American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 18

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 18 maryiv1205 08.11.21 в 16:28 0
	- Итак, ты подышала свежим воздухом, - сказал Дженкс, когда я медленно поднялась по свинцовым ступенькам парадной лестницы Трента. Его крылья были холодными, когда он прижался к моей шее, чтобы согреться, я аккуратно перекинула новую мантию для заклинаний через руку. - Ну и что? Ты хоть представляешь, как часто я выходил подышать свежим воздухом, когда мы с Мэтти только поженились? maryiv1205 13.11.21 в 06:45 0
	- Спасибо, Дженкс, - сказала я, зная, что он все еще расстроен, что я подвергла себя опасности, если он заговорил о Мэтти. Когда мы приблизились к верхнему уровню, я стряхнула с себя ощущение, что мы поднимаемся на верхушки деревьев. Я не могла не задаться вопросом, было ли это намерением Трента. Этот человек любил лазать по деревьям, хотя и стеснялся в этом признаться. Я поймала его только один раз. maryiv1205 13.11.21 в 06:45 0
	- Ты думаешь, дети избегали статуи Давроса из-за ядовитого плюща? - спросил Дженкс, пытаясь чем-то заполнить пустоту, чтобы я не заметила боли. - Вот где я дышу свежим воздухом. maryiv1205 13.11.21 в 06:46 0
	Голос Трента становился слышен, его музыкальные тона двигались вверх и вниз, чтобы успокоить мои необузданные эмоции. Я чувствовала себя слабой из-за того, что ушла, несмотря на слова Дженкса, но я не хотела, чтобы Трент, или особенно Бис, видели мои страдания. Дженкс, правда? Он мог это видеть. Я помогла ему пережить потерю жены, и хотя это было не то же самое, он понял. maryiv1205 13.11.21 в 06:46 0
	- Мммм, я чувствую запах испуганного эльфа, - сказал Дженкс, когда я начала выбирать тему разговора. - Кто-то играл в игры разума с Заком. - Скрипя крыльями от холода, он поднялся с моего плеча. maryiv1205 13.11.21 в 06:46 0
	- Эй, а, Лэндон сказал Заку, что ты убьешь его, если поймаешь в своей церкви, так что будь милым, - сказала я. maryiv1205 13.11.21 в 06:46 0
	Дженкс дернулся и завис в воздухе. - Милым? Тампоны Тинка, Рэйч. Ты никогда не позволяешь мне веселиться, - сказал он, прежде чем броситься вверх и прочь, но я подозревала, что он меньше беспокоился о том, чтобы связываться с Заком, и больше беспокоился о том, чтобы сказать Тренту перестать говорить обо мне. maryiv1205 13.11.21 в 06:46 0
	Оставшись одна, я поднялась по последней лестнице, замедляясь, когда моя голова поднялась над уровнем пола. Зак развалился за маленьким столиком, за которым мы с девочками завтракали, но Трент был на кухне, все еще щеголяя в своем тракторном фартуке. Мои губы приоткрылись, когда я увидела Квена, стоящего напротив Зака, скрестив руки на груди, как будто в неодобрении. Он вернулся? Где девочки? maryiv1205 13.11.21 в 06:46 0
	- Квен? - сказала я, моя жалость ослабла. - Где девочки? - спросила я. maryiv1205 13.11.21 в 06:46 0
	Натянуто улыбнувшись, Трент вытер руки полотенцем. - С Эласбет. По-видимому, у нее целая неделя выходных, и в целях безопасности я согласился, что она может взять их до утра вторника. Джон занял место Квена, так как я хотел узнать мнение Квена о баку. - Он колебался. - Разве не так, Квен? - многозначительно добавил он, заставив Квена поморщиться. maryiv1205 13.11.21 в 06:46 0
	- Я рада, что ты здесь, - сказала я, быстро обнимая старшего, покрытого боевыми шрамами эльфа. - Нам нужна твоя помощь. maryiv1205 13.11.21 в 06:46 0
	- Я рад, что с тобой все в порядке, Тал Са'ан, - официально сказал он, и за столом Зак чуть не поперхнулся эльфийским выражением высокого уважения. - Напряженная ночь? - добавил он, искоса взглянув на Зака. maryiv1205 13.11.21 в 06:47 0
	Дженкс дважды облетел Квена, прежде чем приземлиться ему на плечо, как будто хотел доказать Заку, что он хороший пикси. - Мы ввели его в курс дела, - сказал Дженкс. - Он ничего не помнит о баку. maryiv1205 13.11.21 в 06:47 0
	- Орден, вероятно, уничтожил воспоминания, - сказала я, отступая назад, и выражение лица Квена потемнело. - Бис здесь? - спросила я, когда мой взгляд переместился на верхнюю часть холодильника, где он любил оставаться, но там было пусто, и я почувствовала укол боли. maryiv1205 13.11.21 в 06:47 0
	- Ему тоже нужно было подышать свежим воздухом. - Дженкс сел на плечо Квена и слизнул что-то со своих палочек для еды. - Видишь, Рэйч. Это не так уж и важно. maryiv1205 13.11.21 в 06:47 0
	Тогда почему мне было так плохо? maryiv1205 13.11.21 в 06:47 0
	- Ты только что разминулась с ним. - Трент был занят у прилавка, двигая плечами, когда нарезал кусок твердого сыра. - Он пошел поговорить со своим отцом, но если он тебе понадобится, подключись к лей-линии и позови его. Он тебя услышит. maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	- Хорошо. - По крайней мере, у нас все еще было это, и, подавленная, я повесила свой новый халат для чар на спинку дивана. - Что я пропустила? maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	- Ничего необычного, - сухо сказал Квен. - Са'ан настаивает на том, чтобы подвергать себя ненужной опасности. Вот почему я здесь. Я мог бы сказать и сказал ему по телефону, что ничего не знаю о баку. maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	- Квен, - пожаловался Трент, и старший эльф выгнул темные брови, чтобы заставить Зака хихикнуть. maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	Зак, вероятно, был причиной, по которой Квен действительно оставил девочек Джону, и я вошла на кухню. - Что ты делаешь, чтобы расстроить Квена? - сказала я, обнимая Трента за талию, отвлекая его, пока он осушал дуршлаг с макаронами. - Макароны с сыром? - догадалась я. maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	Трент бросил на меня застенчивый взгляд. - Я любил пасту с сыром, когда был в его возрасте, - сказал он, глядя мимо открытой стойки на Зака. - Он выглядит голодным. maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	Моя рука крепче обхватила его за талию. - Макароны с сыром - это не то, что беспокоит Квена. maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	Квен многозначительно откашлялся, и я ослабила хватку на Тренте. Заостренные кончики его ушей покраснели, Трент вывалил высохшую пасту в огромную миску и добавил сыр. - Ему пятнадцать, и его магия не работает. Насколько я могу быть в опасности? maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	Мои брови поднялись, и Трент избегал моего взгляда. Мы оба знали, насколько опасным может быть Зак. Он пытался ударить меня чарами высшего уровня. - Твоя магия тоже не работает, - сказала я, стащив кусок сыра. Макароны с сыром Трента не были обычным блюдом, и уголки моего рта почти болели, сыр был таким острым. maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	- Это правда. - Трент помешал сыр, затем начал рыться в верхнем шкафу в поисках второй миски. Поставив ее на стойку, он наклонился, дыхание щекотало мою шею, когда он прошептал: - Ты собираешься сказать мне, кто этот демон позже, верно? maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	Я кивнула, переводя взгляд на Дженкса, Квена и Зака. Позже звучало неплохо. Теперь я могла, Ходин ведь проболтался о себе. Я этого не делала. maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	- Ты не можешь приютить старейшину дьюара, - кисло сказал Квен, заложив руки за спину, - - особенно когда ему всего пятнадцать. maryiv1205 13.11.21 в 07:04 0
	- Ты хочешь взять его к себе? Правда? - Я тихонько вышла из кухни, и Зак съежился под моим тяжелым взглядом. - В твой лагерь с девочками, - сказала я категорично. - Ты же знаешь, что он замена Лэндону. - Неудивительно, что Квен был здесь. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- Был, - сказал Зак, его сердитый, мелодичный голос звучал как дома среди небрежного богатства Трента. - Я был. Я больше не такой. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- Враг моего врага, - сказал Трент, слегка скривив губы, но его улыбка обеспокоила меня. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- И все же... - Я опустилась, чтобы сесть за стол напротив Зака. - Кажется рискованным. Для вас обоих. Ты говорил с Трентом пять минут... maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- Вообще-то двадцать, - сказал Дженкс с другого конца комнаты. - Потом появился Квен, и пуф, больше никаких разговоров. Просто много свирепых взглядов и шепота. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	Без сомнения. - Двадцать минут, - поправилась я, - и ты считаешь, что Лэндон лжет, а Трент - следующее пришествие Гильгамеша. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	Дженкс приземлился мне на плечо, пахнущий жасмином. - оже, Рэйч. Я думал, ты сказала, чтобы я был помягче с ребенком, - сказал он, жуя кусок сухого нектара. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- Я не ребенок. - Щеки Зака покраснели, а его зеленые глаза заблестели, когда Трент поставил перед ним тарелку с макаронами и сыром. - Мне почти шестнадцать. Лэндон лжет. История Са'ана имеет больше смысла. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- О, так он теперь Са'ан. - Я положила локти на стол и наклонилась. Квен одобрительно кивнул и отступил на шаг, довольный тем, что позволил мне продолжить его битву. - Какой-то парень готовит тебе макароны с сыром, и ты веришь каждому его слову. Зак, нам нужно поговорить. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	Зак угрюмо нахмурился, держа вилку в руке. - Я пришел к такому выводу не из-за миски пасты. Трент не лжет. Я вижу это яснее, чем если бы у меня был амулет правды. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- Может быть, Трент лучший лжец, - сказал Дженкс с моего плеча, причмокивая губами, когда он съел последнюю пыльцу со своих пальцев. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- Однако Лэндон был прав насчет детей демонов, - сказал Зак, не отрывая глаз от своего еще нетронутого ужина. - И как ты убиваешь людей, которые пытаются помешать тебе восстановить наш геном. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- Что ж, я рад это слышать. - Квен занял позицию, широко расставив ноги, на дальнем конце стола, чтобы выглядеть мрачным и угрожающим. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- Это в прошлом. - Резкими движениями Трент провел мыльной тряпкой по покрытому сыром прилавку. - Я больше не убиваю людей просто потому, что это проще, чем иметь с ними дело. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- Но ты спас демонов, - сказал Зак, все еще не притронувшись к своей пасте. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- И это не изменится, - сказал Трент, накладывая вторую маленькую миску макарон с сыром. - Никогда. И ты можешь сказать это Лэндону, когда увидишь его снова. maryiv1205 13.11.21 в 07:05 0
	- Я больше не увижу его, - сказал Зак, и я испуганно подняла глаза, когда Трент поставил передо мной вторую миску. maryiv1205 13.11.21 в 07:06 0
	- Сомневаюсь в этом. - Трент положил вилку рядом с моей миской. - Ты был бы умнее, если бы начал готовиться к этому. maryiv1205 13.11.21 в 07:06 0
	- Эм, спасибо, но я не голодна, - тихо сказала я, затем покраснела, когда Трент многозначительно посмотрел на Зака. Молодой эльф все еще не съел ни кусочка, и до меня вдруг дошло, что он, вероятно, беспокоился, что еду могли испортить. - Но пахнет здорово, - добавила я, беря вилку. Да, Ал все еще был в уединении, и мои надежды переместиться по линии были раздавлены безразличным каблуком Богини, но Трент знал, что делать с сыром и пастой. maryiv1205 13.11.21 в 07:06 0
	Проворчав что-то неразборчивое, Квен откинулся назад. maryiv1205 13.11.21 в 07:06 0
	- Действительно вкусно, - сказала я, когда у меня проснулся аппетит, и придвинула миску поближе. Через стол Зак осторожно откусил кусочек, и я подавила улыбку, когда услышала тихий стон признательности. Трент ухмыльнулся, возвращаясь на кухню, необычайно довольный. maryiv1205 13.11.21 в 07:06 0

Следующая страница →