Sea of Starlight / Море звёзд: 29. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
29 Darlar 04.08.22 в 18:23 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 04.08.22 в 18:23 |
||
|
Утро наступило слишком быстро. Я проснулась на чердаке таверны, куда сквозь закрытые ставни просачивался солнечный свет. Рыцари тоже все были здесь - по другую сторону "занавески", точнее покрывала, которое набросил на верёвку хозяин таверны, чтобы условно разделить помещение. Было слышно, как рыцари негромко переговариваются. Darlar 04.08.22 в 18:29 |
||
|
Всё ещё спросонья, я заглянула к ним. Darlar 04.08.22 в 18:30 |
||
|
Этой ночью никто не умер. Возможно, я чересчур оптимистична, но это звучит как отличное начало путешествия через Дрейган. Darlar 04.08.22 в 18:30 |
||
|
- Доброе утро, принцесса, - Триндон первым увидел, что я проснулась. Darlar 04.08.22 в 18:31 |
||
|
- Который час? - прохрипела я из-за своего импровизированного укрытия. Darlar 04.08.22 в 18:31 |
||
|
- Время выходить, - сказал Брейт. - Мы и так слишком заспались. Darlar 04.08.22 в 18:32 |
||
|
Я провела языком по сухому нёбу - ощущение, будто я проглотила ком ваты. Губы пересохли, глаза слипались. Будь я дома, вернулась бы в постель и доспала ещё часика три. Darlar 04.08.22 в 18:34 |
||
|
Увы, дом остался далеко позади. Darlar 04.08.22 в 18:34 |
||
|
- Жена хозяина сказала, что может подготовить тебе ванну, если хочешь, - сообщил Кейб. - Я разговаривал с ней буквально несколько минут назад. Darlar 04.08.22 в 18:35 |
||
|
- Правда? - я моментально взбодрилась при мысли, что я смогу смыть с себя всю грязь из Разлома. Darlar 04.08.22 в 18:36 |
||
|
Кейб что-то ответил, но моё внимание уже переключилось. На краю лестницы, только поднявшись, стоял Риз. Без рубашки. Похоже, он только что умылся - его волосы выглядели влажными и потемневшими. Мой красивый рыцарь подошёл к своим вещам, покопался в них и достал чистую рубашку. Я наблюдала за всем этим действом, к своему стыду, застыв на месте с открытым ртом. Darlar 04.08.22 в 18:39 |
||
|
Когда он натянул рубашку через голову, я мысленно застонала от разочарования. Darlar 04.08.22 в 18:39 |
||
|
Взявшийся не пойми откуда с лукавой усмешкой Триндон щёлкнул пальцами прямо перед моим носом. От неожиданности я подпрыгнула на месте. Он ухмыльнулся, когда я притворно замахнулась на него рукой. Darlar 04.08.22 в 18:40 |
||
|
- Иди уже, принцесса, - сказал он. - Дневное время ограничено, мы не можем тратить его впустую. Darlar 04.08.22 в 18:42 |
||
|
- Уже ненавижу эту фразу, - проворчала я, беря свои вещи. Отдёрнула занавеску, встала с постели и накинула плащ поверх рубашки вместо халата. Darlar 04.08.22 в 18:42 |
||
|
Когда я сделала шаг из своего уголка, Риз посмотрел на меня, задержав немного взгляд, перед тем как вновь вернуться к сбору вещей. Darlar 04.08.22 в 18:44 |
||
|
Со слегка подкашивающимися коленками я спустилась по лестнице. Darlar 04.08.22 в 18:44 |
||
|
Постучалась в спальню хозяев таверны, боясь, что могу показаться им назойливой. Darlar 04.08.22 в 18:45 |
||
|
Дверь открылась, и женщина с тёплой улыбкой тут же завела меня внутрь. Darlar 04.08.22 в 18:46 |
||
|
Она привела меня в небольшую комнатку для умывания. Горячий пар поднимался над медной ванной, стоявшей в центре. Darlar 04.08.22 в 18:46 |
||
|
Я не заметила в таверне ни горничных, ни каких-либо других слуг. Должно быть, хозяйка всё организовала сама. Darlar 04.08.22 в 18:47 |
||
|
- Спасибо, - развернулась я к ней, пока она не ушла. - Я очень вам благодарна. Darlar 04.08.22 в 18:47 |
||
|
- Не за что, - она протянула руку и сжала мою ладонь. - Как закончишь, выпьем немного чаю, - и чуть тише добавила: - Я специально храню запас хороших трав для моих редких гостий. Как ты на это смотришь? Darlar 04.08.22 в 18:52 |
||
|
- Звучит... замечательно. Darlar 04.08.22 в 18:53 |
||
|
- Всё, оставляю тебя. Пока ты купаешься, я успею всё подготовить. Darlar 04.08.22 в 18:54 |
||
|
Я опустила руку в ванну, проверяя воду. Ах. какой восхитительный жар. Я даже не думала, что смогу позволить себе такую роскошь в Дрейгане. Мне казалось, что даже если вдруг мне выпадет шанс помыться в ванне, вода будет холодной и нужно будет держаться настороже. Darlar 04.08.22 в 18:57 |
||
|
Я бросила взгляд на дверь, нахмурившись. Возможно, не все дрейганцы такие ужасные, как я думала. Darlar 04.08.22 в 18:57 |
||
|
*** Darlar 04.08.22 в 18:57 |
||
|
- Это самая опасная часть нашего путешествия, - объявил Риз, когда мы остановились перед Звёздным морем. Только он и я - впервые с тех пор, как покинули Солет. Рыцари скоро нас догонят, но Риз решил привести меня сюда пораньше, чтобы я полностью осознала предстоящие трудности. Darlar 04.08.22 в 19:00 |
||
|
День был ясным и солнечным. На бледно-голубом небе не было ни облачка, но впереди простирался подозрительный сгусток тьмы. В отличие от тумана, который был в Разломе, он был похож не на грозовую тучу, а на завесу ночи, не пропускающую солнечные лучи. По одну её сторону - утро, по другую - полночь. Словно граница между двух миров, она выглядела даже более зловещей, чем Разлом. Darlar 04.08.22 в 19:04 |
||
|
Что находилось за ней, разглядеть было невозможно. Наши глаза привыкли к свету и не могли различить детали по ту сторону завесы. Darlar 04.08.22 в 19:05 |
||
|
- Над водой царит вечная ночь, - продолжил Риз, - и переправка занимает почти неделю. Darlar 04.08.22 в 19:06 |
||
|
Волны разбивались о песчаный пляж, обманчиво мягкие. Рядом находился причал. Половина его растворялась в ночи. Лодка с вёслами, привязанная к самому краю, была почти неразличима в темноте. Darlar 04.08.22 в 19:08 |
||
|
- Если море так опасно, зачем вообще через него ходят корабли? Darlar 04.08.22 в 19:09 |
||
|
- В Талбин нужно привозить продовольствие, - пояснил Риз. - Ещё сто лет назад это был огромный город, заполненный людьми, путешествующими из Дрейгана в Ренову или наоборот. Когда был создан Разлом, проклятье распространилось на море, но людям, живущим здесь, тоже нужно что-то есть. Darlar 04.08.22 в 19:12 |
||
|
...Некоторое время они пытались жить за счёт собственного производства. Засеивали поля, разводили скот. Но от Разлома шли несчастья, и местные пострадали в первую очередь. Животные умирали, когда съедали заражённые крупы и овощи. В Ренову пути не было, поэтому им не оставалось иного выбора, кроме как пересечь море. Darlar 04.08.22 в 19:15 |
||
|
Я внимательно смотрела на него, заметив, с какой горечью он всё это говорил - словно эта история касалась его лично. Darlar 04.08.22 в 19:17 |
||
|
Он посмотрел на меня. Darlar 04.08.22 в 19:18 |
||
|
- О, понимаю, - вздохнула. - Я здесь меньше суток, а по ощущениям уже на год постарела. Как ты справлялся годами, Риз? Darlar 04.08.22 в 19:19 |
||
|
- Как местные справляются сто с лишним лет? - тихо спросил он. Darlar 04.08.22 в 19:19 |
||
|
Я снова подняла на него взгляд. Darlar 04.08.22 в 19:21 |
||
|
Он медленно кивнул. Darlar 04.08.22 в 19:22 |
||
|
Я задумалась над его словами, невольно вспомнив доброту хозяйки таверны. Darlar 04.08.22 в 19:22 |
||
|
- Ты добра и открыта людям, - тихо продолжил Риз, глядя на завесу ночи. - Это с самого начала привлекло меня в тебе. Пожалуйста, умоляю тебя, что бы ты ни узнала о дрейганской королевской семьи, какими бы непростительными не были их поступки, не позволяй этому ожесточить твоё сердце. Darlar 04.08.22 в 19:26 |
||
|
Потрясённая, я смотрела на него распахнутыми глазами. Darlar 04.08.22 в 19:27 |
||
|
- Пообещай мне, - он развернулся ко мне и мягко обхватил плечи, глядя прямо в глаза. - Что бы ни случилось за следующие несколько недель, не дай свету внутри тебя погаснуть. Darlar 04.08.22 в 19:30 |
||
|
Я нахмурилась. Для него это не просто слова. Darlar 04.08.22 в 19:33 |
||
|
Он закрыл глаза, кивая. Darlar 04.08.22 в 19:34 |
