American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 17

Глава 17

maryiv1205 07.11.21 в 16:20

Трент пришел в движение, но я была напугана.
- Нет, нет, нет! - воскликнула я, когда мои пальцы начало покалывать, и в сознании возник шепот чьего-то присутствия. - Только не опять. Я не могу сделать это снова!

maryiv1205 08.11.21 в 16:08

- Сядь. - Трент дернул Зака с лестницы, прежде чем тот упал вниз, почти толкнув ребенка на диван в опущенной яме гостиной. - Рейчел, позови этого демона!

maryiv1205 08.11.21 в 16:08

Кольцо. Моя рука дрожала, крошечные колокольчики звенели, когда я смотрела на нее, а затем я запаниковала, увидев серебристую дымку, капающую с пальцев. Там было так много мистиков, что я могла их видеть. Достаточно было узнать меня, когда я путешествовала по линиям, и я приземлилась в гостиной Трента, сопровождаемая живой магией. Хуже того, они, вероятно, распространяли новости, собирали больше, рассказывая им, что нашли следующее «становление». Если я не смогу остановить это, Богиня выследит меня и убьет, потому что, если она этого не сделает, мистики, обращенные ко мне, распространятся по ней, как вирус, убивая ее. Богиня могла быть всемогущей, но ее мистики были силой, стоящей за троном, и то, что они хотели, они получали. Только не меня. Только не меня...

maryiv1205 08.11.21 в 16:08

- Рейчел, позови его! - крикнул Трент, и я крутанула кольцо на пальце.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

«Ходин!» - крикнула я мысленно. «Я вся покрыта мистиками! Исправь это!»

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

Но он не ответил. В ужасе я уставилась на Трента, приглушенное проклятие вырвалось у него, когда он попытался коснуться моего плеча и отдернул руку. Его волосы начали развеваться по мере того, как собиралось все больше мистиков. Я чувствовала, как он направляет дополнительную энергию обратно в линию, но мистики вернулись с еще большим количеством. Энергия линии заполняла комнату, и ей некуда было идти.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

Зак смотрел с дивана, как у Биса текут крупные маслянистые слезы. Трент, однако, не паниковал, и я попыталась подавить свой страх. Они еще не разговаривали со мной. Я все еще была в здравом уме. «Ходин!» - мысленно крикнула я, снова вращая кольцо. И все равно он не показывался. «Сейчас же, Ходин!» - крикнула я мысленно. «Или сделка отменяется, и я всем расскажу о тебе!»

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

Мое сердце заколотилось, когда с хлопком воздуха Ходин возник позади Трента.
- Добрая богиня, я был занят, - прорычал демон, явно недовольный. - Ты представляла себе мистиков?

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

Трент отодвинулся в сторону, его губы были сжаты в гневе. Когда Ходин увидел меня, стоящую там, его лицо посерело.
- Negare... - прошептал он, ужас охватил его, и мое горло сжалось. - Я думал, ты преувеличиваешь. Это... Почему они сосредоточены на тебе? Даже если ты общаешься с Богиней, они не должны делать... этого!

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Потому что я научила их понимать жизнь, состоящую из массы, - прошептала я, и Ходин побледнел еще больше. - Им это нравится больше, чем жизнь, состоящая из энергии.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Мне жаль, Рейчел, - сказал Бис с другого конца комнаты, боясь подойти ближе, когда он начал плакать по-настоящему. - Мне жаль. - Он бил крыльями так, что мы ничего не могли разглядеть. - Уходите. Просто уходите!

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

Но мистики этого не сделали, и я моргнула, увидев звезды. Не начинайте со мной разговаривать. Пожалуйста.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Исправь то, что ты сломал, - потребовал Трент, и Ходин оторвал от меня взгляд.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Э... - Демон развернулся по узкому кругу, окидывая взглядом верхние комнаты Трента. - Рейчел, иди сюда, - сказал он, спустившись на две ступеньки в неформальную гостиную Трента и одним прикосновением превратил кофейный столик Трента из свинцового хрусталя в шифер. - Я не в своей одежде для чар, - пробормотал он, похлопывая себя по карманам.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Мел? - предложил Трент, доставая из кармана кусочек магнитного мела и бросая его через всю комнату. Он следовал за мной, вытянув руки, боясь прикоснуться ко мне, пока я медленно пробиралась к Ходину. Мне казалось, что я наступаю на блестки, мистики хлюпали между мной и полом. С каждым шагом становилось все хуже.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Бис. - Нахмурив брови, Ходин быстро набросал начальный пятиугольник. - Иди сюда. Ты помнишь, какой беспорядок Тритон устроила с ее подписью души?

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Это выжжено в моем мозгу, - всхлипнул маленькая горгулья, и я почувствовала, как его сердце разбилось, когда он пролетел через комнату и приземлился на стол. Он так сильно хотел этого, а теперь это снова у него отнимут. - Рейчел, мне очень жаль.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Все в порядке, - прошептала я. Мое сердце тоже разрывалось, но мне было страшно, и я чувствовала себя слишком переполненной, когда, пошатываясь, спустилась по двум ступенькам в гостиную, как будто могла упасть, если бы наклонилась слишком сильно. Выпрямив спину, я села на краешек стула, колокольчики зазвенели, когда я сложила руки на коленях. – Поторопись.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Ты можешь делать быстрее? - сказал Трент, сжимая кулак и стряхивая искры с костяшек пальцев. - Они зовут друзей.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Это не по учебнику, - сказал Ходин, затем побледнел, оторвав взгляд от нарисованного им глифа. - Эм, у тебя случайно нет с собой свечи?

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Вот, - сказала я, онемевшими и неуклюжими пальцами доставая ее из кармана.

maryiv1205 08.11.21 в 16:09

- Это поможет. - Выдохнув с облегчением, Ходин покатал комковатую свечу, все еще теплую из моего кармана, между ладонями, прежде чем поставить ее в центр, где пересекались все линии. - Simper reformanda. Solus ipse, - сказал он, ставя и зажигая центральную свечу одним опрометчивым жестом.

maryiv1205 08.11.21 в 16:21

Я никогда не смогу освободиться от них, и у меня болела грудь.

maryiv1205 08.11.21 в 16:21

- Хорошо, поехали. Я никогда не пробовал это без вспомогательных свечей. Obscurum per obscuris, - сказал Ходин командным голосом, его руки соединились в хлопке, который заставил Зака подпрыгнуть.

maryiv1205 08.11.21 в 16:21

- Черная магия! - Широко раскрыв глаза, Зак откинулся на спинку стула, когда пентагон открылся в более знакомую пентаграмму, пять точек которой содержали призрачное изображение пламени без свечей.

maryiv1205 08.11.21 в 16:21

- Держись, Рейчел. Работает, - прошептал Трент, и Ходин бросил на него раздраженный взгляд.

maryiv1205 08.11.21 в 16:21

- Я быстро исправил шаблон, - сказал Ходин. - Но я никогда не ожидал... этого. Рейчел, прошу прощения. Я думал, ты преувеличиваешь свои претензии. Если бы я знал, я бы никогда не позволил тебе так перемещаться.

maryiv1205 08.11.21 в 16:21

- Просто исправь это, - выдавила я, чувствуя головокружение и тошноту от скрытой силы, которую я не вызывала.

maryiv1205 08.11.21 в 16:21

Глядя на пламя, которого на самом деле не было, Ходин начал бормотать. Я быстро моргнула, когда он раскрутил проклятие, чувствуя, как что-то во мне меняется и перемещается, когда красный цвет тускнел, а фиолетовый в ауре снова становился серебряным. Мои руки дрожали, когда мой веселый зеленый цвет смешался с тусклым желтым до коричневого, и снова моя душа отразила ауру Ала.

maryiv1205 08.11.21 в 16:21

- Бис? - спросил Ходин, но ребенок плакал, и слезы размером с ноготь большого пальца тяжело и тепло падали мне на плечо. Я даже не знала, что он был там, и я коснулась его лап, обхвативших меня. - Горгулья! - крикнул Ходин, и Бис подпрыгнул. - Это то же самое?

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

- Какое это имеет значение? - Бис фыркнул. - Если это настолько отличается, что я не могу до нее дотянуться, то это достаточно отличается, чтобы мистики ее не видели.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

Ходин резко кивнул.
- Именно так. - Он посмотрел на меня, в его козлиных глазах с прорезями было то, что у любого другого читалось бы как жалость. - Ut omnes unum sint, - сказал демон, чтобы запечатать проклятие, и, задыхаясь, я наклонилась, чтобы задуть свою шипящую свечу.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

С хлопком, который я почувствовала глубоко в животе, что-то, казалось, скрутилось и оборвалось.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

- Рейчел? - Трент осторожно взял меня за локоть, когда присел, чтобы посмотреть мне в глаза. - Сработало?

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

- Думаю, да. - Я моргнула, стараясь не заплакать. Я была беглянкой. Я была демоном. Никто из них не плакал. Но у меня перехватило горло, и я почувствовала, что если сделаю вдох, то он выйдет рыдающим. Покалывание начало рассеиваться, я никогда не смогу путешествовать по линиям в одиночку. Мне всегда придется полагаться на кого-то другого.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

- Я хотел, чтобы это было у тебя, Рейчел, - сказал Бис, всхлипывая. - Мне жаль. Это несправедливо. Я могу разрушить мир и открыть его заново, но я не могу спеть тебе эти линии.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

- Мы найдем другой способ, - сказала я, но не была уверена, что поверила в это.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

- Иди сюда. - Трент встал, подтягивая меня к стойке. - Давай посмотрим, последуют ли они за нами.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

Но я знала, что они этого не сделают. Бис был у меня на плече, и я не могла чувствовать линии через него, не могла слышать, как они поют, не могла плавать среди них, как шелковистая темная вода. Я все еще могла чувствовать их, если бы потянулась к одной из них, но все, что я видела, это тени, которые они отбрасывали. Все, что я чувствовала - это шлак, который они сбрасывали.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

Оцепенев, я последовала за Трентом через утопиающую гостиную, дрожа, когда почувствовала, как мистики отделяются от меня, оставляя свое тепло позади, как будто я прошла от солнечного света до тени.
- Так-то лучше, - сказал Ходин, когда колокольчики на моем поясе зазвенели и остановились. - Они тебя больше не видят.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

- Рейчел? - пропел Бис, его когти впились в меня. - Мне нужно идти. Мне нужна минутка. Мне очень жаль.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

- Все в порядке, Бис, - сказала я, и он исчез прямо с моего плеча. Он ушел, а я осталась. Я медленно вздохнула, обнаружив, что мне стало легче. - Спасибо, - сказала я, чувствуя себя подавленной, когда встретилась взглядом с Ходином. - Я твоя должница.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

Губы Ходина дрогнули, когда что-то промелькнуло в его мыслях.
- Нет, это не так. - Он плотнее запахнул халат, пряча босые ноги. - Прошу прощения. Я был кое-чем занят. - Затем он заколебался, пристально глядя на Трента. - Если тебе дорога ее жизнь, никому не говори обо мне.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

А затем Ходин исчез, едва вдохнув воздух. Позади него Зак вздрогнул. Трент все еще держал меня за локоть, и я чувствовала себя несчастной. Линии пентаграммы, казалось, расплылись. Не имело значения, как быстро я моргала, слезы вот-вот готовы хлынуть.
- Мне нужно подышать свежим воздухом, - прошептала я, глядя на главную лестницу. Неудивительно, что Бис ушел. Это было ужасно.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

- Рейчел, мне жаль, - сказал Трент, и я отстранилась от него.

maryiv1205 08.11.21 в 16:22

- Вы все прекратите это говорить! - крикнула я, и глаза Зака расширились. Мое дыхание дрогнуло в груди, и я сжала колени. - Мне просто нужно подумать, - сказала я, не встречаясь ни с кем взглядом, пока шла к лестнице, которая вела вниз в большую комнату Трента. Мои волосы шевелились, но это был всего лишь ветер от прохода; мистики исчезли. - Передняя стена открыта? - крикнула я, начиная спускаться, и зазвенели крошечные колокольчики.

maryiv1205 08.11.21 в 16:27

- Да, - отозвался Трент, и мой темп ни разу не дрогнул.

maryiv1205 08.11.21 в 16:27

Обхватив руками живот, я направилась вниз. Мне нужно было побыть одной, хотя бы на мгновение. В большой комнате было сумрачно, в большое окно проникал ноябрьский ранний закат. Мои ноги бесшумно ступали по лестнице, и я почувствовала, как вокруг меня сгущается глухая тишина, поглощая, когда я спускалась все глубже в ничто. Я затаила дыхание, проходя мимо второго этажа с главными и второстепенными жилыми помещениями, спускаясь на первый этаж. Сгорбившись и ничего не видя, я пробиралась сквозь скопления стульев и диванов, затаив дыхание от боли.

maryiv1205 08.11.21 в 16:27

Стена у окна отливала шелком. Трент несколько месяцев назад попросил Ли изменить энергетический барьер, чтобы он был видимым, чтобы девочки не врезались в него. Защита от младенцев приобрела новое значение, когда речь зашла о магии. Я протянула руку на всякий случай, проходя через стену, дрожа, когда энергия, казалось, отделилась от последнего из мистиков.

maryiv1205 08.11.21 в 16:27