Sea of Starlight / Море звёзд: 30. Риз
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
30 Darlar 10.08.22 в 17:51 |
|
|
РИЗ Darlar 10.08.22 в 17:51 |
||
|
Я смотрел Амалии вслед, испытывая смешанные чувства. В очередной раз мне представился подходящий момент, чтобы во всём признаться, и я уже почти готов был ей рассказать, но нет. Darlar 10.08.22 в 17:53 |
||
|
После всего, с чем мне приходилось сражаться в жизни, - тьмы, монстров, смерти, болезни, - почему сказать Амалии правду о том, кто я на самом деле и что я сделал, оказалось страшнее всего? Darlar 10.08.22 в 18:00 |
||
|
Тяжело вздохнув, я направился следом за принцессой к городским вратам. По пути я разглядывал пустынный пейзаж, который наблюдал всю свою жизнь. После стольких месяцев в Ренове он кажется ещё более безжизненным и удручающим, чем прежде. Darlar 10.08.22 в 18:04 |
||
|
Я нашёл своих ребят на верфи. Они поговорили с капитаном. Я намеренно уводил Амалию к берегу, чтобы у них была возможность дать указания команде держать наши личности в секрете. Шанс того, что принцесса раскроет правду, увеличивается с каждым новым вовлечённым лицом, но никак иначе нам море не пересечь. Darlar 10.08.22 в 18:07 |
||
|
Теперь же Амалия стояла вместе с ними, держа переплетённые пальцы перед собой. Выглядела она так, словно чувствовала себя максимально не в своей тарелке. Её взгляд скользнул по мне, и я робко улыбнулся ей, прежде чем повернуться к капитану. Darlar 10.08.22 в 18:09 |
||
|
- Когда будете готовы к отплытию? - спросил я его. Darlar 10.08.22 в 18:09 |
||
|
Мужчина склонил голову, завидев меня. Darlar 10.08.22 в 18:10 |
||
|
- Ваше Вы... - он мигом замолк от моего резкого взгляда и прочистил горло, перед тем как перестроиться: - Вашим людям мы всегда рады, капитан Риз. Darlar 10.08.22 в 18:11 |
||
|
Капитан? Darlar 10.08.22 в 18:12 |
||
|
Я бросил взгляд на Триндона, который ухмылялся мне из-за спины капитана судна. Darlar 10.08.22 в 18:13 |
||
|
- Мы закончили погрузку груза для перевозки, - продолжал мужчина. - Готовы взять вас в любой момент. Darlar 10.08.22 в 18:14 |
||
|
- Мы готовы сейчас. Спасибо за отзывчивость. Darlar 10.08.22 в 18:28 |
||
|
Он ушёл раздавать указания своим людям. А мы с рыцарями и Амалией вновь покинули город, направляясь в небольшой порт. Darlar 10.08.22 в 18:29 |
||
|
- Кажется, вы давно знакомы, - тихо произнесла Амалия, пока мы шли. - Он думает, что ты из Дрейгана? Darlar 10.08.22 в 18:30 |
||
|
Я бросил на неё взгляд. Darlar 10.08.22 в 18:32 |
||
|
Она тут же кивнула. Darlar 10.08.22 в 18:32 |
||
|
Амалия легко простила мне эту ложь, но будет ли она столь же понимающей, когда узнает, что обманывали всё время её? Darlar 10.08.22 в 18:34 |
||
|
- Сейчас мы сядем в шлюпку, - начал рассказывать я, меняя тему. - Мы будем очень уязвимы, пока не доплывём до корабля. Но, хотя над морем всегда ночь, большинство существ, охотящихся в его водах, на самом деле ночные создания и чувствуют смену времени. Сейчас они должны спать. Если будем плыть тихо, то не привлечём их внимания. Darlar 10.08.22 в 18:37 |
||
|
Амалия нервно сглотнула. Darlar 10.08.22 в 18:38 |
||
|
- И не смотри в воду. Darlar 10.08.22 в 18:38 |
||
|
- Почему? - прошептала принцесса. Darlar 10.08.22 в 18:38 |
||
|
- Здешние огоньки очень красивы, но уже не такие безопасные, как сотни лет назад. Можешь смотреть на поверхность воды, но если будешь всматриваться, они зачаруют тебя и утянут на морское дно. Darlar 10.08.22 в 18:42 |
||
|
- То есть даже если бы я умела плавать, в воде лучше не оказываться? Darlar 10.08.22 в 18:43 |
||
|
- Верно, - я внимательно посмотрел на неё, зная, что следующие слова ей не понравится. - Советую закрыть глаза, пока мы не доберёмся до корабля. Сопротивляться сложнее, чем кажется на первый взгляд. Darlar 10.08.22 в 18:44 |
||
|
Мы остановились у причала. Амалия бросила нерешительный взгляд на завесу тьмы. Darlar 10.08.22 в 18:45 |
||
|
- Только пока мы не окажемся на корабле, - заверил её. - После этого большую часть пути мы проведём в каютах. Darlar 10.08.22 в 18:46 |
||
|
- Ладно, - неуверенно согласилась она. - Но я могу взглянуть на море до этого? С причала, с безопасной границы? Darlar 10.08.22 в 18:47 |
||
|
Я бросил на неё ироничный взгляд. Darlar 10.08.22 в 18:47 |
||
|
- Обещаю не разглядывать огоньки, - она одарила меня улыбкой, которая словно бы предназначена только мне одному, от которой у меня дрогнуло сердце. - Я просто хочу увидеть их. Всего одним глазком. К тому же ты будешь рядом и не позволишь мне прыгнуть в воду, верно? Darlar 10.08.22 в 18:52 |
||
|
Я неохотно кивнул. Darlar 10.08.22 в 18:52 |
||
|
Не медля ни секунды, Амалия схватила меня за руку - так легко и просто, будто может делать это, когда захочет. Так и есть, но откуда она об этом знает? Darlar 10.08.22 в 18:56 |
||
|
Льюис послал мне мрачный взгляд, многозначительно посмотрев на наши переплетённые пальцы. Я никак не отреагировал внешне, но внутри меня это тревожило. Парни обеспокоены, особенно после того как Амалия поцеловала меня. Darlar 10.08.22 в 19:00 |
||
|
Если они узнают о подписанном пергаменте в моём мешке, то могут запросто устроить мятеж. Darlar 10.08.22 в 19:01 |
||
|
Вместе мы с Амалией ступили на причал. Старые доски гнулись и шатались от каждого шага. Darlar 10.08.22 в 19:01 |
||
|
Принцесса помедлила на границе утра и ночи, но в итоге нырнула в завесу и утянула меня за собой. Darlar 10.08.22 в 19:02 |
||
|
Она ахнула, как только ночь окутала нас с ног до головы. Пальцы девушки крепче сжали мои. Дневной свет казался чем-то потусторонним. Как вид из тёмной пещеры, когда выход кажется чем-то далёким и слишком ярким. Darlar 10.08.22 в 19:04 |
||
|
Миллиарды голубых огонёчков светятся из-под чернильной воды вокруг нас. Простираясь до самого горизонта, они мерцали и переливались, как настоящие звёзды. А над головой сплошь чёрное небо. Ни одного светила - одна лишь тёмная бездна. Darlar 10.08.22 в 19:06 |
||
|
Принцесса была зачарована красивым голубым свечением. Она смотрела на воду с приоткрытыми губами и распахнутыми глазами. Darlar 10.08.22 в 19:07 |
||
|
- Так, всё, - пробормотал я. - Достаточно. Darlar 10.08.22 в 19:07 |
||
|
Амалия сопротивлялась секунду, но затем встряхнула головой, разгоняя туман в мыслях, и вместе мы вернулись к дневному свету. Darlar 10.08.22 в 19:09 |
||
|
Она повернулась ко мне, моргая. Darlar 10.08.22 в 19:09 |
||
|
- Красиво? Darlar 10.08.22 в 19:09 |
||
|
Амалия благоговейно кивнула. Darlar 10.08.22 в 19:10 |
||
|
- В первый раз сложнее всего. Darlar 10.08.22 в 19:10 |
||
|
- Спасибо, - тихо произнесла она. Darlar 10.08.22 в 19:10 |
||
|
- Сможешь держать глаза закрытыми всю дорогу до корабля? Darlar 10.08.22 в 19:11 |
||
|
Она оглянулась через плечо на завесу, прикусив нижнюю губу. Darlar 10.08.22 в 19:11 |
||
|
Я кивнул Льюису, чтобы он принёс повязку на глаза. Тот сразу же выполнил указание. Я развернулся к Амалии, вопросительно приподняв брови. Darlar 10.08.22 в 19:12 |
