American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 7

Глава 7

maryiv1205 13.09.21 в 18:21

Было странно сидеть на пассажирском сиденье моей машины, потягивать остывающий сладкий кофе и возиться с телефоном, пока кто-то другой вел машину. Убрав телефон, я наблюдала, как Ал со знанием дела пробирается через четырехчасовой час пик Цинци. Это было еще более странно. Я бы сказала, что он чрезмерно защищал меня, но я знал, каково это - иметь совершенно новую лицензию и хотеть ее опробовать. Я не удивилась, что он хорошо водил машину, был неожиданно терпелив с людьми, говорящими по мобильным телефонам, и вежлив на светофорах. Он даже включил свой телефон в режим вождения, прежде чем тщательно пристегнуть ремень безопасности и проверить зеркала. Все здесь небрежно и хаотично использовали машины, которые могли убивать, и произвольно установленные правила были всем, что позволяло всем ладить с минимальными трениями. Это был демон сверху донизу.

maryiv1205 14.09.21 в 18:06

Окно Ала было приоткрыто, несмотря на холод, и солнце освещало его мягко шевелящиеся темные волосы, отчего они казались почти белыми. Холодный ветер поместил Дженкса на переключатели вместо его обычного места на зеркале заднего вида, и, верный своей пикси-натуре, он ходил вверх и вниз по скоростям, ища Бог знает что.

maryiv1205 14.09.21 в 18:06

- Подожди. Оставь это там, - сказала я, когда выплеснулась последняя песня Такаты, и Ал и Дженкс обменялись смешками. Но мне нравилась его музыка еще до того, как я узнала, что он мой родной отец, и я включала ее, как раз когда она заканчивалась.

maryiv1205 14.09.21 в 18:06

- Это был сам парень из родного города Цинци, Таката, - сказал диктор, вызвав улыбку на моем лице, когда Ал остановился на желтом светофоре. - Билеты на его концерт в честь солнцестояния поступят в продажу на следующей неделе, но сначала вы можете выиграть их здесь. Следите за новостями о том, как их получить, в конце нашего интервью с Са’аном Лэндоном, верховным жрецом эльфийского дьюара, которое будет следующим.

maryiv1205 14.09.21 в 18:06

Моя улыбка исчезла, и я уставилась на радио. Дженкс смотрел на меня с ручки настройки, его болтающиеся ноги лениво дрыгались.

maryiv1205 14.09.21 в 18:06

- Ты в порядке? - сказал он, когда я откинулась на спинку сиденья, чтобы уставиться в никуда.
- Норма. - Я не собиралась признаваться, что Лэндон меня достал. Он был на радио всю неделю, утренние телешоу, короткие интервью в местных вечерних новостях, любой, кто давал ему микрофон в обмен на его версию реальности. Трент был хорош в том, чтобы позволять лжи скатываться с его спины, но я была воспитана там, где, если ты быстро и кулаками не подавишь слух, он станет правдой.

maryiv1205 14.09.21 в 18:06

- Устала, - добавила я, и Дженкс провел рукой по своему крылу, чтобы разгладить его, ясно видя ложь. - Я сегодня рано встала. А потом мне приснился очень странный сон, пока я ждала тебя и Айви.

maryiv1205 14.09.21 в 18:06

- Любопытно, - сказал Ал, фактически махнув женщине в МИНИ-близнеце, похожем на мой, когда он ускорялся на перекрестке. - Мои сны тоже были необычайно беспокойными

maryiv1205 14.09.21 в 18:06

Я посмотрела на него, думая, что демон, едущий по Цинциннати - это самая крутая вещь на свете.
- Я не знала, что тебе снятся плохие сны.

maryiv1205 18.09.21 в 14:56

- Довольно часто, - тихо сказал он, не сводя глаз с уличного движения. - И это не твое дело. Рейчел, я никогда не рассказывал Кери о Ходине.

maryiv1205 18.09.21 в 14:56

Я замерла. Черт, черт и еще раз черт. Когда у Ала и Дали было время поговорить?
- Эм, - сказала я, согреваясь при виде кривого выражения лица Дженкса. - Может быть, Тритон рассказала ей?

maryiv1205 18.09.21 в 14:56

Руль моей машины заскрипел под хваткой Ала.
- Тритон заставила себя забыть его, - сказал он напряженным голосом, и я начала тихо паниковать.

maryiv1205 18.09.21 в 14:56

- Хорошо, значит, я солгала Дали, - призналась я, почти садясь боком на сиденье лицом к нему. - Я не хотела признавать, что это был сон. Дали мог решить, что это что-то значит. А это не так.

maryiv1205 18.09.21 в 14:56

Но вместо того, чтобы расслабиться, Ал забеспокоился еще больше, нахмурив брови, когда посмотрел на меня через машину.

maryiv1205 18.09.21 в 14:56

- Этим утром, - снова солгала я, и Дженкс, все еще на переключателях, скрестил руки на груди и нахмурился. - Это разбудило меня. Кошмар о том, как пикси превращается в симпатичного демона с черными волосами. Напугал меня до смерти. Вот и все.

maryiv1205 18.09.21 в 14:56

Услышав каплю правды в моей лжи, Ал издал тихий звук «Мммм» и отвернулся.

maryiv1205 18.09.21 в 14:56

- Это был просто сон, Ал, - продолжила я, пульс замедлился. - Я, вероятно, получила это от коллектива. Несколько месяцев назад мы все делили очень тесное пространство.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

- Возможно, - признал он, сосредоточившись отстраненно. - Но Ходин был известен тем, что творил свои злодеяния через сны. Скажи мне, есть ли у тебя еще один.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

- Конечно, - сказала я, но Дженкс все еще неодобрительно косился на меня. - Дали сказал, что он мертв.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

Ал напрягся, его взгляд был прикован к дороге.
- Так и есть. Дьюар убил его, чтобы сохранить свои секреты в безопасности, когда мы начали их разгадывать. Что, вероятно, было хорошо, учитывая, что он был более опасным, непредсказуемым, ненадежным и откровенно лживым, чем Богиня, в которую он так отчаянно хотел верить, - насмешливо закончил он. - Он был идиотом.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

Но в его голосе звучала почти ревность, и я обменялась неловким взглядом с Дженксом.
- Ты хороший водитель, - сказала я, чтобы сменить тему. Мы были меньше чем в миле от Джуниора, и все казалось неловким.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

- Это не так уж сложно. - Дженкс возился с настройкой, пока не нашел погоду. - Две педали и колесо. Большая, толстая, волосатая фея, потрясающая сделка.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

- Спасибо. - Ал склонил голову, принимая комплимент. - Это мой третий раз.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

- Ты имеешь в виду с тех пор, как получил лицензию, верно? - спросила я, когда мы выехали на межштатную автомагистраль, и его скорость снизилась до чего-то менее быстрого и более медленного.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

Плечо поднялось и опустилось, когда он пристроился за ржавым грузовиком.
- Не сказать иначе не обязательно было бы ложью.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

Я с беспокойством посмотрела на брелки на кольце с ключами. Двойные отрицания всегда сбивали меня с толку. Дженкс печально вздохнул из-за ожидаемого минимума температуры на сегодня. Это было близко к его удобному порогу, и я снова была рада, что его запас портативных продуктов лежал в багажнике рядом с моей сумкой. С ним все было бы в порядке в консерватории Трента, но, черт возьми, до безвременья и обратно, мы принадлежали церкви, а не должны были быть по большому Цинциннати.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

Пальцы Ала раздраженно постукивали, когда левые полосы начали двигаться быстрее нас, но наш выезд был прямо впереди, и он терпел. Хотя парк был недалеко, это, вероятно, заняло бы у нас еще пятнадцать минут.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

- Ты сказал, что не будешь завладевать вниманием девочек. Может быть, тебе стоит переодеться? - предложила я.

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

Ал искоса взглянул на меня.
- Тебе нужен бог с собачьей головой?

maryiv1205 18.09.21 в 14:57

Дженкс хихикнул.
- О, да. Я хочу увидеть, как Эласбет справится с этим.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

- Нет, - коротко ответила я. - Разве у тебя нет счастливого лица для вечеринок?

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

Ал улыбнулся мне, молча направляясь к съезду.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

- Хорошо. - Я теребила волосы, прижимая их, чтобы они не развевались на ветру. - Эй. Ты можешь сделать элементарного эльфа? - спросил я, внезапно увидев возможность.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

- Если того требует ситуация, - сказал он, с отвращением скривив губы.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

Я поерзала на сиденье, чтобы посмотреть Алу в лицо более внимательно.
- Сегодня утром в моей церкви был эльф.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

- Я так и знал! - воскликнул Дженкс, его неожиданная золотая пыльца исчезла на ветру.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

- До того, как ты туда добрался, - добавила я, и четырехдюймовый мужчина нахмурился.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

- Я знал, что учуял эльфа, - сказал Дженкс. - Я думал, это исходило от тебя. Он ел ту холодную лазанью, не так ли? Весь диван провонял. Держу пари, он там спал.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

- Его волосы выглядели именно так. Он убежал, когда услышал тебя и Айви. Он мог быть шпионом Лэндона. Я хочу знать, узнает ли его Эласбет. - Я чувствовала себя немного виноватой, что не доверяла им, но не сильно.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

Ухмылка Ала стала шире.
- Ситуация требует этого, - сказал он, и я улыбнулась в ответ, чувство общей дьявольщины почти стерло вину за то, что я солгала ему. Почему я прикрываю Ходина? Подумала я. О, да. Смерть, разрушение, хаос. Но, если быть честной, именно его замешательство в сочетании с желанием разобраться в этом заставили меня замолчать. Я сам была там, зная, что нахожусь по уши в дерьме, и мне просто нужно было время, чтобы найти еще несколько фактов, прежде чем совершить ошибку, изменившую мир.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

- Ему было около шестнадцати, - сказала я, вспомнив испуганного и решительного парня в темноте моей церкви. - На несколько дюймов выше меня. Неуклюжий. Обрезанные уши и загар. У него почти прозрачные светлые волосы чистокровного эльфа, и они довольно длинные. И грязные.

maryiv1205 18.09.21 в 14:58

Двигатель машины заглох, затем возобновил ровное гудение, когда Ал изменил свой внешний вид на лету, чтобы соответствовать моему описанию. На нем все еще был костюм пятидесятых годов, теперь слишком большой для худощавого подростка. Его волосы тоже изменились, став светлыми, когда их развевал ветер, и у него было слегка загорелое, угловатое молодое лицо вместо слегка румяного, с квадратной челюстью, старшего. Каким-то образом он даже получил намек на невинность, и что-то во мне перевернулось.

maryiv1205 19.09.21 в 14:31

- Вау, - сказала я, впечатленная внутренней библиотекой заклинаний Ала. - На нем были рваные джинсы и оливковая рубашка. Волосы короче, - распорядилась я.

maryiv1205 19.09.21 в 14:31

Снова Ал затуманился, на этот раз возвращаясь еще быстрее, и я уставилась в красные глаза демона с козлиными прорезями с явно эльфийского лица.

maryiv1205 19.09.21 в 14:31

- Нос немного более угловатый, - сказала я, надеясь, что никто этого не видел. Изменение формы во время вождения. Ого. - Его глаза были немного шире, менее сонными. Узкий подбородок.

maryiv1205 19.09.21 в 14:31

Черты лица Ала расплылись, и даже его руки изменились.

maryiv1205 19.09.21 в 14:31

- Слишком худой, - сказала я, и Дженкс запрыгнул ко мне на колено, явно желая моего плеча, но не желая рисковать холодным сквозняком. - Стройный, а не тощий, - добавила я. - И у тебя все еще не те зубы, - подсказала я.

maryiv1205 19.09.21 в 14:31

Улыбка Ала изменилась, моя машина набрала скорость, движение поредело, и мы поехали по более длинной, но менее оживленной улице в парк.
- Хорошо? - спросил он, и я подавила дрожь. Его глаза все еще были неправильными, но их было действительно трудно изменить… по крайней мере, так утверждал Ал.

maryiv1205 19.09.21 в 14:32

- Одну секунду, - сказала я, роясь в сумке в поисках солнцезащитных очков. - Попробуй это.

maryiv1205 19.09.21 в 14:32