American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 16

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 16 maryiv1205 07.11.21 в 13:00 0
	Зак развернулся и бросился к широким церковным дверям. maryiv1205 07.11.21 в 13:06 0
	- Не позволяй ему уйти! - воскликнула я, но Ходин оказался быстрее. maryiv1205 07.11.21 в 13:06 0
	- Clausus! - крикнул Ходин, экстравагантно взмахнув рукой, и Зак резко остановился, когда двери захлопнулись перед ним, от грохота задрожали стены. maryiv1205 07.11.21 в 13:06 0
	Тарелка каким-то образом выровнялась в его руке, Зак повернулся, уставившись на нас в течение трех секунд, которые могли бы стать роковыми, если бы я хотела причинить ему боль. Я шагнула вперед, моя мантия для заклинаний хлопала у ног. Зак упал на пол. Стоя на каблуках, он развернулся, очерчивая круг чем-то похожим на большой черный маркер. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	- Ita prorsus! - воскликнул он, и я остановилась, когда вокруг него поднялся зеленовато-фиолетовый барьер, блестящий, как мыльный пузырь. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	- Эй! Это несмываемый маркер! - сказала я, раздраженно останавливаясь перед ним. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	Зак поднялся с корточек, прижимая к себе тарелку с чем-то похожим на лазанью. Его лицо было бледным, а обрезанные уши выглядели неправильно после того, как он увидел нетронутые уши Трента, особенно с эльфийскими белыми волосами и зелеными глазами Зака. Он был слишком молод, чтобы нуждаться в бритье, но слабый пушок показывал, что это ненадолго. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	- Чего ты хочешь? - сказала я, а затем подпрыгнула, когда Бис приземлился мне на плечо, плотно обхватив хвостом мою спину и руку. Я заколебалась, когда линии запели у меня в голове, а затем я забурлила своими мыслями, приглушая их великолепие. - Ты здесь шпионишь для Лэндона? maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	- Лэндон - осел. Он не отвечает за меня. - Его голос был молодым, но глубоким, с тем же музыкальным элементом, которым, как я заметила, были благословлены чистые эльфы. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	- Нет? Тогда объясни мне, почему он знает тебя, а Трент нет, - сказала я, осторожно проверяя его круг пальцем. Его зеленовато-фиолетовая аура смотрелась бы лучше с небольшим количеством демонической копоти на ней. Как бы то ни было, она выглядела довольно тонкой. - Тебе не нужно прятаться в круге. Я не собираюсь причинять тебе боль, - сказала я, чувствуя странную дрожь в энергии. Он бы упал, будь на то хоть половина причины. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	Он взглянул на Ходина позади меня и покачал головой. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	У меня нет на это времени. - Interrumpere, - сказала я, протягивая руку, и с легким хлопком его круг исчез. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	Глаза Зака расширились, и он рванулся, без сомнения, направляясь к тому окну в комнате Айви. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	- Хорошая идея. - Ходин прислонился к моему стулу и смотрел, как он пробегает мимо. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	- Я узнала это от призрака, - сказала я, собирая горсть сырой энергии с линии и просто бросая ее мимо Ходина, чтобы взорваться в зале. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	Зак взвизгнул, предсказуемо затормозив и метнувшись, чтобы проскользнуть под детским роялем Айви. Когда он поднялся, в одной руке у него был энергетический шар, а в другой - тарелка. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	- Он не пролил ни капли своей лазаньи, - восхищенно сказал Бис, но я начинала раздражаться. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	- Лэндон знает тебя, - сказала я, затем подняла руки в надежде, что он перестанет пытаться убежать. - Лэндон хочет, чтобы Трент умер, - добавила я, подавшись вперед. - Убеди меня, почему я не должна ударить тебя связующим заклинанием и бросить в вестибюле ОВ за незаконное проникновение. maryiv1205 07.11.21 в 13:13 0
	Зак посмотрел на тарелку с едой в своей руке, и я издала предупреждающий звук, когда он двинулся, будто хотел поставить ее на пианино. maryiv1205 07.11.21 в 15:43 0
	- Лэндон хочет смерти Каламака, - согласился Зак, его зеленые глаза метнулись от меня к Ходину. - Но я не Лэндон. Я хочу поговорить с мистером Каламаком, а не убивать его. maryiv1205 07.11.21 в 15:43 0
	Его щеки покраснели, а подбородок был вздернут от возмущения, и хотя он явно был голоден, было так же очевидно, что это было довольно новое ощущение. Его пальцы, баюкающие эту необузданную энергию, были сильны молодостью, а не работой, и я чувствовала на нем тот же запах корицы, с которым Трент всегда выходил из своей хижины для заклинаний. Ученик Лэндона? Я задумалась, вспомнив раздражение Лэндона Алом, когда он думал, что демон - это Зак. maryiv1205 07.11.21 в 15:43 0
	Опустив руки, я сократила расстояние между нами. Мое прикосновение было легким среди лей-линий, когда я остановилась далеко от пианино. - Может быть, мне стоит отвезти тебя к Лэндону. Он может отстраниться от дела Трента, если я верну его сбежавшего. maryiv1205 07.11.21 в 15:43 0
	- Рейчел! - Бис предупредил, но я видела, как шевелятся губы Зака. maryiv1205 07.11.21 в 15:43 0
	Энергия в руке Зака вспыхнула белым, и с криком «Dilatare!» он бросил ее. maryiv1205 07.11.21 в 15:43 0
	- Adaperire! - воскликнула я, чтобы вызвать вспышку расширяющегося воздуха, прежде чем он смог ударить меня, но белое заклинание ребенка зашипело прежде, чем мое смогло подействовать на него, и вместо этого с грохотом распахнулась дверь церкви. maryiv1205 07.11.21 в 15:43 0
	- Извини, - сказала я, когда Зак взвизгнул, его уши покраснели, когда он снова застегнул молнию, но я не знала, было ли это из-за того, что его заклинание не сработало, или потому, что я нечаянно расстегнула молнию на его штанах. Будучи учеником Лэндона, он не очень преуспевал: его круг был непрочным, и то, что должно было быть легким, мощным заклинанием, не сработало. maryiv1205 07.11.21 в 15:43 0
	- Возможно, мне следует уйти... - сказал Ходин. maryiv1205 07.11.21 в 15:43 0
	- Ты поможешь мне поймать его? - сказала я раздраженно, когда Зак побежал к открытой двери. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Хотя бы для того, чтобы посмотреть, что ты с ним сделаешь. - Ходин махнул рукой, и Зак споткнулся, падая с дымкой вокруг ног. Он упал на пол с приглушенным «Ой», схватившись за подбородок в попытке удержать тарелку на одном уровне. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Semper apertus, - выдохнул Зак с пола, его глаза были прикованы к свету за открытой дверью, когда он наполовину подполз к ней. Заклинание, если бы оно сработало, помешало бы другому заклинанию снова закрыть дверь. Это было просто грустно, и я махнула рукой, прошептав слово, чтобы разорвать путы Ходина. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Зак. Расслабься, - сказала я, но в тот момент, когда хватка Ходина на нем исчезла, он встал, эта тарелка каким-то образом все еще оставалась на одном уровне, когда он отступил. - Я не отведу тебя к Лэндону. Почему ты хочешь поговорить с Трентом? maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Лэндон сказал, что твой пикси убьет меня, если найдет в твоей церкви. - Глаза Зака метались между Ходином и мной. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Дженкс? - сказал Бис со смехом, и Зак побледнел. Я могла понять почему, смех Биса звучал, как камни в блендере. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Только если ты попытаешься причинить мне боль, - сказала я, а затем остановилась, когда Зак предупреждающе поднял руку. Я была в восьми футах позади, и мне не нравилось, что эта дыра в полу была прямо за ним, фанера скользнула на полпути через комнату благодаря моему открывающему заклинанию. - Ты хочешь попытаться причинить мне боль? - спросила я, и взгляд Зака метнулся к Ходину, который тоже был явно заинтересован в его ответе. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Я не такой, - сказал Зак, подразумевая, что кто-то был. Он повернулся, чтобы уйти, и я выдохнула предупреждение, но было слишком поздно, и Зак с тихим визгом упал прямо в дыру в полу. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Не очень-то он умен, не так ли? - Ходин подошел, и мы все трое вместе посмотрели вниз, в подвал. Элегантная ругань на эльфийском языке поднималась вверх, бесконечного потока было достаточно, чтобы произвести впечатление даже на Биса. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Э, ты в порядке? - позвала я в глубину, затем споткнулась, когда Ходин дернул меня назад. Зеленая вспышка энергии вырвалась из подвала, ударила в нижнюю часть крыши и покатилась, как пурпурные облака. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Любопытно. - Ходин протянул руку в затухающий поток силы, потирая пальцы, чтобы оценить его. - Это должно было быть довольно неприятное, но белое проклятие, чтобы ослепить тебя на три дня. - Его тонкие губы дрогнули. - Оно было скручено правильно, но Богиня не слушает, и оно распалось. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Как и все остальное, что он пробовал, - сказала я, и во мне поднялась жалость. Это было отстойно, когда ты тянулся за своими инструментами, а они не работали. - Я не могу оставить его там, внизу, - сказала я, отваживаясь заглянуть через край. maryiv1205 07.11.21 в 15:44 0
	- Почему нет? - Ходин щелкнул пальцами, и сумка у него на руке исчезла. - Я мог бы починить пол прямо сейчас, и никто бы не узнал. Каждому демону нужна темница, в которой кто-то есть. maryiv1205 07.11.21 в 15:45 0
	Хватка Биса на мне ослабла, его крылья расправились за моей головой, чтобы непреднамеренно сфокусировать слабые звуки страдания, доносящиеся из дыры. Очевидно, Зак не смог спасти свой ужин. - Я достану его, - сказал Бис, спрыгивая с меня. - Я спускаюсь, - громко сказал он, приземлившись на краю ямы. - Если ты ударишь меня чем-нибудь, я врежу тебе кулаком по черепу, и это будет больно. Понял? maryiv1205 07.11.21 в 15:45 0
	Повисла тишина, и, приняв это за «да», Бис одарил меня чернозубой улыбкой и исчез в темноте. maryiv1205 07.11.21 в 15:45 0
	- Не подходи! - крикнул Зак. - Я сказал, держись от меня подальше! maryiv1205 07.11.21 в 15:45 0
	- Что, черт возьми, за белоснежное волшебное дерьмо с тобой не так? - крикнул Бис в ответ, и я моргнула, никогда раньше не слышала от него ничего подобного. - Ты пришел к нам, балбес. Все, что она сделала, это спросила, чего ты хочешь, а ты продолжаешь швырять в нее дерьмом? И это даже не хорошее дерьмо. Прекрати! maryiv1205 07.11.21 в 15:45 0
	Я склонилась над темной дырой, положив руки на колени. Влияние Дженкса было заметно, но, возможно, Бис думал, что молодые люди так разговаривают. maryiv1205 07.11.21 в 15:45 0
	- Еще не поздно закрыть его, - сказал Ходин за моим плечом, и я искоса взглянула на него. maryiv1205 07.11.21 в 15:45 0
	- Он всего лишь ребенок. maryiv1205 07.11.21 в 15:45 0
	Ходин выпрямился, принюхиваясь. - Он эльф. И он из дьюара. Его мысли воняют стариками. maryiv1205 07.11.21 в 15:45 0
	Я вздохнула, не зная, что делать, когда Бис перелез через обожженные края дыры, царапая когтями. - Он сказал, что больше не будет бросать заклинания, если ты этого не сделаешь, - сказал горгулья. maryiv1205 07.11.21 в 15:45 0

Следующая страница →