American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 31 maryiv1205 19.03.22 в 08:14 |
|
|
«Дерьмо на тосте», подумала я, сбрасывая туфли и поднимая пистолет. Было бы проще уложить его, пока он спал, наложить проклятие и разбудить, когда все закончится. maryiv1205 19.03.22 в 09:07 |
||
|
Лэндон непринужденно стоял на открытой кухне за длинной стойкой. Он был в брюках и рубашке с воротником на пуговицах, пиджак и служебная лента висели на барном стуле. Его брови удивленно приподнялись, и я похолодела, когда увидела Дженкса, приклеенного к стене липким шелком. Пикси был взбешен, от него сыпались зеленые искорки, и когда кот потянулся, чтобы погладить стену под Дженксом, страх проскользнул сквозь меня. maryiv1205 19.03.22 в 09:15 |
||
|
- Мы пришли поговорить, - добавила я, поднимая сумку выше на плечо. - Твоя жизнь в опасности, - сказала я, и Лэндон усмехнулся, когда поставил влажную кастрюлю на плиту и зажег горелку со свистом пламени. Я не могла попасть в него отсюда. Он просто поставил бы круг, чтобы избежать этого. На самом деле, возможно, было бы безопаснее бросить мой пистолет под стул на случай, если он знал, как разрушить чары в моем бункере и вывести меня из строя моими собственными заклинаниями. maryiv1205 19.03.22 в 09:15 |
||
|
- Не из-за этого пистолета, - передразнил он, и я повертела его в руках, держа за дужку, пока не положила его на ближайший стеклянный стол и не оттолкнула. В любом случае, это было хорошо только против немагического пользователя или благодаря неожиданности. Мои слова могли бы нанести гораздо больший вред. maryiv1205 19.03.22 в 09:15 |
||
|
Трент стоял рядом со мной, явно чувствуя себя неловко в своем плохо сидящем костюме. maryiv1205 19.03.22 в 09:15 |
||
|
- Да поможет тебе Богиня, ты в полном беспорядке, Каламак. - Сжав губы, Лэндон взял глиняный горшок с открытой полки. Его взгляд упал на Дженкса, пытающегося дотянуться до своего меча, ругательства сыпались из него. - Что ты сделал? - Лэндон взглянул на пистолет, лежащий на столе. - Полз по воздуховодам? maryiv1205 19.03.22 в 09:15 |
||
|
- Орден использует тебя, - снова попытался Трент. - Баку использует тебя. Мы можем его вытащить. Разлить по бутылкам. Но нам нужно твое сотрудничество. maryiv1205 19.03.22 в 09:15 |
||
|
- Чтобы вытащить его? Потребовалось две недели, чтобы убедить его работать со мной. - Лэндон ухмыльнулся, его глаза не отрывались от наших, когда он открыл деревянную коробку на стойке и наполнил чайный диффузор чем-то, что пахло лимонами и серой. - Я знаю планы Ордена. Также и баку. Он во мне. Прямо сейчас. Мои мысли известны ему, и его мысли ясны мне. Единственное расхождение заключается в том, что мы расходимся во мнениях относительно того, кто одержит верх. Я дам тебе подсказку. Это буду я. В любом случае, ты будешь мертв, Каламак, и вместе с тобой исчезнет угроза, которую представляют демоны, угроза, которой ты позволил благодаря сексу ослепить тебя. maryiv1205 19.03.22 в 09:17 |
||
|
Мои губы приоткрылись от оскорбления, и позади него Дженкс достал меч. Сопротивляясь, пикси освободил одно крыло. maryiv1205 19.03.22 в 09:19 |
||
|
- Глупый жук, - сказал Лэндон, скривив губы, когда взял со стойки баллончик с распылителем «липкий шелк». maryiv1205 19.03.22 в 09:19 |
||
|
- Эй! Прекрати это! - потребовала я, когда тонкая паутина снова приклеила Дженкса к стене. Я споткнулась, когда Трент схватил меня за руку, задыхаясь, когда линия, которую мы оба держали, запела в нас. Отмахнувшись от Трента, я пошатнулась, чтобы обрести равновесие, ненавидя Лэндона. Это было не так уж плохо, когда мы не испытывали стресса, но, черт возьми, глиф работал лучше, чем более напряженными - или возбужденными - мы были. maryiv1205 19.03.22 в 09:19 |
||
|
Лэндон выглядел слишком довольным жизнью, когда поставил банку с липким шелком на стол. maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
- Держи свои когти подальше от него, - сказала я, и брови Лэндона поднялись в притворном удивлении. maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
- Он тоже? - спросил он, широко расставив руки на стойке. - Ты не можешь спасти его, Рейчел. Он принадлежал дьюару еще до своего рождения. maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
- Ты не можешь владеть человеком, - сказала я, пытаясь заставить его говорить, пока Дженкс не освободится, но пикси немного продвинулся вперед, и эта кошка все еще была под ним, пытаясь решить, хочет ли она прыгать или нет. maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
- Ты можешь, если получишь разрешение до того, как они умрут, - сказал Лэндон, и Трент побледнел. maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
- Боже мой, - прошептала я. - Ты все еще используешь это проклятие, чтобы переселить старую душу в новое тело? maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
Губы Лэндона дернулись от отвращения Трента, и он поставил чашку на стойку с резким щелчком. maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
- Орден... - сказала я, упорно не глядя на Дженкса. У него была свободна одна рука, он боролся. maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
- Устарел, превзойден и не представляет угрозы, - сказал Лэндон, повысив голос. maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
- Баку использует тебя, - снова попытался Трент. maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
- Нет, я им пользуюсь. - С кислым выражением лица Лэндон посмотрел на часы и нажал боковую кнопку. - Барт, выключи свой телефон и иди сюда. У меня двое незваных гостей. maryiv1205 19.03.22 в 09:23 |
||
|
- Shontol! - воскликнул Трент, и мои колени подогнулись от энергии, пронзившей меня, когда он потянул за лей-линию и бросил заклинание. maryiv1205 19.03.22 в 09:24 |
||
|
Не зная, что это было, кроме того, что это было на эльфийском, я пригнулась. Мерцание защитного пузыря вспыхнуло вокруг Лэндона, но магия Трента ударила в Дженкса, а не в Лэндона, растворяя липкий шелк и освобождая пикси. Лэндон никогда не был мишенью, и с искоркой пыльцы пикси Дженкс взмыл в воздух. Кошка прыгнула от быстрого движения, отступая назад, взмахивая хвостом. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
Мы можем это сделать, подумала я, когда гнев Трента закипел во мне, как нить, добавляясь к моему собственному. Он правильно оценил необходимую мощность и не поджарил Дженкса. У нас был шанс. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
Лэндон зарычал, его рука разорвала круг, когда он потянулся за липким шелком. Дженкс засмеялся, когда метнулся туда и обратно, заставив Лэндона крутануться, а кота отскочить в сторону, когда Лэндон брызнул в него, промахнувшись. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
- Посмотри. Дженкс там! - Я потянулась за пистолетом, выстрелила три раза подряд, промахнувшись, когда Лэндон пританцовывал, уклоняясь от меча Дженкса. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
- Я не собираюсь бить Дженкса, - сказал Трент, а затем Лэндон взвыл, схватившись рукой за шею, когда упал навзничь и дико брызнул на пикси. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
- Дженкс! - крикнула я. - Уйди с дороги, чтобы мы могли убрать Лэндона! maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
А потом я ахнула, сердце подскочило к горлу, когда Лэндон замахнулся на него сковородкой, ударив Дженкса, что тот отлетел через комнату. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
- Rhombus, - выдохнула я, молясь, чтобы кот не был уже слишком близко, чтобы его можно было отгородить кругом. Я бросилась вперед, не сводя глаз с Дженкса, когда упала на пол и скользнула под стол. Мои пальцы потянулись к нему, а затем я дернулась, руки дернулись, когда громовая волна звука обрушилась на меня. Я напряглась, когда линия запела, проникая сквозь меня и выходя из меня, как будто я была решетом. Мой круг распался, как будто его никогда и не существовало. Дженкс... Он был прямо передо мной, и дыхание вырвалось из меня с облегчением, когда я притянула его ближе, напуганная до смерти. Трент что-то сделал… что-то настолько важное, что я не смогла сохранить свой круг. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
Но Дженкс был в безопасности, и когда я сидела под столом, баюкая его, я могла бы заплакать. Он дышал, его крыло согнулось и осыпалось пылью. Живой, подумала я, а потом подняла глаза. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
Лэндона больше не было на кухне. Чайник выкрикнул резкое требование, забытый. Глава дьюара был в нервирующих пяти футах на одном конце стола, с настороженным, уродливым выражением на лице, когда вытирал свои кровоточащие уши. Трент был на другом конце, магия капала с его пальцев и шипела на плитке. В воздухе висел озон и запах жженой корицы. Лэндон попытался сбить меня с ног, когда я бросилась к Дженксу, и Трент заблокировал его. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
- Это было ошибкой, - сказала я, ненавидя Лэндона, когда вылезла из-под стола. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
- Мы пытаемся спасти твою жизнь! - воскликнул Трент, а затем развернулся, бросив свою магию на троих ворвавшихся мужчин, их обычное оружие было направлено, когда они закричали. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
- Трент, нет! – выдохнула я, когда почувствовала, как Трент потянул линию. Это было уже слишком. Он был зол, и это был уже перебор. Я съежилась, Дженкс прижался ближе, когда магия Трента потекла через нас, испорченная его гневом, она ударила по охранникам безрезультатно. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
- Глупая ведьма, - сказал Лэндон, а затем я взвизгнула, когда он дернул меня к себе за волосы. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
- Ой! Отпусти! - крикнула я, но если бы я ударила его энергией сырой линии, это бы также поджарило Дженкса. И поэтому я крепче прижала пикси и позволила Лэндону притянуть меня ближе. Его хватка сместилась, и я замерла, когда его другая рука обхватила мою грудь, чтобы приставить нож к моей шее. Это был церемониальный клинок, такой чистый и блестящий, что я знала, что раньше он уже видел кровь и кости. maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
- Трент! - крикнул Лэндон, вздрогнув от грохота звука и осколков камня. Трент применил еще одно заклинание. Он разбирал квартиру Лэндона по частям. Наружная стена треснула, и с потолка, задыхаясь, посыпалась пыль. - Все остановитесь, или я перережу глотку демонической шлюхе! maryiv1205 20.03.22 в 14:05 |
||
|
Трент развернулся, страх каскадом отразился на его лице и все еще шокировал его. Его взгляд упал на Дженкса в моих сложенных чашечкой руках. Если бы я уронила его, чтобы спасти себя, то кошка схватила бы его, либо Лэндон наступил бы на него. Видя мою беспомощность, Трент сжал руки в кулаки и поднял их в воздух. maryiv1205 20.03.22 в 14:06 |
||
|
Сразу же трое мужчин набросились на Трента. Послышался приглушенный удар и ворчание, а затем они снова подняли его. Его волосы были растрепаны, а губа кровоточила, но именно новый серебряный ремешок на запястье лишил его сил сопротивляться. Трент споткнулся и упал, когда они толкнули его, чтобы он встал на колени перед Лэндоном. maryiv1205 20.03.22 в 14:06 |
||
|
- Любопытное проклятие, - сказал Лэндон, отвлекая мое внимание от Трента. - На твоей шее? - добавил он, и я дернулась, когда он провел кончиком ножа по нарисованной линии. – Оно на вас обоих. Они для баку? Кто научил вас этому? maryiv1205 20.03.22 в 14:06 |
||
|
Я молчала. На другой стороне комнаты Трент попытался подняться, но его толкнули обратно. maryiv1205 20.03.22 в 14:06 |
||
|
- Это был офицер Гленн? - сказал Лэндон, обдавая горячим дыханием мое ухо. - Выглядит демоническим. Орден не знает демонической магии. И все же, - добавил он угрожающе. maryiv1205 20.03.22 в 14:06 |
||
|
- Иди к черту, - прорычала я, и его хватка на мне усилилась. maryiv1205 20.03.22 в 14:06 |
||
|
- Тобой забавно легко манипулировать, - сказал Лэндон, пахнущий горелой корицей и испорченным вином. - Ты бы удивилась, как долго могла бы прожить, если бы перестала заботиться о других. maryiv1205 20.03.22 в 14:06 |
||
|
- Ты был бы удивлен, насколько ты похож на демона, - сказала я, крепче обнимая Дженкса, беспокоясь, что он еще не проснулся. Но Лэндон был прав. Я была захвачена потребностью защитить Дженкса. Трент был захвачен потребностью защитить меня. Возможно, мы сделали бы больше, если бы не пытались работать вместе, подумала я, и отчаяние охватило меня. maryiv1205 20.03.22 в 14:06 |
||
|
- Мы пришли помочь, - сказала я, запаниковав, когда Лэндон потянул за руку. - Отпусти! maryiv1205 20.03.22 в 14:06 |
||
|
- Закуйте ее! - потребовал он, толкнув меня к двум своим охранникам, и я чуть не упала, необходимость удерживать Дженкса делала меня неловкой. По крайней мере, этот нож не был у моего горла, и я ничего не сделала, почти парализованная, когда они закрепили полосу зачарованного серебра вокруг моего запястья, и каждая последняя унция силы иссякла. Глаза Трента были полны разочарованного, беспомощного гнева. Но я не была беспомощна. Я и раньше выживала без магии. maryiv1205 20.03.22 в 14:06 |
