Sea of Starlight / Море звёзд: 23. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
23 Darlar 05.06.22 в 12:21 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 05.06.22 в 12:21 |
||
|
Разлом простирался передо мной, невероятный по своей ширине. Солнце освещало облака, заполнившие необъятное пространство. Казалось, будто мы нашли вершину мира. Противоположного края даже не было видно. Darlar 05.06.22 в 12:26 |
||
|
- Такой огромный, - прошептала я Риз, подошедшему ко мне. - Я предполагала, что отсюда мы сможем увидеть Дрейган, но это попросту невозможно. Darlar 05.06.22 в 12:27 |
||
|
- Это ещё и самая узкая часть, - сказал Риз, окидывая взглядом пропасть. - Но всё равно расстояние между краями велико. Darlar 05.06.22 в 12:28 |
||
|
- И как нам перейти на ту сторону? - развернувшись к рыцарю, спросила я. Darlar 05.06.22 в 12:31 |
||
|
Риз разбудил меня, когда за окном ещё было темно. Мы наспех позавтракали кашей в таверне и выехали в предрассветный час. Рыцари были решительно настроены добраться до Разлома как можно раньше, и мы гнали на полной скорости. Солнце взошло над горизонтом несколько часов назад, но только сейчас оно начало прогонять прохладу раннего утра. Darlar 05.06.22 в 12:36 |
||
|
- Пятьюдесятью футами ниже есть выступ, - объяснил Риз. - Мы спустимся туда, пойдём полдня и доберёмся до ещё одного обрыва - настоящего разлома между королевствами, у которого нет дна, насколько нам известно. Вот его нам и предстоит пересечь, чтобы попасть в Дрейган. Darlar 05.06.22 в 12:40 |
||
|
- А как же лошади? Darlar 05.06.22 в 12:40 |
||
|
- Придётся их оставить. Здесь достаточно свежей травки. Рано или поздно кто-нибудь их найдёт. А мы купим других после того, как пересечём море. Darlar 05.06.22 в 12:42 |
||
|
- Море? Darlar 05.06.22 в 12:42 |
||
|
Всматриваясь в бескрайнее облачное покрывало, он кивнул. Darlar 05.06.22 в 12:44 |
||
|
Он произнёс эти слова довольно зловеще, но я не стала акцентировать внимание на этом, поскольку были и более насущные проблемы. Darlar 05.06.22 в 12:46 |
||
|
Я приблизилась к краю обрыва, чтобы взглянуть на вихрящийся туман. У меня закружилась голова, и я поспешила отшагнуть назад. Darlar 05.06.22 в 12:47 |
||
|
- Тебе и не нужно, - произнёс Брейт, подходя к нам сзади. - Мы спустим тебя. Darlar 05.06.22 в 12:48 |
||
|
- Так, погоди, - я окидываю взглядом рыцаря и огромный моток верёвки, накинутый на его плечо. - Вы что, собираетесь обвязать этот канат вокруг моей талии и столкнуть в пропасть, как червяка на крючке? Darlar 05.06.22 в 12:52 |
||
|
Риз разразился смехом, я удивлённо посмотрела на него. Darlar 05.06.22 в 12:53 |
||
|
- У нас есть страховочная система, - пояснил он, справившись со своим приступом веселья. - Всё будет хорошо. Darlar 05.06.22 в 12:57 |
||
|
У меня начала кружиться голова, и я ещё дальше отошла от края. Darlar 05.06.22 в 12:59 |
||
|
- Я пойду первым, - Брейт продел верёвку через стальной крюк, торчащий из скалы. - И затем буду встречать остальных. Darlar 05.06.22 в 13:00 |
||
|
Я указала на крюк. Darlar 05.06.22 в 13:01 |
||
|
- Дрейганские разведчики вмонтировали их в точки перехода, - сообщил Риз. - Они вбиты глубоко в скалу. Darlar 05.06.22 в 13:03 |
||
|
- И вы полагаетесь на них? Darlar 05.06.22 в 13:04 |
||
|
- У нас особо нет выбора, - тон Брейта был каким-то слишком весёлым для такой ситуации. Затем он шагнул к пугающей груде кожаных ремней и карабинов. Закрепив всё, он прикрепил канат к обвязке, дёрнул его, чтобы убедиться, что крюк выдержит, и шагнул к краю. Развернулся к нам лицом и подмигнул мне. Darlar 05.06.22 в 13:13 |
||
|
Я испуганно взвизгнула, когда он сделал шаг с обрыва, спиной к пропасти. Darlar 05.06.22 в 13:15 |
||
|
- Я в порядке, принцесса, - выкрикнул он снизу. - Иди сюда, сама увидишь. Darlar 05.06.22 в 13:15 |
||
|
Я в ужасе поплелась к краю, схватив Риза за руку, как мой личный якорь. Я осторожно заглянула в пропасть, вцепившись в ладонь рыцаря. Брейт повис на расстоянии в пять футов от края обрыва, опираясь обеими ногами о скалу и держась за канат обеими руками. Darlar 05.06.22 в 13:20 |
||
|
- Видишь, как просто? - сказал Брейт, медленно перебирая руками верёвку, чтобы та скользила через крюк, и постепенно опускаясь. - Как только окажусь внизу, отпущу канат вместе со страховочной системой, чтобы он вернулся к вам. Когда будешь готова, я спущу тебя. Медленно и ровно. Darlar 05.06.22 в 13:23 |
||
|
У меня скрутило живот, ладони вспотели. Darlar 05.06.22 в 13:23 |
||
|
- Здесь не так уж высоко, - добавил Риз. - Туман обманчив. Darlar 05.06.22 в 13:24 |
||
|
Моё беспокойство нарастало по мере того, как Брейт исчезал за облаками. Но верёвка продолжала скользить по крюку в ровном темпе. Darlar 05.06.22 в 13:25 |
||
|
- Я внизу, - выкрикнул рыцарь минуту спустя. Darlar 05.06.22 в 13:25 |
||
|
Риз прав - судя по голосу, Брейт был не очень далеко от нас. Верёвка возобновила своё движение, и из тумана выплыла пустая обвязка. Darlar 05.06.22 в 13:28 |
||
|
- Кто следующий? - спросил Риз своих. Darlar 05.06.22 в 13:28 |
||
|
- Я, - вызвался Морган. Самый нетерпеливый: всё рвался в Дрейган и был только рад новым схваткам. Я нервно сглотнула, когда он исчез среди облаков. Darlar 05.06.22 в 13:31 |
||
|
Следом за ним пошёл Аэрон. Один за другим рыцари спустились в Разлом. Не успела я и глазом моргнуть, как остались только мы с Ризом. Darlar 05.06.22 в 13:32 |
||
|
Риз протянул мне мои вещи. Darlar 05.06.22 в 13:33 |
||
|
От подобной перспективы моё лицо вспыхнуло. Риз отвернулся, давая мне небольшое уединение. Darlar 05.06.22 в 13:34 |
||
|
Я вытащила штаны из сумки и оглянулась по сторонам, убедившись, что больше никого нет. На много миль вокруг нет ничего, кроме Разлома, зелёной травки и пасущихся лошадей. Darlar 05.06.22 в 13:35 |
||
|
Но отчего-то я снова ощутила то же самое чувство, которое беспокоило меня на лугу в тот день, когда Бритон отправился на Реквимар. Чувство, будто за мной кто-то наблюдает. Darlar 05.06.22 в 13:36 |
||
|
Я окинула взглядом окружающее пространство, пытаясь заметить что-нибудь необычное. Кто-то может прятаться среди деревьев на краю леса вдалеке или даже в высокой траве, если лежать на животе, подобно змее, но мы бы точно услышали, если бы кто-то следил за нами. Darlar 05.06.22 в 13:38 |
||
|
Стряхнув неприятное ощущение, я быстро натянула на себя штаны и завязала их на талии. Некоторое время назад я отрезала их до колен, а теперь жалела, что штанины такие короткие. Darlar 05.06.22 в 13:38 |
||
|
- Можешь повернуться, - неловко произнесла я, придерживая юбку. - Я готова. Darlar 05.06.22 в 13:39 |
||
|
Риз развернулся и кивнул. Он придержал обвязку, чтобы я могла шагнуть в петли. Darlar 05.06.22 в 13:40 |
||
|
Передо мной спускался Кейб, поэтому петли были не слишком велики. Мой щёки запылали, когда ремни скользнули по моим ногам. Не обращая внимания на мою реакцию, Риз быстро и ловко затянул ремни. Его пальцы скользнули по моему бедру, чтобы подогнать последнюю пряжку, и я на секунду забыла обо всех своих страхах. Darlar 05.06.22 в 13:44 |
||
|
- Ну как? - спросил он, затягивая ремень. Darlar 05.06.22 в 13:45 |
||
|
Я нервно хихикнула. Darlar 05.06.22 в 13:45 |
||
|
Ладони Риза задержались на несколько мгновений, прежде чем продолжить занятие. Darlar 05.06.22 в 13:47 |
||
|
Я неохотно бросила взгляд на пропасть. Darlar 05.06.22 в 13:47 |
||
|
Риз усмехнулся себе под нос и отступил назад. Darlar 05.06.22 в 13:48 |
