Sea of Starlight / Море звёзд: 15. Амалия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15 Darlar 07.05.22 в 10:15 |
|
|
АМАЛИЯ Darlar 07.05.22 в 10:15 |
||
|
Мы собирались выехать утром. Большую часть ночи я не могла заснуть, всё думая о том, что нас ждёт дальше. Darlar 07.05.22 в 10:21 |
||
|
Я отправляюсь в Дрейган. Кто бы мог подумать, что такое вообще возможно? Darlar 07.05.22 в 10:21 |
||
|
Но кое-что ещё не давало мне покоя. Гейдж. Он обязательно попытается меня остановить, даже не сомневаюсь. Но разве я могу уехать, не попрощавшись? Darlar 07.05.22 в 10:22 |
||
|
И родители... Как они поступят, когда узнают? Может, мне стоило отправить туда Риза с его рыцарями, а самой вернуться в безопасный дворец. Но интуиция подсказывала мне, что я должна поехать в Дрейган. Darlar 07.05.22 в 10:24 |
||
|
Да что там... Я хотела поехать. Darlar 07.05.22 в 10:24 |
||
|
Да, мне страшно, но в то же время я хочу первой увидеть Бритона. Хочу, чтобы он знал, что я не сдавалась... Была сильной, как и обещала. Darlar 07.05.22 в 10:29 |
||
|
Эмбер засопела во сне. Я перевернулась на другой бок, пытаясь найти удобную позу. Darlar 07.05.22 в 10:30 |
||
|
Вращалась так и эдак полночи, а в итоге встала с постели и поморщилась, когда половица скрипнула под моей босой ступнёй. Я на цыпочках вышла из комнаты. Darlar 07.05.22 в 10:31 |
||
|
Друзья Риза разошлись по всему поместью, но сам Риз выбрал соседнюю спальню. Его дверь была приоткрыта, но свет не горел. Я помедлила перед дверью, обдумывая, стоит ли будить его, когда в доме есть и другие люди. Darlar 07.05.22 в 10:34 |
||
|
Решив рискнуть, я прокралась внутрь, потому что хотелось поговорить с ним наедине. Впервые с той ночи в лесу. Его рыцари всегда крутятся рядом, под ногами... и в его мыслях тоже. Рядом с ними он ведёт себя иначе - как лидер, замкнутый и отчуждённый. Darlar 07.05.22 в 10:37 |
||
|
- Риз? - шёпотом позвала я, надеясь, что он не спит. Darlar 07.05.22 в 10:37 |
||
|
Он зашевелился и прочистил горло. Хриплым, явно сонным голосом он спросил: Darlar 07.05.22 в 10:37 |
||
|
- Ничего, - прошептала я, закрывая за собой дверь. - Я не могу заснуть. Всё думаю про Дрейган. Darlar 07.05.22 в 10:38 |
||
|
Без тусклота света в коридоре его почти невозможно разглядеть. По шороху одеял стало понятно, что он встал с кровати. Darlar 07.05.22 в 10:39 |
||
|
- Ты не обязана туда ехать, - он остановился передо мной. - Ты же знаешь, я бы предпочёл, чтобы ты осталась здесь. Вместе с Гейджем... Ты не будешь одна. Darlar 07.05.22 в 10:40 |
||
|
- Гейдж - не ты. Darlar 07.05.22 в 10:40 |
||
|
Слова повисли между нами, сгущая воздух. Darlar 07.05.22 в 10:40 |
||
|
Когда Риз не ответил, я добавила: Darlar 07.05.22 в 10:47 |
||
|
- Возвращайся домой, - тихо произносит Риз, подходя так близко, что я чувствую жар его кожи в темноте. - Возвращайся в замок, где ты будешь в безопасности. Теперь ты знаешь, что Бритон жив. Ты больше не кронпринцесса. Тебе не нужно завершать Реквимар. Darlar 07.05.22 в 10:48 |
||
|
Вздохнув, я опускаю глаза. Darlar 07.05.22 в 10:49 |
||
|
Риз не стал отрицать, и оттого моё желание поехать с ним только усилилось. Darlar 07.05.22 в 10:49 |
||
|
- Я не знаю, смогу ли тебя защитить, - произнёс он спустя несколько секунд. - Как только мы окажемся в Дрейгане, оберегать тебя станет намного сложнее. Darlar 07.05.22 в 10:52 |
||
|
- Ты ещё ни разу не подводил. Darlar 07.05.22 в 10:52 |
||
|
- Послушай, - его голос звучал так, будто он крайне не хотел произносить следующих слов, - зачем, по-твоему, король Дрейгана похитил твоего брата? Darlar 07.05.22 в 10:53 |
||
|
- Понятия не имею. Насколько мне известно, они не требовали выкупа. Хотели, чтобы мы поверили в его смерть. Darlar 07.05.22 в 10:54 |
||
|
- Верно. А кто следующий в очереди на престол? Darlar 07.05.22 в 10:54 |
||
|
- Я... Darlar 07.05.22 в 10:54 |
||
|
- Их цель - ты, Амалия. Darlar 07.05.22 в 10:58 |
||
|
- Что? Darlar 07.05.22 в 10:58 |
||
|
- Сама подумай. Им что-то от тебя нужно... Что-то, чего я не хочу им давать. Пожалуйста, езжай домой, - его голос серьёзный, почти умоляющий. - Доверься мне, и я сам со всем разберусь. Darlar 07.05.22 в 11:00 |
||
|
Я прислонилась к двери, ощутив прохладную древесину сквозь невесомую ткань моей ночной рубашки. Darlar 07.05.22 в 11:03 |
||
|
Риз молчал, словно бы ждал, что я сложу кусочки пазла. И тут... до меня дошло. Darlar 07.05.22 в 11:04 |
||
|
- Руперт, - выдохнула я. - Они наняли ростовщика, чтобы он похитил меня. Darlar 07.05.22 в 11:06 |
||
|
Рыцарь издал сдавленный звук. Darlar 07.05.22 в 11:06 |
||
|
Я застонала, прислонившись затылком к двери. Darlar 07.05.22 в 11:08 |
||
|
- Нет, Амалия... Darlar 07.05.22 в 11:08 |
||
|
- Я не стану скрываться от них, Риз. Я отправлюсь с тобой, чтобы спасти моего брата, какие бы у них ни были на меня на планы. Я отказываюсь прятаться. Darlar 07.05.22 в 11:08 |
||
|
Внезапно ладони Риза легли на мою талию. Он притянул меня ближе к себе, очень удивив своими действиями. Я положила руки ему на плечи, мои пальцы сжались на его обнажённой коже. Darlar 07.05.22 в 11:09 |
||
|
Он собирается поцеловать меня. Darlar 07.05.22 в 11:10 |
||
|
Но вместо этого Риз прижался лбом к моему, ничего не говоря. Его мышцы были напряжены, выдавая тревогу. Darlar 07.05.22 в 11:10 |
||
|
- Ты в порядке? - прошептала я спустя несколько долгих мгновений. Darlar 07.05.22 в 11:10 |
||
|
- Я не могу отвезти тебя в Дрейган, Амалия. Не могу. Darlar 07.05.22 в 11:11 |
||
|
Уставшая от тщетных попыток его переубедить, я закрыла глаза. Darlar 07.05.22 в 11:11 |
