Что-то не верится. Таскаешь еду пленнику, да? Darlar 23.08.22 в 19:31 |
||
|
- Что? - я распахнула глаза, строя из себя невинность. - Я бы никогда... Ладно, ты угадал. Darlar 23.08.22 в 19:32 |
||
|
Девин покачал головой. Darlar 23.08.22 в 19:32 |
||
|
- Побежишь снова докладывать моему отцу? Darlar 23.08.22 в 19:33 |
||
|
Он вздрогнул. Его виноватый вид подтвердил мои подозрения. Это он сдал меня тогда, несколько недель назад, когда у Бритона прошла лихорадка. Darlar 23.08.22 в 19:34 |
||
|
Я выглянула за угол. Darlar 23.08.22 в 19:35 |
||
|
- Ты как собака с костью, Кассия, - недовольно брякнул Девин. - Почему ты так зациклилась на этом парне? Darlar 23.08.22 в 19:36 |
||
|
Поражённая - и слегка возмущённая - я повернулась к нему. Darlar 23.08.22 в 19:38 |
||
|
Девину хватило совести смутиться своего выбора слов. Darlar 23.08.22 в 19:39 |
||
|
- О да. Очень яркое сравнение, - я бросила взгляд на группу стражников и тихонько цокнула языком, пытаясь придумать, как пройти мимо них. Darlar 23.08.22 в 19:41 |
||
|
- Почему ты помогаешь реновийскому принцу? Darlar 23.08.22 в 19:41 |
||
|
Я ответила не сразу, всерьёз задумавшись. Я развернулась к стражнику: Darlar 23.08.22 в 19:43 |
||
|
Девин хмыкнул. Darlar 23.08.22 в 19:44 |
||
|
- Добрый. Даже в бреду, когда он не контролировал своих действий, он не пытался причинить мне вреда. Darlar 23.08.22 в 19:44 |
||
|
Напряжение покинуло лицо Девина. Он тихо произнёс: Darlar 23.08.22 в 19:45 |
||
|
- Он мне нравится, - шёпотом призналась я. Эти слова пугали меня саму. Darlar 23.08.22 в 19:45 |
||
|
Потрясение Девина чуть не заставило меня попятиться. Darlar 23.08.22 в 19:46 |
||
|
- Кассия! - прошипел он. Darlar 23.08.22 в 19:46 |
||
|
Я накрыла его рот ладонью, снова глянув за угол. К счастью, стражники вели себя слишком громко, чтобы услышать его. Darlar 23.08.22 в 19:47 |
||
|
Девин убрал мою руку от своего лица. Darlar 23.08.22 в 19:47 |
||
|
- Возможно. Но ты ведь мне всё равно поможешь? Darlar 23.08.22 в 19:48 |
||
|
Он замотал головой, но я смерила его ледяным взглядом, заставившим его замереть. Darlar 23.08.22 в 19:48 |
||
|
- Ты мне должен. Darlar 23.08.22 в 19:48 |
||
|
- Ты просишь меня ослушаться короля и помочь политическому заключённому. Darlar 23.08.22 в 19:52 |
||
|
- В твоей формулировке это звучит как нечто ужасное. Darlar 23.08.22 в 19:52 |
||
|
Девин вскинул руки. Darlar 23.08.22 в 19:53 |
||
|
- Я скажу им, что проголодалась. Ты прикроешь, если кто-то заметит, что я там слишком долго, хорошо? Darlar 23.08.22 в 19:53 |
||
|
- Я не буду этого делать, - он бросил взгляд на стражников. - К тому же зачем мне прикрывать тебя, если ты идёшь на кухню? Darlar 23.08.22 в 19:54 |
||
|
- В кладовке есть тайный проход в подземелье, - рассеянно ответила я, глядя, как один из рыцарей швыряет карты на стол с недовольным рыком. Darlar 23.08.22 в 19:55 |
||
|
- Ты знаешь все тайные ходы в замке? Так ты проникла в покои пленника на прошлой неделе, да? Darlar 23.08.22 в 19:56 |
||
|
- А ты как думал, почему я всегда побеждала в прятках? При том, что я не умею двигаться бесшумно, помнишь? Вот такой трюк. Darlar 23.08.22 в 19:58 |
||
|
Девин застонал. Darlar 23.08.22 в 19:59 |
||
|
Я оглянулась. Darlar 23.08.22 в 20:00 |
||
|
Потому что Бритон всё ещё был бы в Ренове и путешествовал по королевству в поисках жены. Darlar 23.08.22 в 20:00 |
||
|
От этой мысли всё внутри сжалось. Если бы Риз не похитил Бритона, мы с ним никогда бы не встретились. Darlar 23.08.22 в 20:01 |
