American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 8

Глава 8

maryiv1205 19.09.21 в 15:10

Я попятилась, лицо похолодело, когда я столкнулась с Алом. Демон встал; он все еще выглядел как тот эльф. Зак, так назвал его Лэндон, хотя я сомневалась, что у Зака когда-либо было такое выражение отвращения и ненависти. Моя головная боль утихла, когда его тонкие, как у подростка, пальцы взяли меня за локоть, чтобы я не наступила на него. Выражение лица Трента было напряженным от гнева, но не на меня… подумала я. Злой или нет, он выглядел действительно хорошо, одетый в удобные брюки и легкую рубашку, которая открывала соблазнительную грудь и шею. Это было далеко и далеко от его обычного костюма и галстука, но он был в парке со своими девочками, а не в зале заседаний, и меня охватило чувство вины. Должно быть, он слушал ту же чушь, что и мы.

maryiv1205 20.09.21 в 16:59

- О-хорошо, - сказал Мак, восстанавливая душевное равновесие. - Мистер Каламак тоже присоединился к нам в студии. Мистер Каламак, мы сделаем перерыв, пока достанем вам микрофон. - Мак указал на техника за стеклом, и, по-видимому, началась еще одна реклама.

maryiv1205 20.09.21 в 16:59

- Сиськи Динь, тебе давно пора быть здесь, - сказал Дженкс, беспорядочно мечась между Квеном и Трентом. - Рэйч должна была сделать все это сама. Где ты был, маленький пекарь?

maryiv1205 20.09.21 в 16:59

- Очевидно, спал. - Трент покачал головой на микрофон, который устанавливал Мак, затем повернулся, чтобы окинуть Ала оценивающим взглядом. Благодаря моему сообщению он знал, кто он такой, и так же очевидно, что он не узнал Зака. Издав почти неслышный звук отрицания, он обошел стол и подошел ко мне. Мягкие звуки Квена, пытающегося починить дверь, заставили меня вздрогнуть. - Я ценю возможность поговорить с тобой, Мак, - сказал Трент, но его глаза не отрывались от моих. - Хотя сейчас не самое подходящее время. У нас с мисс Морган уже была назначена встреча, и мы уже опаздываем. Рейчел?

maryiv1205 20.09.21 в 16:59

Он оттащил меня, спотыкаясь, от Ала, но я пыталась понять, почему правда - это плохо.

maryiv1205 20.09.21 в 16:59

- Что? - Дженкс приземлился прямо на микрофон. - Ты собираешься позволить этому мешку с горячим воздухом продолжать кричать о своей лжи, как воздушный шар, выпускающий воздух? Мы с Рейчел в ударе! - Дженкс крутанул бедрами, и серебристая пыльца, словно живой солнечный луч, посыпалась вниз, заставляя динамик потрескивать. – Ю-ху, детка!

maryiv1205 20.09.21 в 16:59

Трент указал на холл, и я пошла. Квен оставил попытки починить дверь и прислонил ее к стене. Люди столпились в холле, и я съежилась при мысли о том, чтобы пройти через них. Хуже того, Лэндон был слишком счастлив, чтобы это было хорошо.
- Я совершила ошибку, не так ли?

maryiv1205 20.09.21 в 17:00

- Не обязательно. - Трент поморщился от щелчка камеры. - Думаю, что должен тебе одолжение или три.

maryiv1205 20.09.21 в 17:00

- Ты слушал? Ты слышал? - сказала я, смущенная своей пламенной тирадой.

maryiv1205 20.09.21 в 17:00

- Как ты думаешь, почему я здесь? - Его глаза были прикованы к залу, когда он вел меня в толпу.

maryiv1205 20.09.21 в 17:00

Чтобы я перестала молотить языком, подумала я, когда Мак попытался усадить Лэндона. Я совершила ошибку. Это было в удовлетворении Лэндона и напряженном лбу Трента. Но я не могла понять какую.

maryiv1205 20.09.21 в 17:00

- Зак, сядь! - рявкнул Лэндон, устраиваясь поудобнее, и я развернулась. Ал следовал за нами, все еще выглядя как тот ребенок.

maryiv1205 20.09.21 в 17:00

- Я не твой лакей, - сказал Ал, и Лэндон побледнел, когда Ал снял солнцезащитные очки, чтобы показать свои красные козлиные глаза. Я вздрогнула от смешка Ала, когда его фигура затуманилась, стала плотнее и снова превратилась в его обычное лицо из дымчатого стекла, с мерзкой ухмылкой, в кружевах и мятом зеленом бархате.

maryiv1205 20.09.21 в 17:00

- О-о-хорошо, - пискнула Мак, явно сбитый с толку. - Э... мммм...

maryiv1205 20.09.21 в 17:00

Ал приложил палец к своим толстым губам и издал звук «ш-ш-ш», который заставил меня похолодеть еще больше.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- Конечно, - тихо сказал Мак, соглашаясь молчать о демоне, находящемся в его студии.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

Техник постучал по стеклу. Он указывал на микрофон, и Мак схватился за него, его ровный профессиональный голос заполнил пробел, когда он надел наушники.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

Ал вышел перед нами, и в зале люди разбежались, как тараканы, паникующие на свету.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

Трент позволил себе краткий миг злорадства, положив руку мне на поясницу, когда мы в нерешительности остановились на сломанном пороге.
- Это почти стоит того, чтобызнать, где его верность, - сказал он, затем вытолкнул меня в коридор.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

Квен приподнял бровь, когда я проходила мимо, и страх, что я сделала что-то не так, усилился. Но, ради бога, меня тошнило от того, что Лэндон тащил Трента по грязи.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- Са'ан Лэндон, - сказал Мак, когда мы вошли в опустевший зал, и Трент напрягся, услышав эльфийское выражение уважения, данное неприятному человеку, - был ли я прав, предположив из слов мисс Морган, что это была борьба за власть между эльфами и демонами?

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- Рэйч права. Лэндон - халтурщик, - сказал Дженкс, его голос доносился из динамика в холле. - Он не смог бы восстановить линии, даже если бы попытался. Он использовал ковен и анклав, как подтирание задницы фее.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- Дженкс! - крикнула я, услышав его смех, похожий на перезвон ветра в динамике, за мгновение до того, как его скрежет крыла прозвучал у моего уха.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- Я просто говорю то, чего не хочешь ты, - пожаловался он, но я вздохнула с облегчением, когда мы добрались до верхнего вестибюля, выходящего на улицу. Громкая песня Люси о пауках и водяных струях незаметно поднялась, и мои плечи расслабились. Голос Эласбет красиво переплетался с ее голосом, и я посмотрела через край, чтобы увидеть Рей и Люси в их маленьких солнечных шляпках и платьях. Эласбет была в элегантном брючном костюме, ее сумочка соответствовала сумке для подгузников у ее ног. Конечно, так и должно было быть.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- И он - вытирающий мох феи, - сказал Дженкс, затем опустился, ловя их.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- Ах, сильные духом маленькие девочки, - удовлетворенно сказал Ал. - Ничего лучше ни в этом мире, ни в следующем. Прошу прощения.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- Ал, - предупредил Трент, и демон подмигнул, поднимаясь по изогнутой лестнице.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- Дженкс! Дженкс! - Песня Люси оборвалась на середине фразы, а затем в ее голосе прозвучал вопрос. - Тетя Рейчел? Тетя Ре-е-е-е-чел!

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- Это так мило, - прошептала я, дернувшись от внезапного оглушительного, восторженного визга Люси.

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

- Алли! - Люси закричала, пытаясь слезть с колен Эласбет и побежать к демону. - Мамочка, отпусти меня. Отпусти-и-и-и-и!

maryiv1205 20.09.21 в 17:01

Хватка Трента на моей руке дернулась, но это было при слове «мама», а не при слове «Ал», его руки теперь широко раскрылись в приглашении, когда он стоял у подножия лестницы. Эласбет какое-то мгновение боролась с Люси, а затем, с выражением неуверенности на лице, отпустила ее. Малышка подбежала к Алу, но трудно было сказать, кто был в большем восторге, когда Ал подхватил Люси и подбросил ее в воздух, чтобы поймать.

maryiv1205 20.09.21 в 17:02

Дженкс осторожно опустился на протянутую руку Рей, и девочка поменьше просияла. Смутившись, она нахмурилась, когда ее сестра снова закричала, и Дженкс взлетел и улетел. Отвлекшись, Рей тоже заковыляла к Алу. Эласбет стояла одна в неуверенности. Две девочки жили с разницей всего в несколько месяцев и вели себя скорее как трех- или четырехлетние девочки, чем те две, которыми они почти были. Эльфы явно взрослели быстрее, чем ведьмы. По словам Дженкса, я все еще была недостаточно взрослой, чтобы быть самостоятельной.

maryiv1205 20.09.21 в 17:02

- Прости, - сказала я, когда Квен присоединился к нам, и мы направились к лестнице. - Мне следовало держать рот на замке. Но я больше не могла этого выносить. Он сказал, что демоны вмешались в эльфийскую магию, и... — Я остановилась и посмотрела на Квена, теперь подозрительно молчащего. - Что я такого сделала?

maryiv1205 20.09.21 в 17:02

- Ничего, что я не одобряю, мисс Морган, - сказал Квен, и Трент бросил на него мрачный взгляд.

maryiv1205 20.09.21 в 17:02

Трент замешкался на верхней площадке лестницы, заставив нас всех остановиться.
- Квен, ты не мог бы отвести Рейчел вниз? Я хочу получить эту пленку, если Мак готов расстаться с ней.

maryiv1205 20.09.21 в 17:02

Недоверие промелькнуло в глазах Квена.
- Я могу достать пленку, Са'ан.

maryiv1205 20.09.21 в 17:02

Трент нахмурился еще сильнее.
- Позволь мне перефразировать это. Я хочу поговорить с Лэндоном. Наедине.

maryiv1205 20.09.21 в 17:02

Мои пальцы неохотно выскользнули из руки Трента, когда Квен наклонил голову, злая улыбка превратила его из способного телохранителя в высококвалифицированного вора.
- Конечно, Са'ан.

maryiv1205 20.09.21 в 17:02

Дженкс, которого поднял шум Люси, завис рядом, и я дернула головой, чтобы он пошел с Трентом. С веселым поднятием больших пальцев и ярким просеиванием пыльцы Дженкс умчался. Трент дернулся, удивленный, когда пикси приземлился ему на плечо, а затем они оба исчезли.

maryiv1205 20.09.21 в 17:02

- Спасибо. - Квен взял меня за руку в официальном жесте, чтобы помочь мне спуститься по лестнице. - Трент заслуживает большей свободы, но я всегда ценю, когда кто-то прикрывает ему спину.

maryiv1205 20.09.21 в 17:02

- Расскажи мне об этом, - сказала я, выдергивая свою руку из его, когда мы спускались по изогнутой лестнице. - Боже, Квен. Все, что я сделала, это сказала правду, а Трент ведет себя так, как будто я разрушила его грандиозный план. - Выражение моего лица стало пустым. - Неужели так и есть? О, Боже. Он должен был сказать мне, если у него был план.

maryiv1205 20.09.21 в 17:03

Квен остановил мой стремительный поток слов медленным покачиванием головы.
- Он просто пытался скрыть твое имя от новостей. Лэндон согласился не упоминать о твоем участии, если Трент не скажет ничего, противоречащего утверждениям Лэндона. То, что ты пережила Богиню и создала новое безвременье - ты на самом деле не хочешь, чтобы об этом стало известно публично. И все же... - Квен улыбнулся, как будто был доволен. - Теперь, когда правда выплыла наружу, все станет еще хуже. И по-настоящему.

maryiv1205 20.09.21 в 17:03

Больше похоже на по-настоящему гадостно, подумала я, увидев всю неделю по-новому. Каждое интервью должно было побудить меня нарушить мое молчание.
- Но все знали, что я в этом замешана, - сказала я, и Квен кивнул, не сводя глаз с Рэй, когда мы приблизились к последнему шагу. Маленькая девочка сидела на бедре Ала, когда он пускал разноцветные пузыри. Люси танцевала вокруг, разрывая их и выкрикивая их цвета. Я бы подумала, что это было очень односторонне, если бы Рэй не указывала Алу, какого цвета делать, указывая на лошадей на одеяле, крепко зажатом в ее руке.

maryiv1205 20.09.21 в 17:03

- Верно, но Трент был на полпути к тому, чтобы убедить городские власти, что именно Тритон создала новое безвременье, - сказал Квен, явно гордясь Рэй. Маленькая девочка была его дочерью, и они с Трентом воспитывали двух девочек, в которых не было ни единой капли общей крови, как сестер.

maryiv1205 20.09.21 в 17:03

Мои шаги на последних нескольких ступенях замедлились.
- И теперь все знают, что это была я.

maryiv1205 20.09.21 в 17:03

- Именно, - сказал Квен, и я, наконец, поняла. Я создала новое безвременье. Я была единственной, кто обладал огромными космическими силами, и я жила на лодке в Низинах, уязвимая для любого, кто хотел бросить этому вызов. Это не было бы проблемой, если бы эти огромные космические силы действительно были моими, но это было не так. Я украла их у Богини, и они давно исчезли.

maryiv1205 20.09.21 в 17:03

- Мне следовало держать свой большой рот на замке, - сказала я, и Квен усмехнулся.

maryiv1205 20.09.21 в 17:03

- Возможно. Но сокрытие правды за ложью имеет свои собственные обязательства. Трент уже начал сожалеть о своем решении, и ты выживешь. Ты самый могущественный представитель демонов.

maryiv1205 20.09.21 в 17:03

Я криво улыбнулась Квену, поднимаясь по последней лестнице.
- Серьезно? Я даже не могу перескочить по линии, - сказала я, вспомнив, какой уязвимой я была только сегодня днем на кухне Айви.

maryiv1205 20.09.21 в 17:03