American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 2

Глава 2

maryiv1205 22.08.21 в 13:53

У задних ворот зоопарка собралась небольшая толпа, в основном посетители, так как сотрудники, вероятно, уже насытились зомби - вонью - и искали другие занятия (дела), требующие, чтобы они были на другой стороне зоопарка мирового класса Цинциннати. Мы с Айви стояли, почти забытые в преувеличенном шоу, когда вытаскивали мистера Зи из багажника Айви и осторожно держали на поводке между тремя хранителями, которые затем медленно повели гниющий оживший труп к загону для зомби.

maryiv1205 22.08.21 в 14:01

Я думала, что было бы проще привязать его к каталке и отвезти туда, но хранители очень старались показать своих подопечных в максимально естественной обстановке. Мой комментарий о том, что привязанность к каталке станет его естественной обстановкой, прошел не очень хорошо, и, наблюдая, как они ковыляют в окружении детей, взволнованных тем, что им противно, у меня возникло ощущение, что «прогулка с зомби» станет одной из самых прибыльных попыток зоопарка зимой, когда они не будут так плохо пахнуть.

maryiv1205 22.08.21 в 14:22

Неудивительно, что нас попросили подождать. Мы с Айви стояли на солнце, склонив голову над телефоном, когда я написала Тренту, что мне пришлось отвезти зомби в зоопарк, и я не смогла добраться до башни Кэрью. Айви вздохнула, и я засунула телефон в задний карман. Я не чувствовала запаха зомби на себе, но знала, что Айви может, когда она одернула рубашку и поморщилась.

maryiv1205 22.08.21 в 14:22

- Спасибо, что подождали, - сказала задержавшаяся женщина в коричневых брюках и белом топе с логотипом зоопарка на нем. - ФВБ хочет поговорить с вами, прежде чем вы уйдете.

maryiv1205 22.08.21 в 14:22

Мои брови поползли вверх.
- Ах, нам сказали привести его сюда”

maryiv1205 22.08.21 в 14:22

- Все в порядке. - Женщина быстро моргнула, когда запах зомби, исходящий от нас, снова ударил по ней. - Мы сообщили ОВ и ФВБ, что у нас седьмой зомби, и капитан Эдден попросил нас задержать вас здесь, чтобы подписать документы.

maryiv1205 22.08.21 в 14:22

- Надолго? - спросила Айви и пожала плечами, не сводя глаз с удаляющейся, неуклюжей группы.

maryiv1205 22.08.21 в 14:22

- Он на месте. Пять минут? – догадалась она. - Если вы пообещаете не уходить...

maryiv1205 22.08.21 в 14:22

- Мы будем сидеть тихо, - сказала я, и она поспешила прочь, почти убежав.

maryiv1205 22.08.21 в 14:22

- Хорошо, что я отменила встречу с Трентом, - пробормотала я, направляясь к ближайшей скамейке. Айви последовала за мной, посмеиваясь, когда она села рядом со мной в томной демонстрации изящества. Вдалеке заулюлюкали обезьяны-ревуны. Это было необычно в это время дня, но я бы тоже закричала, если бы зомби проходил мимо моего ограждения. Телефон зазвонил, и я достала его, улыбаясь сообщению Трента, в котором он просил меня быть уверенной, что я отвезла зомби посмотреть на панд и купить ему попкорн. «Отвезти зомби в зоопарк...» - подумал я, ухмыляясь самой себе. Я, наверное, смогла бы сформулировать это лучше.

maryiv1205 22.08.21 в 14:22

- Это как бы прилипает к тебе, не так ли? - сказала Айви, и я снова убрала телефон, радуясь, что и Трент, и я знали, что работа есть работа, и что иногда случаются неожиданные вещи, с которыми нужно немедленно разобраться и не выходить из себя из-за этого. Кистен научил меня этому.

maryiv1205 24.08.21 в 16:19

- Вонь? - спросила я, желая убедиться, что мы говорим об одном и том же. - Я знаю, что не прикасалась к нему. - Я поморщилась, когда маленькая девочка, проходя мимо, спросила маму, что это за неприятный запах. - Ты когда-нибудь чувствовала что-нибудь подобное раньше?

maryiv1205 24.08.21 в 16:19

- Один раз, - сказала Айви, меняя позу и переводя дыхание, чтобы рассказать мне об этом.

maryiv1205 24.08.21 в 16:19

- Стоп! - сказала я и чихнула. Я замерла, ожидая второго, но его так и не последовало.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

Айви достала телефон, проверила время и убрала его.
- Начало часа, - сказала она, имея в виду чихание, и я ответила:
- Ммм-хм.
- Твой последний чих тоже был в такое время, - добавила она, на этот раз настороженно, и я кивнула, вытягивая ноги в своих дизайнерских вампирских ботинках на солнце.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Да. - Я не хотела вдаваться в это. Айви знала, что означает структурированное чихание, так же хорошо, как и я. Кто-то пытался связаться со мной через магическое зеркало. Этот кто-то, вероятно, демон.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Это может быть работа, - осторожно сказала Айви, и я обмякла. Демоны вели себя на удивление тихо с тех пор, как обрели способность ходить в реальности по своему желанию, но работа на них не помогла бы моей репутации. С другой стороны, в последний раз, когда я проигнорировала вежливый повторный звонок, меня отправили в суд демонов, чтобы предстать перед судом за нарушение безвременья.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Вот почему я отрезала конец этого тисового куста перед тем, как мы ушли, - сказала я, и Айви взглянула на него, торчащего из кармана моей рубашки, как странная бутоньерка. Ей никогда не нравилось мое создание заклинаний, но это было частью меня, и она приняла это. Мне понадобилось тисовое перо, чтобы сделать новое зеркало для гадания, предпочтительно из куста, растущего над могилой. Мое старое зеркало не работало с тех пор, как Ал разбил его на вечеринке жалости к себе.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Тебе нужна кухня наверху? - спросила Айви, не сводя глаз с милой маленькой девочки в шапочке с ушами панды.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Если ты не собираешься участвовать в этом, - сказала я. Мне не нравились пустые промышленные прилавки и холодные духовки, которые все еще пахли вампирами и пиццей, но я не могла очертить круг над водой. - Это не займет много времени. Может быть, полчаса. Мне нужно установить круг защиты.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

Она ухмыльнулась.
- Вот почему я спросила. Занимай столько времени, сколько нужно.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Спасибо. - Мой телефон зазвонил, и я вытащила его, подняв брови. Трент явно хотел, чтобы я была там. Он изменил непродуманный план Эласбет на обед во вращающемся ресторане Кэрью Тауэр на мороженое в Эден-Парке, и смогу ли я успеть к четырем? Сразу после того, как он и девочки вздремнут.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- На самом деле, мы могли бы обозначить этот отдельно стоящий стол как твой, - сказала Айви, просветлев. - Нина больше хочет попробовать свои силы на кухне, и для тебя будет быстрее оцепить угол, чем обучать ее тому, как можно и нельзя смешивать приготовление заклинаний с приготовлением пищи.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Она хочет готовить? Правда? - сказала я, отвечая на сообщение Трента «да» и нажимая «Отправить». У меня было бы время сделать новое магическое зеркало и принять душ. Без проблем. - Что это с нежитью, которая хочет готовить? - спросила я, вспомнив Пискари. – Не похоже, чтобы они могли это съесть.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Это открывает им путь в нашу жизнь, который не связан с кровью, - тихо сказала она, и я кивнула. У Пискари была репутация производителя лучшей пиццы в Цинциннати, чтобы привлечь потенциальных источников крови поближе и дать своим контактам правдоподобный способ зарегистрироваться. Нина, однако, была новым видом нежити, благодаря Айви, которая держала ее душу и давала Нине глотки ее вместе со своей кровью. Стремление вернуть Айви, вероятно, было отчаянной потребностью.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Она хочет приготовить ужин на День благодарения, - сказала Айви, и легкий румянец окрасил ее щеки. - Ее родители оба ушли, и я думаю, она пытается что-то вернуть. Ты хочешь пойти со мной?

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Эм, конечно, - сказала я, все еще думая, что странно, что вампир-нежить хотел приготовить ужин, который она не могла съесть. - Не возражаешь, если я спрошу Трента и девочек?

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- О, дерьмо, - тихо сказала Айви. - Я забыла об этом. Забудь, что я спрашивала. У тебя уже есть планы.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Нет, не знаю. Я имею в виду, что у Трента забронирован столик в Кэрью-Тауэр. Это не День благодарения. Ему нужно испытать, каково это - сидеть за карточным столом, есть сухую индейку и год за годом слушать одни и те же старые шутки. - Я заколебалась. - Если только еще плюс три не будет слишком много.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

Улыбка Айви потеплела.
- Думаю, мы справимся с этим. Будет семеро, включая Дженкса, - сказала она, и я подавила неожиданную, медленную дрожь, угрожающую подняться во мне. Черт возьми, у меня покалывало в шее, и я отвернулась, когда Айви выпустила поток феромонов. Еда. Я и забыла, что есть хрустящие вещи - возбуждает живого вампира. Может быть, это была не такая уж хорошая идея.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Мы встретимся это после наступления темноты, верно? – спросила я. Айви, возможно, и было бы хорошо жить в старых хижинах Пискари теперь, когда Ринн Кормель вернулся в Вашингтон, но внизу меня всегда бросало в дрожь. Я проследила за желтыми листьями, скользящими по площади, поднимающимися на вдохе воздуха, чтобы пронестись перед молчаливой вороной, сгорбившейся на дереве в ожидании оставленного без присмотра кренделя. В этом году Цинци, похоже, был ими очень увлечен. Может быть, они объединились с зомби.

maryiv1205 24.08.21 в 16:20

- Наверху, да, - сказала Айви, ее голос был далеким. - Кухня внизу недостаточно большая, чтобы приготовить в ней что-нибудь, кроме попкорна. А вот и Эдден.

maryiv1205 24.08.21 в 16:21

Она казалась довольной, и я улыбнулась несколько приземистому, квадратному пожилому мужчине, целеустремленно шагающему к нам через зоопарк. Я встала в ожидании, мне нравился капитан ФВБ. Он помог мне погасить долг ОВ три года назад, но мне показалось, что прошло больше времени. Он двигался с военной точностью, держа в одной руке папку, щурился на солнце из-за круглых очков в пластиковой оправе и приветствовал наше присутствие поднятой рукой. Хотя он был одет профессионально, на нем не было униформы. Я знала, что он не выходил из офиса так часто, как ему хотелось. Он не был дряблым, но его обувь не была создана для бега.

maryiv1205 24.08.21 в 16:21

Айви тоже встала, и его улыбка стала шире, охватив все его несколько круглое лицо.

maryiv1205 24.08.21 в 16:21

- Айви! Рейчел! Я слышал, что в Низинах завелся зомби, но я не знал, что это вы.

maryiv1205 24.08.21 в 16:21

- Кто еще это мог быть? - сказала я, рассматривая его седеющие черные волосы, коротко подстриженные, и его вечно белеющие усы, прежде чем я профессионально обняла его, просто чтобы вдохнуть запах старого кофе. Это было странно, даже когда я улыбнулась. Трент был намного худее. И выше.

maryiv1205 24.08.21 в 16:30

- Правда, правда, - сказал Эдден, когда я отпустила его, немного покраснев, когда он кивнул Айви. - Он не доставил вам хлопот, не так ли? Думаю, что он пока самый старый. Остальные выглядят почти нормально по сравнению с ним.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

Айви приняла его протянутую руку и пожала ее, когда она одарила его серьезной, но закрытой улыбкой.
- Старых схватить легче, когда дело доходит до зомби. На этот раз никаких обвинений.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

- Халява? - пробормотала я, но, полагаю, что должна была радоваться, что они забрали его.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

Эдден просиял, его взгляд ненадолго задержался на веточке тиса, торчащей из кармана моей рубашки.
- Спасибо, дамы. Где Дженкс? Слишком холодно?

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

Я искоса взглянула на Айви. У Дженкса и Эддена были отличные отношения, они сблизились из-за потерянных жен и ночи караоке.
- Нет, они с Дэвидом забили на нас и пошли пить кофе после того, как мы уложили мистера Зи в багажник. А что? - спросила я с подозрением, когда Эдден бросил открытую папку на скамейку позади нас.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

- Документы, - сказал пожилой мужчина. - Но думаю, что ваших двух подписей будет достаточно. - Он нащупал ручку в переднем кармане рубашки, но Айви уже достала свою из внутреннего кармана куртки и открыла ее. - Если бы вы могли подписать здесь, сказав, что вы взяли на себя ответственность за зомби после того, как он посягнул на вашу собственность, а затем этот человек освободил ваши права на него.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

Он протянул мне свою ручку, когда Айви начала подписываться своей, но я не приняла ее.
- Ответственность? - эхом отозвалась я. - Мы сбили его с ног и отнесли в зоопарк.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

- Подпиши бумагу, или он твой. - Айви закончила рисовать каракули и развернула бумаги ко мне. - Тебе не нужен такой старый. Слишком много технического обслуживания.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

- Я вообще не хочу его, - сказала я, и усы Эддена взметнулись вверх.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

- Тогда подпиши бумагу. Здесь, и еще раз здесь. Если только ты не хочешь, чтобы он вернулся.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

Я опустила глаза, не желая читать эту чушь. Айви этого не сделала. Там была фотография мистера Зи в его грязном лабораторном халате и защитном чехле из пустого кармана, которая заставила меня задуматься, сколько людей видели и игнорировали его во время его бесцельных прогулок по нашему кладбищу. - Клянусь, Эдден, если он вернется, чтобы укусить меня, я вытащу его из твоей шкуры. Мы пытались позвонить, но никто не пришел.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

Эдден расслабился, когда я низко наклонилась, чтобы подписать, поставив точку после своего имени, чтобы подпись не могла быть использована для нацеливания заклинания на меня.
- И мы в ФВБ ценим, что вы справились с этим, - весело сказал он. - Прошлая ночь была занята, и из-за того, что все боятся заглянуть за край коробки, в которую они сами себя положили, это попало на мой стол. Три дня чьей-то дрянной работы - теперь моя проблема.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31

Но он, казалось, не был недоволен этим, когда я выпрямилась со своего неудобно низкого положения. Предупреждающий флажок щелкнул в моих мыслях, когда Айви кивнула, едва заметное движение. Она что-то знала об этом, что бы это ни было.

maryiv1205 24.08.21 в 16:31