Sea of Starlight / Море звёзд: 27. Кассия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
27 Darlar 24.07.22 в 14:28 |
|
|
КАССИЯ Darlar 24.07.22 в 14:28 |
||
|
Эдвин поднял взгляд, не слишком ошарашенный моим появлением, и опустился обратно на стул, улыбаясь. Darlar 24.07.22 в 14:30 |
||
|
Я села по другую сторону стола, взяла оловянную лягушку и покрутила в руках. Darlar 24.07.22 в 14:31 |
||
|
- Не знаю. Слишком много факторов могут замедлить его в пути. При благоприятных условиях, наверное, через пару недель. Но вполне могут пройти и месяцы. Darlar 24.07.22 в 14:32 |
||
|
Кивнув, я отложила лягушку в сторону и упёрлась подбородком о доску. Я дико скучаю по Ризу. Не знаю, с кем поговорить, а в голове крутится столько вопросов. Я не могу обсуждать всё с Эдвином: он слишком близок короне. Его долг - трудиться на благо королевства, принимать лучшие решения. Darlar 24.07.22 в 14:34 |
||
|
Если бы он только знал, какие мысли крутятся в моей голове, то почти наверняка казнил бы Бритона, и одной проблемой стало меньше. Darlar 24.07.22 в 14:36 |
||
|
- Если тебе скучно, можешь просмотреть эти отчёта за меня. Darlar 24.07.22 в 14:38 |
||
|
- Как думаешь, проклятье возможно снять? - я выпрямилась. - Сделать так, чтобы оно исчезло с наших земель? Darlar 24.07.22 в 14:39 |
||
|
Эдвин молчал несколько долгих секунд. Darlar 24.07.22 в 14:42 |
||
|
- А что насчёт Реновы? - тихо спросила я. - Что будет с её жителями, если мы тихонечко так, аккуратно захватим их королевство? Darlar 24.07.22 в 14:43 |
||
|
Брат устало вздохнул. Darlar 24.07.22 в 14:44 |
||
|
- Мне почему-то кажется, что если мы не видим доску целиком, то первый ход надо делать осторожно. Darlar 24.07.22 в 14:46 |
||
|
Эдвин усмехнулся. Darlar 24.07.22 в 14:46 |
||
|
- А что, если мы вновь станем союзниками с Реновой? Как думаешь, вместе нам удастся победить проклятье? Darlar 24.07.22 в 14:47 |
||
|
Эдвин прищурился, веселье исчезло из его глаз. Darlar 24.07.22 в 14:48 |
||
|
Как бы мне ни хотелось верить в обратное, полагаю, он прав. Нет никакой хорошей, разумной причины, которая могла бы оправдать моё участие в побеге Бритона. Если был бы хоть крошечный шанс, окольный путь к достижению мира и процветания, я бы вцепилась в него. Darlar 24.07.22 в 14:52 |
||
|
Но его не было. Darlar 24.07.22 в 14:52 |
||
|
- Уже уходишь? - спросил Эдвин, стоило мне подняться на ноги, и тут же вновь погрузился в стопку отчётов. Darlar 24.07.22 в 14:53 |
||
|
Не успела я дойти до двери, как в кабинет вошёл отец. Он был удивлён, что я здесь, и не очень рад. Darlar 24.07.22 в 14:54 |
||
|
- Будь добра, Кассия, оставь нас. Darlar 24.07.22 в 14:54 |
||
|
Присев в быстром реверансе, я проскользнула мимо него и закрыла за собой дверь, но прежде услышала начало жаркого спора. Darlar 24.07.22 в 14:55 |
||
|
Я обеспокоенно оглянулась. Не люблю, когда отец с Эдвином ругаются, а в последнее время они словно бы постоянно расходятся во мнении. Проблема в том, что они оба слишком упрямы и упираются рогом. Оба сильные личности со своим мнением. В этом они похожи. Darlar 24.07.22 в 14:56 |
||
|
Если бы маме не было так плохо, она бы разрядила обстановку - ей это всегда хорошо удавалось. А мне, боюсь, эта задачка не под силу. Darlar 24.07.22 в 14:58 |
||
|
Покачав головой, я поспешила по коридору, гоня тревожные мысли и стараясь думать о совершенно других вещах. Например, о том, какая у нас хорошая погода последнее время. Darlar 24.07.22 в 14:59 |
||
|
В глубине души я так же безнадёжна, как Калверт. Darlar 24.07.22 в 15:00 |
||
|
Интересно, заметит ли кто-нибудь, если я исчезну на несколько часов? Darlar 24.07.22 в 15:00 |
||
|
*** Darlar 24.07.22 в 15:00 |
||
|
Бритон оторвал взгляд от книги, как только я шагнула в его комнату, и удивлённая улыбка озарила его лицо. Darlar 24.07.22 в 17:01 |
||
|
- В Дрейгане всего несколько недель, когда не слишком холодно и не слишком жарко. Кажется, они наступили. Не хочешь выйти ненадолго? Darlar 24.07.22 в 17:02 |
||
|
- Выйти? Darlar 24.07.22 в 17:02 |
||
|
- За стены. Darlar 24.07.22 в 17:02 |
||
|
Он выглянул в окно. Darlar 24.07.22 в 17:03 |
||
|
Я засмеялась над нелепостью вопроса. Darlar 24.07.22 в 17:03 |
||
|
Он отложил книгу в сторону. Darlar 24.07.22 в 17:03 |
||
|
- Мы прокрадёмся в конюшни, возьмём двух лошадей и поедем в лес. Darlar 24.07.22 в 17:04 |
||
|
- Этот лес вообще проходимый? Darlar 24.07.22 в 17:06 |
||
|
- Ты же как-то сюда попал, - заметила я. - Очевидно, через лес есть пусть. Darlar 24.07.22 в 17:07 |
||
|
- У тебя будут неприятности, если семья заметит твоё исчезновение? Darlar 24.07.22 в 17:07 |
||
|
- Да, немного. Darlar 24.07.22 в 17:07 |
||
|
Он развернул голову обратно ко мне, стараясь скрыть улыбку. Darlar 24.07.22 в 17:09 |
||
|
Моя идея тут же посыпалась прахом, потому что он прав. Расстроенная, я рухнула в кресло. Одно дело подвергать опасности себя, другое - его. Darlar 24.07.22 в 17:10 |
||
|
Бритон пересёк комнату и опустился на колено передо мной, прямо как совсем недавно. Darlar 24.07.22 в 17:11 |
||
|
- Отец предпочитает обезглавливание, - вяло ответила я и постучала пальцем по его лбу. - А ты лучше смотришься с головой, чем без. Darlar 24.07.22 в 17:15 |
||
|
Он опустил голову, тихонько смеясь. Его светлые пряди упали на брови, от чего он показался мне совсем мальчишкой. Darlar 24.07.22 в 17:32 |
||
|
- Сколько тебе лет? - внезапно спросила я. Darlar 24.07.22 в 17:32 |
||
|
- Двадцать три. Darlar 24.07.22 в 17:32 |
||
|
- Мы одного возраста. А в каком месяце ты родился? Darlar 24.07.22 в 17:32 |
||
|
- В азрилейне. Darlar 24.07.22 в 17:33 |
||
|
Я выпрямляю спину и наклоняюсь вперёд. Darlar 24.07.22 в 17:34 |
