American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 3

Глава 3

maryiv1205 28.08.21 в 08:26

Я уверенно размахивала руками, когда шла по коридорам с низким потолком с Эдденом рядом со мной, чувствуя себя как дома среди мужчин и женщин в форме, которые посвятили свою жизнь отстаиванию порядочности и справедливости среди разнообразных потребностей и требований Цинци. Мне нравился запах бумаги и оружейного масла, который означал «выполняй свою работу», и хотя я иногда замечала негодование, направленное на меня - демон, рожденный ведьмой, ходил среди них - меня, по большей части, узнавали и принимали. Они видели меня в худшем и лучшем виде, но в основном в худшем.

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

Что заставило меня порадоваться, так это то, что я сегодня нарядилась, даже если бы не они. Кивнув двум приближающимся офицерам, я получила почтительный кивок в ответ, когда они проходили мимо.

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

- Фу-у-у, - услышала я чей-то шепот, и мое хорошее настроение пошатнулось. Очевидно, о-де-зомби все еще был со мной. Я бы определенно приняла душ, прежде чем встретиться с Трентом в парке.

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

- Попробуй прополоскать волосы томатным соком, - сказал Эдден, ухмыляясь, когда взял со стола пачку бумаг и протянул их мне. - Джек и Жаклин, - сказал он, его голос перешел на знакомый ритм, когда мы продолжили путь в его офис. - Сосед услышал драку и позвонил нам. Он уложил ее на кухонный пол к тому времени, как мы туда добрались.

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

Эдден рванулся вперед, чтобы открыть дверь в свой кабинет, и меня окутал запах Олд Спайса.
- Он говорит, что она напала на него первой, но мы нашли его стоящим над ней, ошеломленным и со следом пощечины на лице.

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

Я замешкалась прямо в его кабинете, не зная, где он ожидал, я сяду. Комната была загромождена, но это был такой беспорядок, который говорил о преданности делу. Мне это понравилось. Единственный стул, кроме того, что стоял за его столом, был завален стопками бумаг, которые все еще пахли копировальным аппаратом.
- Она в больнице? - сказала я, глядя на верхнюю страницу и их фотографии: растрепанные волосы, без макияжа, щетина. Я почти могла видеть утреннее дыхание. Но никаких серьезных ушибов или порезов. - Почему?

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

Эддена сжал челюсти, когда закрыл дверь, но лишь на мгновение, и наклонился вперед, чтобы освободить стул.
- Он утверждает, что ударил ее только один раз, - сказал он, позволив файлам упасть на стол достаточно сильно, чтобы юбка на девушке хула рядом с его монитором сдвинулась. - У нее только один синяк на лице, но она в больнице, потому что она его не помнит. Ничего. Никаких признаков сотрясения мозга.

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

- Мммм. - Я села и принялась изучать их фотографии. Жаклин выглядела смущенной, на ее лице было потерянное выражение, когда она стояла в ночной рубашке. Джек был неопрятен, зол и расстроен. Неудивительно, что ФВБ задержало их обоих.

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

- Да. - Эдден сел и пододвинул чашку мерзкого холодного кофе к краю стола, чтобы широко расставить локти. - Я бы записал это как простой бытовой спор, если бы не тот факт, что между нами и ОВ за последние несколько дней было четыре дела, и все, кроме этого, закончились чьей-то смертью. Нам повезло, что он не убил ее до того, как мы туда добрались. Но человеку труднее совершить убийство.

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

Мои губы приоткрылись.
- Прошу прощения.

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

Глаза Эддена расширились.
- Я не имею в виду эмоционально, - сказал он, и легкий румянец залил его щеки. - Физически. Легче убить кого-то с помощью магии, чем голыми руками, если только ты не вампир или не был им, и даже тогда тебе нужен элемент неожиданности, но это одна из немногих вещей, которые, похоже, объединяет преступления. Ни одно из них не кажется преднамеренным, если отбросить их сомнительные мотивы. Это делает места преступлений... грязными.

maryiv1205 29.08.21 в 10:14

Я расслабилась, желая принять это за чистую монету, когда листала остальные отчеты, видя уродливые фотографии некогда живых людей рядом с предметами домашнего обихода, используемыми в качестве оружия: лампой, ножом, удлинителем. Это были записи ОВ на фирменном бланке и знакомой марке «НЕ КОПИРОВАТЬ».
- Грязно это не то слово, - сказала я, побледнев от разрушения квартиры вампира. Ничего себе.

maryiv1205 29.08.21 в 16:42

- Беспорядочно и спонтанно. - Эдден отмахнулся от кого-то, кто просунул голову, желая поговорить с ним, а затем вытянул ногу и закрыл дверь, прервав уютную офисную болтовню. - Все, что было под рукой. И ужасно быстро, если не считать вампиров. Вон тот, вон там? Вампиры? По словам соседа снизу, это заняло пятнадцать минут. Никто не звонил девять-один-один, потому что, очевидно, трудно отличить убийство от особенно энергичной сексуальной игры.

maryiv1205 29.08.21 в 16:42

- Это то, что я слышала, - сказала я, чувствуя, как мне становится тепло, когда я перелистывала страницы. - Что-нибудь еще общее?

maryiv1205 29.08.21 в 16:43

- Не так уж много. - Он заколебался, и я подняла глаза. Он хорошо выглядел за письменным столом, но я всегда думала, что он лучше выглядит на полевой работе, где он хотел быть. - Все они имеют разный социально-экономический статус. Образование есть по всей карте. У нас трое в Низинах, один в Цинциннати. Возраст от двадцати пяти до шестидесяти. Его взгляд упал на пахнущие новинками папки на столе. - Большинство из них жили в Цинциннати всю свою жизнь, но не все. Единственное, что у них есть общего - это то, что все они были в пижамах.

maryiv1205 29.08.21 в 16:43

Он сказал это так, словно это была шутка, но прозвучало во мне как сигнал клаксона.
- Без шуток, - сказала я, затем вернулась к фотографиям, увидев намек на кружево в спальне, кусок фланели. Постельные волосы. Много постельных волос. Нахмурившись, я скрестила колени и перелистала страницы туда и обратно, чтобы узнать предполагаемое время совершения преступлений. Конечно же, хотя они происходили в разное время, время соответствовало расписанию сна различных видов. Нападение ведьм произошло вскоре после трех часов ночи, оборотня - немного позже на рассвете. Я перелистнула на первую страницу. Джек, парень, с которым Эдден хотел, чтобы я поговорила, был на рассвете. Вздохнув, я опустила бумаги. Что это было с людьми и эльфами, встававшими до рассвета?

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- Преступления на почве страсти? – догадалась я, и Эдден нахмурился, чтобы привести свои усы в порядок.

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- Возможно, и нет. Мы еще не поговорили с Жаклин о мотиве, но, по словам Айви, все вовлеченные внутриземельцы, похоже, потеряли ее из-за чего-то, что произошло в их прошлом. Мотивы давние. Такие старые, что у них нет никаких достоинств.

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

Он встал, видя мое насмешливое лицо, и подошел, чтобы взять у меня пачку отчетов ОВ.
- Пара ведьм, здесь? - сказал он, возвращая стопку обратно с соответствующим отчетом сверху. - Та, которая убила своего парня заклинанием удушения? Она сказала, что разозлилась из-за того, что он вытащил ее из наркотической зависимости три года назад.

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- Странно. - Я посмотрела вниз на снимок явно мертвого колдуна двадцати с чем-то лет, его карие глаза выпучены, а на шее царапины от ногтей. Самовнушенный, согласно отчету. - Может быть, она снова подсела, и он вывел ее?

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- Токсикология говорит «нет». - Стоя у моего плеча, Эдден уставшими глазами смотрел на фотографию. - Эта женщина чиста. Она опустошена из-за того, что убила его, но чиста. Она говорит, что злилась на него, но сейчас она не злится. Говорит, что не понимает, что произошло.

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- Значит, нас двое.

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- То же самое и с вампирами. - Эдден протянул руку, шевеля пальцами, но я сама пролистала страницы, остановившись на фотографии разорванной квартиры открытой планировки, выполненной со вкусом в серых и синих тонах. Под вмятиной на стене, покрытой фотографиями улыбающихся людей, не было тела, но был нарисован мелом контур. Женщину, несомненно, увезли в светонепроницаемый морг, где она могла бы в безопасности вернуться. Судя по беспорядку, это была не быстрая и не легкая смерть. - Мужчина убил женщину, потому что у нее была тень. Ярость ревности, - коротко сказал Эдден.

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- И... - подсказала я, не понимая, почему это считалось странным. Неправильно и глупо, но не странно в ревнивой жизни живых вампиров. Тени, как правило, были пойманными в ловушку людьми, которые следовали за вампиром, который укусил их, как щенок, жаждущий их следующего укуса, подсевший на приятные феромоны, которые вампиры испускали, чтобы превратить боль в мучительное удовольствие. Не то чтобы у меня был такого рода опыт. Не очень большой. Они, вероятно, были довольно раздражающими, когда пытались укусить свою пару, но обычным средством было двигаться и не отвечать на звонки, а не убивать вампира, который создал тень с самого начала.

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- Он узнал о тени три года назад. Их обоих забрали в ОВ за нарушение спокойствия в то время, но они разобрались и с тех пор спокойно жили вместе, - предложил Эдден. - Он действительно расстроен, и Айви говорит мне, что мы можем получить немного больше через несколько дней, когда женщина очнется из мертвых. Вирусу предстоит устранить большой ущерб. Затем оборотень, которая убила мужа, потому что он когда-то принадлежал к конкурирующей стае, - добавил он, и я перетасовала отчеты.

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- Как она могла не знать? - спросила я, морщась от окровавленного удлинителя. - Разве они не должны указывать такие вещи в свидетельствах о браке, как в предыдущих браках?

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- Они указывают. - Эдден откинулся на спинку стола, скрестив руки на груди. - Айви сказала мне, что из женщины было трудно что-то вытянуть, но та утверждает, что она всегда знала, но что-то в ней сломалось. Они женаты уже больше двадцати лет, и раньше это ее никогда не беспокоило.

maryiv1205 01.09.21 в 16:28

- Хм. - Я открыла верхний отчет и увидела фотографию Джека и Жаклин, ожидающих меня. Честно говоря, я испытала облегчение, что это был не просто разгул преступлений внутриземельцев. - Преступления на почве страсти к событиям, произошедшим так далеко в прошлом, это не должно иметь значения, - тихо сказала я. - Вещи, о которых знают обе стороны и через которые они прошли? Я этого не понимаю.

maryiv1205 01.09.21 в 16:29

- Как и люди, совершившие нападение. - Эдден сосредоточился на далеких мыслях. - Айви сказала мне, что они все обезумели, сбиты с толку своими действиями. На самом деле женщина-оборотень находится на грани самоубийства. Как будто что-то проникло в их мозг и втолкнуло желание убить в него. Ты хочешь поговорить с Джеком? - Эдден неожиданно закончил, и я вскинула голову. - Мы все еще держим его на допросе.

maryiv1205 01.09.21 в 16:29

- Безусловно.

maryiv1205 01.09.21 в 16:29

Эдден жестом указал на дверь, и я встала. Офисный шум ворвался внутрь, когда он открыл ее, заманивая меня в успокаивающую суету ошибок, исправляемых медленной бюрократией.
- И это не банши, - сказала я, идя в ногу с ним, когда мы направлялись в комнаты для допросов.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

Эдден покачал головой.
- По словам Айви - нет.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

- Ну, она бы знала, - слабо сказала я. - Хотя это звучит как Внутриземелье, - добавила я, затем заметила замкнутое выражение лица Эддена. - Что? - решительно сказала я, и он покачал головой.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

- Я ценю, что ты поговорила с Джеком, чтобы высказать нам свое мнение о Внутриземелье, - сказал он, но я подумала, что это больше для проходящих офицеров, чем для меня. - В новостях выяснили, что это больше, чем волна особенно отвратительных домашних преступлений, и я хотел бы закрыть ее, прежде чем их догадки начнут подвергать опасности невинных людей.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

- Вот для чего я здесь, - сказала я, вздрогнув, когда он положил тяжелую руку мне на плечо, чтобы остановить меня перед дверью комнаты для допросов.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

- Будь осторожна, - сказал Эдден, его темные глаза были серьезными. - До сих пор он был достаточно сговорчив, но не позволяй ему прикасаться к тебе. Мы не знаем, что является причиной этого, и это может быть биологическим.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

- Это не пищевое отравление, - сказала я, вспомнив новости по радио, и он усмехнулся.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

- Нет, но все равно будь осторожна. У тебя есть твой талисман правды?

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

Я подняла его, деревянный амулет, замаскированный под брелок для ключей. Он был старым, но все еще работал.
- Эдден, ты же знаешь, что это незаконно без присутствия адвоката, - сказала я, и он ухмыльнулся, когда потянулся, чтобы открыть мне дверь.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

- Э, я буду наблюдать. Если тебе нужна помощь... я не знаю. Потяни себя за ухо.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

Я улыбнулась, борясь с желанием коснуться его носа, обнять его... что-нибудь. Было приятно чувствовать себя частью команды.
- Со мной все будет в порядке, - сказал я, - но спасибо.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

Он отступил назад, когда открыл дверь, и я вошла. Затхлый запах старого кофе, пыльные лоскуты линолеума и гул флуоресцентных ламп были уродливыми, но знакомыми, заставляя меня задуматься, была ли это та же самая комната для допросов, в которой я шантажом заставила ковен согласиться отменить мое изгнание. Иногда только грязь, которая была у нас на других, удерживала наши задницы над травой.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

Сжав губы, я одарила мужчину, сидящего за столом, нейтральной улыбкой, когда он поднял глаза.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

Разочарование скривило уголки его глаз, когда его взгляд упал на веточку тиса, торчащую из моего переднего кармана рубашки. Как и сказал Эдден, он все еще был в пижаме, фланелевые брюки странно смотрелись с оранжевым топом, который ему дали надеть. Он выпрямился, чтобы поприветствовать меня, но мое вежливое выражение застыло, когда он сморщил нос. Ничего не говоря, я села, стараясь не разгонять воздух. Мне определенно нужно было принять душ, прежде чем идти в парк.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

- Когда я смогу увидеть Жаклин? - спросил Джек со смесью воинственности и недовольства.

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

Я положила документы на стол, его и Жаклин фотографии в центре.
- Она твоя жена, да?

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

- Да, она моя жена, - сердито сказал Джек, отвлекаясь от фотографии. - Я дал ей пощечину только для того, чтобы она перестала пытаться убить меня. Почему я в тюрьме? Что я должен был делать? Позволить ей заколоть меня?

maryiv1205 04.09.21 в 13:00

Его наручники, прикованные цепью к столу, звякнули, и я наклонилась ближе, чтобы вбить свои слова в его голову.
- Потому что ты стоял над ней, Джек, и она плакала на полу, а копы всегда встают на сторону испуганной женщины, если в комнате находится сердитый мужчина с ножом.

maryiv1205 04.09.21 в 13:01

Маленький плохой полицейский никогда не причинит вреда, и, конечно же, выражение лица Джека утратило свою агрессию, показав мне страх, из которого оно возникло.
- Просто скажи мне, все ли с ней в порядке. Пожалуйста?

maryiv1205 04.09.21 в 13:01