American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 15 maryiv1205 30.10.21 в 11:35 |
|
|
Аура Ходина плавно скользнула по мне защитным коконом, даже когда я почувствовала, что растворяюсь. Прежде чем он успел сделать больше, я окружила себя пузырем, чтобы сохранить в своих мыслях хоть какое-то подобие уединения. Тем не менее, я почувствовала, как Ходин удовлетворенно кивнул моей быстроте. Гудение линий пробежало по мне, заставляя мои синапсы приятно покалывать. Я понятия не имела, куда мы направляемся, и я потянулась за телефоном, чтобы позвонить Тренту, когда мы появились в тумане. maryiv1205 30.10.21 в 14:11 |
||
|
- Моя церковь? - сказала я, и голос эхом отозвался в наполненной запахами темноте вестибюля размером два на четыре дюйма. Было уже за полдень, но загроможденное строительством святилище было тусклым, освещенным только оставшимся окном и красно-зеленым свечением на грязном от опилок полу. maryiv1205 30.10.21 в 14:11 |
||
|
- У меня пока нет лаборатории для чар. Мы воспользуемся твоей. Как есть. - Ходин шагнул вперед, и я последовала за ним. Он изменился. Не только от пикси, вернувшегося к своему обычному высокому, задумчивому облику, но и от его темной кожи до экстравагантно расшитого жилета, халата и... панталон? maryiv1205 30.10.21 в 14:11 |
||
|
Но мое внимание привлек халат, блестящий насыщенный пурпур на его плечах, темнеющий до черного у подола, задевающего пол. Он был обвязан вокруг талии золотым поясом, на котором позвякивали крошечные колокольчики с бахромой. Широкие рукава драпировались длинными, что делало его довольно опасным нарядом для заклинаний, даже если странная смесь демона и древнего эльфа заставляла его выглядеть в высшей степени способным. Я никогда не видела ничего подобного. Его голова была непокрыта, но традиционная цилиндрическая эльфийская шапочка не была бы неуместна. maryiv1205 30.10.21 в 14:11 |
||
|
- Я не могу честно сказать, что твой лаборатория для чар доставляет удовольствие, - пробормотал Ходин, освобождая подол от опилок, когда пробирался мимо строительного оборудования. - Но нас, скорее всего, никто не потревожит, и иногда это более важно. maryiv1205 30.10.21 в 14:11 |
||
|
Я напряглась, меняя направление, чтобы не наступить на фанеру, закрывающую дыру в полу. maryiv1205 30.10.21 в 14:11 |
||
|
Ходин остановился, когда добрался до сцены высотой по щиколотку, где все еще стояли кофейный столик и стулья. maryiv1205 30.10.21 в 14:11 |
||
|
Это был первый раз, когда я услышала, как он назвал его Алом вместо Галли, хотя он почти выплюнул это слово. maryiv1205 04.11.21 в 13:26 |
||
|
- Ты еще можешь выжить. - Он стоял, спрятав сцепленные руки в рукава, эффективно преграждая мне путь на сцену. - Прежде чем я сделаю это, я хочу знать, почему ты передумала. maryiv1205 04.11.21 в 13:27 |
||
|
Я покосилась на него. maryiv1205 04.11.21 в 13:27 |
||
|
Его глаза сузились. maryiv1205 04.11.21 в 13:27 |
||
|
Хорошо. Я приподняла бедро, мне не понравилось, что он поставил себя выше меня. maryiv1205 04.11.21 в 13:27 |
||
|
- Ты так думаешь, а? - сказал он, но отступил, и я немедленно сделала шаг вперед. maryiv1205 04.11.21 в 13:27 |
||
|
Вызов в его голосе раздражал, и когда он стряхнул опилки с дивана, я переложила блюдо с засохшей лазаньей с кофейного столика под него. Конечно, он ворчал по поводу моего пространства для чар, но здесь было хорошо, и мы оба это знали. maryiv1205 04.11.21 в 13:27 |
||
|
Я подняла глаза на его молчание и увидела, что он смотрит на тень креста, все еще висящую на стене. maryiv1205 04.11.21 в 13:27 |
||
|
- Что между тобой и Алом? - спросила я, и он повернулся, подергивая губами. - Да, он осел, но когда ты знаешь почему, это почти очаровательно. maryiv1205 04.11.21 в 13:27 |
||
|
- Очаровательно? - Ходин махнул рукой, и на столе материализовалась плетеная корзина с принадлежностями для чар. - Ты понятия не имеешь, что он сделал. maryiv1205 04.11.21 в 13:27 |
||
|
Я схватила золотой шелковый шарф сверху и начала вытирать со стола случайные ионы. maryiv1205 06.11.21 в 08:47 |
||
|
Ходин напрягся. maryiv1205 06.11.21 в 08:47 |
||
|
- Возможно, и следует, - сказала я, смущенная тем, что забыла. - Прошу прощения. maryiv1205 06.11.21 в 08:47 |
||
|
Я уронила шелковый шарф и отступила в сторону. Позвонить было бы проще, но я не хотела, чтобы Ходин подслушивал, поэтому просто написала Тренту, что со мной все в порядке, и в церкви я учусь менять свою ауру, и что если смогу разбудить Биса, то вернусь к нему до ужина, и мы сможем взять машину Эласбет и забрать у нее девочек вместе. maryiv1205 06.11.21 в 08:47 |
||
|
Но когда я сунула телефон в карман и повернулась, чтобы увидеть, что Ходин ждет, укол страха заставил меня остановиться. Мистики не проявляли ко мне никакого интереса с тех пор, как Тритон стала Богиней, но я не очень много занималась лей-линейной магией, и, конечно, ничего такого вопиющего, как это обещало быть. maryiv1205 06.11.21 в 08:47 |
||
|
- Нет, - коротко ответил он. - Мне нужно поговорить с твоей горгульей, - добавил он, глядя на открытые стропила. maryiv1205 06.11.21 в 08:47 |
||
|
- До захода солнца? - я плюхнулась в кресло напротив него. - Удачи тебе с этим. maryiv1205 06.11.21 в 08:47 |
||
|
Ходин нахмурился, увидев поднятую пыль, поблескивающую в сумеречном свете. maryiv1205 06.11.21 в 08:47 |
||
|
Я села, смущенная. maryiv1205 06.11.21 в 08:47 |
||
|
- Подожди? - пробормотал Ходин. - Что-то происходит, когда ты вызываешь свою горгулью? maryiv1205 06.11.21 в 08:47 |
||
|
Но я уже успокоилась и, потянув ближайшую линию, мысленно крикнула: «Бис!» maryiv1205 06.11.21 в 08:48 |
||
|
Волосатые церковные колокола. Бис внезапно проснулся, его тревога была очевидна. maryiv1205 06.11.21 в 08:48 |
||
|
Я чувствовала себя плохо из-за его паники, но, по крайней мере, это не давало ему уснуть. maryiv1205 06.11.21 в 08:48 |
||
|
Страх Биса исчез, сменившись внезапно сонным восторгом. maryiv1205 06.11.21 в 08:48 |
||
|
Мое затуманенное внимание сосредоточилось на Ходине. maryiv1205 06.11.21 в 08:48 |
||
|
Прищурив глаза, Ходин хмуро посмотрел на нас. Смутившись, я неловко сняла амулет от сна с шеи и накинула его на Биса. Все еще не было никаких изменений, и я ущипнул ребенка за ногу с криком «Бис!» Наконец он фыркнул, просыпаясь, его красные глаза по-совиному моргали, а белые пучки ушей сильно выделялись на фоне румянца. maryiv1205 06.11.21 в 08:48 |
||
|
- Эм, извини, - сказал он Ходину, его лапы щипали меня от нервозности. - Почему у тебя нет линии, соответствующей твоей ауре? Я думал, что все демоны переделали свои линии. maryiv1205 06.11.21 в 08:48 |
||
|
- Я нет, - кисло сказал Ходин. maryiv1205 06.11.21 в 08:48 |
||
|
- Но у тебя была одна, - настаивал Бис, склонив голову набок, «прислушиваясь» к ауре демона. - Европа? maryiv1205 06.11.21 в 08:48 |
||
|
- Хватит. - Раздражение Ходина отразилось в его раскосых глазах. - Если ты кому-нибудь расскажешь обо мне, я вырву у Рейчел сердце и скормлю его ближайшей собаке. Понял? maryiv1205 06.11.21 в 08:48 |
||
|
- Конечно, - сказал Бис, зевая. - Я Бис. Мировой прерыватель. - Он протянул кулак, и когда Ходин проигнорировал его, он позволил ему упасть. - Колокольный звон, - пробормотал он, и Ходин нахмурился еще сильнее. maryiv1205 06.11.21 в 08:52 |
||
|
- Не волнуйся об этом, - сказала я, протягивая руку, чтобы коснуться лап Биса. - У него проблемы с потерянным мальчиком. maryiv1205 06.11.21 в 08:52 |
||
|
Ходин расцепил руки и наклонился над столом. maryiv1205 06.11.21 в 08:52 |
||
|
- Баку? - Бис прервал его. maryiv1205 06.11.21 в 08:52 |
||
|
- Я расскажу тебе позже, - прошептала я. - Если Ходин здесь сможет изменить выражение моей души, я смогу изменить выражение души Ала, и он будет в безопасности. maryiv1205 06.11.21 в 08:52 |
||
|
- Не говоря уже о том, что я мог бы научить тебя песням, которые поют линии, чтобы ты могла прыгать по ним самостоятельно, - сказал Бис, и его хватка на моем плече усилилась от волнения. maryiv1205 06.11.21 в 08:52 |
||
|
Ходин начал завязывать рукава золотым шнуром, который достал из кармана халата. maryiv1205 06.11.21 в 08:53 |
||
|
- Согласен, - выпалил он, теперь полностью проснувшийся и нетерпеливый. maryiv1205 06.11.21 в 08:53 |
||
|
Ходин кисло посмотрел на нас. maryiv1205 06.11.21 в 08:53 |
||
|
- Эй! - воскликнула я, чувствуя, как когти Биса покидают меня за мгновение до того, как меня окружил легкий туман, исчезая. Я обнаружила себя неподвижной, но не неизменной. - Чувак, - сказалв я, мое внимание переключилось с Биса, который теперь сидел на соседнем козле для пилки дров, на себя. Ходин одел меня в уменьшенную версию своего халата, и я быстро сдвинула экстравагантный шелк, чтобы убедиться, что под ним все еще была моя собственная одежда. - Оооо, спасибо, - сказала я, почувствовав ткань между пальцами и позволив ей упасть. У моего был такой же градиент от фиолетового к черному, но он был отделан серебром вместо золота. На подоле тоже были маленькие звездочки, и я улыбнулась. maryiv1205 06.11.21 в 09:04 |
||
|
- Рукава, - распорядился Ходин, и я порылась в кармане халата, звякнули колокольчики на поясе, когда я нашла серебряные завязки и надежно завязала их. - Это мантия для заклинаний, сказал он. - Помогает нейтрализовать воздействие твоей ауры при работе в высшей магии. Я удивлен, что Галли не дал тебе такую, но Галли всегда был халтурщиком. maryiv1205 06.11.21 в 09:04 |
||
|
Моя улыбка дрогнула. maryiv1205 06.11.21 в 09:04 |
