Sea of Starlight / Море звёзд: 36. Риз
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
36 Darlar 12.09.22 в 19:37 |
|
|
РИЗ Darlar 12.09.22 в 19:37 |
||
|
После проблем на лодке наш дальнейший путь через море на удивление проходил без происшествий. Амалия сидела в каюте, существа из морских глубин нас не беспокоили. Darlar 12.09.22 в 19:40 |
||
|
Я стоял у борта, скептично воспринимая благосклонность судьбы. Слишком уж всё гладко. Darlar 12.09.22 в 19:41 |
||
|
Палуба была освещена фонарями. Их было так много, что я даже немного переживал: если хоть один опрокинется, то корабль загорится. Стояла глубокая ночь, и экипаж не терял бдительности. Капитан полагал, что ещё до полудня мы причалим к берегу. Darlar 12.09.22 в 19:44 |
||
|
Поверх мотка верёвки спала белая кошка. Я смотрел, как она зевает, просыпаясь. Потянувшись, она спрыгнула в трюм - наверное, пошла ловить мышей. Мне б её спокойствие. Darlar 12.09.22 в 19:46 |
||
|
Несколько минут спустя ко мне на палубе присоединились Триндон и Льюис, тоже захотев подышать свежим воздухом. Мой брат вскинул нос кверху, вдыхая прохладный бриз, как пёс. Darlar 12.09.22 в 19:47 |
||
|
- Капитан сказал, здесь не бывает гроз, - сказал Льюис, прислоняясь к бортику. - На этом море всегда темно и тихо. Ветра едва хватает, чтобы использовать паруса. Это неестественно. Darlar 12.09.22 в 19:49 |
||
|
- Но всё же соглашусь с Триндоном, - неохотно произнёс я. - В воздухе какое-то напряжение. Darlar 12.09.22 в 19:50 |
||
|
Мне ответил порыв ветра, принеся влажную прохладу. Голоса доносились с палубы - члены экипажа переговаривались между собой. Darlar 12.09.22 в 19:52 |
||
|
Я встревоженно переглянулся с Триндоном и Льюисом. Darlar 12.09.22 в 19:52 |
||
|
- Ладно, что-то приближается, - Льюис всматривался в чернильно-чёрное небо. - Но что? Darlar 12.09.22 в 19:52 |
||
|
Без всякого предупреждения паруса обмякли. Просто упали с характерным свистом ткани. И этот звук показался куда более зловещим, чем внезапный порыв ветра. Darlar 12.09.22 в 19:53 |
||
|
Тишина накрыла море, заглушив всё, кроме звуки волн, бьющихся о корпус корабля. Darlar 12.09.22 в 19:54 |
||
|
Триндон сильнее укутался в плащ, дрожа. Darlar 13.09.22 в 17:09 |
||
|
Он прав. И без того холодный ночной воздух стал ледяным, а дыхание Триндона, пока он говорил, выходило вместе с клубом пара. Darlar 13.09.22 в 17:11 |
||
|
Такой холод обычно сопровождает тирейтов, но они обитают только на суше. Darlar 13.09.22 в 17:13 |
||
|
Я не успел ответить, как вдруг ближайший фонарь потух. В ночи раздался смех, далёкий и жуткий. Darlar 13.09.22 в 17:13 |
||
|
- Что за... - начал Льюис, но замолк, когда погас ещё один фонарь, висевший над штурвалом. От него пошёл дымок, озарённый оставшимися огнями. Darlar 13.09.22 в 17:16 |
||
|
Члены экипажа зашевелились, как разнервничавшееся стадо. Я обнажил меч, и Триндон с Льюисом последовали моему примеру. Darlar 13.09.22 в 17:16 |
||
|
Мы молча ждали. Darlar 13.09.22 в 17:16 |
||
|
Ещё один порыв заставил паруса хлопать, как бесполезную тряпку на верёвке. Ветер становился кусачим, пробирающим до костей. Каждый вдох словно бы замораживал мои лёгкие. Darlar 13.09.22 в 17:39 |
||
|
Погас ещё один фонарь, и ещё. Darlar 13.09.22 в 17:39 |
||
|
Мы теряли их всё быстрее. Члены экипажа начали кричать. Darlar 13.09.22 в 17:40 |
||
|
Я медленно разворачивался по кругу, выискивая невидимого врага. Darlar 13.09.22 в 17:40 |
||
|
Триндон беспрекословно бросился к ближайшей двери, ведущей к нижней палубе. Darlar 13.09.22 в 17:41 |
||
|
Когда погасло ещё несколько фонарей, я бросился к капитану, преодолевая две ступеньки за раз. Darlar 13.09.22 в 17:41 |
||
|
- Что происходит? - потребовал я ответа. Darlar 13.09.22 в 17:42 |
||
|
С его лица сошли все краски от страха, капли холодного пота стекали по лбу. Darlar 13.09.22 в 17:42 |
||
|
Половины фонарей уже не было. Далёкий гогот прозвучал ближе. Darlar 13.09.22 в 17:43 |
||
|
Холодная, скользкая рука легла мне на затылок. Я резко обернулся, но там никого не было. Darlar 13.09.22 в 17:44 |
||
|
Кто-то из мужчин испуганно вскрикнул с дальнего конца палубы. Затем ещё один. Darlar 13.09.22 в 17:45 |
||
|
- Они играют с нами, - сказал Льюис. Darlar 13.09.22 в 17:45 |
||
|
- Прямо как тирейты, - ответил я. Darlar 13.09.22 в 17:45 |
||
|
Через несколько секунд оставшиеся члены моего отряда выбежали на палубу. Морган впереди, с мечом наготове. В его глазах сверкало нездоровое предвкушение. Darlar 13.09.22 в 17:46 |
||
|
Аэрон взял лук, Брейт - меч. Darlar 13.09.22 в 17:47 |
||
|
- Кейб с ними? - я сомневался, стоит ли брать его с нами. Darlar 13.09.22 в 17:47 |
||
|
- Он уже достаточно взрослый, - заметил Льюис. Darlar 13.09.22 в 17:48 |
||
|
Я развернулся к другу. Darlar 13.09.22 в 17:49 |
||
|
Льюис внимательно смотрел на меня. Darlar 13.09.22 в 17:49 |
||
|
Но мои мысли уже были далеки от нашего разговора. Небольшой чёрный силуэт - слишком маленького роста для человека - прошёл по палубе незамеченным и вошёл через дверь, откуда только что выбежали мои люди. Darlar 13.09.22 в 17:51 |
||
|
- Кто это? - спросил я. Darlar 13.09.22 в 17:51 |
||
|
Словно бы услышав меня, таинственная фигура развернулась и вместо того, чтобы спуститься на ярус ниже, нашла меня. Darlar 13.09.22 в 17:53 |
||
|
Глаза существа были невидящими и такие же бездонно-чёрными, как небо вокруг. Кожа серая, а волосы длинные и такие же тёмные, как глаза. С монстра стекала вода, будто он только что выполз из подводной могилы. Darlar 13.09.22 в 17:54 |
||
|
Тонкие чёрные губы изогнулись в улыбке, и существо развернулось к двери, которая вела прямо к Амалии. Я уже бежал по лестнице, крича во всё горло. Darlar 13.09.22 в 17:55 |
||
|
Существо подняло руку, перед тем как за ним закрылась дверь, и все оставшиеся фонари погасли. Единственным источником света осталось жутковатое свечение звёзд в воде. Darlar 13.09.22 в 17:56 |
||
|
Я врезался в закрытую дверь, пытаясь нащупать ручку в темноте. Меня трясло от злости и страха. Монстр пришёл за Амалией... Все монстры охотятся на Амалию. Darlar 13.09.22 в 17:57 |
||
|
Наконец я нашёл ручку и выругался на чём свет стоит. Darlar 13.09.22 в 17:58 |
||
|
Дверь была заперта. Darlar 13.09.22 в 17:58 |
