American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 35

Глава 35

maryiv1205 03.04.22 в 07:23

- Э-э, могу я предложить вам что-нибудь еще? - сказал Марк из-за прилавка. - Технически мы закрыты на День благодарения, но я не скажу, если ты этого не сделаешь.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Закрыто. Одним словом, вот что я чувствовала. Я судорожно вздохнула, не доверяя себе, чтобы что-то сказать, когда сидела за задним столиком в «Джуниоре», оцепенев. Одна из моих рук лежала на столе, обхватив давно остывший нетронутый кофе. Другая - на Бисе у меня на коленях. Он все еще дышал, но у него не было ни ауры, ни тепла. И когда его хвост обвился вокруг моего пальца в бессознательной реакции, я поперхнулась, горло сжалось.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Трент встал, держа в руке пустую чашку.
- Мне бы не помешала дозаправка. Рейчел, хочешь?

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Я ничего не сказала, и, сжав мое плечо, он направился к стойке. Его мягкий голос на фоне голоса Марка был мягким фоном для того, во что превратилась моя жизнь.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Я не помнила, чтобы Трент вызывал машину после того, как вышел из церкви, не говоря уже о том, чтобы сесть в нее. Я едва помнила, как Трент помогал мне выбраться из машины у Джуниора. Я помнила, что Марку потребовалось две пятидесяти-долларовые купюры, чтобы открыть дверь, но теперь я думаю, что он сожалел об этом решении.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Я знала о сожалении. Небольшом сожалении, например, о такое, как забыла послать маме открытку на день рождения. И колоссально большом сожалении, например, как доверить своему парню свое призывающее имя и оказаться в Алькатрасе. Но это, подумала я, глядя на Биса, свернувшегося калачиком у меня на коленях. Это должно было сломать меня.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Я быстро заморгала, стараясь не заплакать. Каким-то образом Бис все еще был жив без своей души - в коме и белый как мел, но живой. Большинство людей отправились бы в бар, чтобы потерять свои воспоминания в ошеломляющей волне алкоголя. Не я. Нет, я не хотела забывать. Может быть, если бы я помнила, я бы не была глупой и не пыталась все исправить. Но я в этом сомневалась.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

- Ты уверена, что тебе ничего не нужно? - сказал Трент, и я подняла глаза, не понимая, что он вернулся. Он поставил на стол две дымящиеся чашки, и я наконец отпустила свою холодную. - Ты не ела... некоторое время.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

«Ела?» - подумала я, вздрагивая. У меня перед глазами все поплыло, и я затаила дыхание.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

- О, Рейчел. - Он сел рядом со мной, придвинувшись ближе, когда я опустила голову. - Мы найдем способ разлучить их, - успокаивал он, притягивая меня ближе. Его взгляд был прикован к детской бутылочке, стоявшей на столе, как странная центральная деталь. В ней не было ничего, что я могла бы увидеть… и все же в ней было все.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Я больше не буду плакать. Не буду. У меня начала болеть голова, и я выдохнула медленно и размеренно.
- Почему он это сделал? - сказала я тихо, чтобы он не сорваться. - Он знал, что это убьет его.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Трент притянул меня к себе, почти укачивая.
- Потому что он любил тебя, - прошептал Трент, и у меня перехватило горло. - И он не мертв. Мы найдем способ освободить его.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Ладно, он не был мертв, но это было чуть ли не хуже. Я попыталась сделать новый вдох, но он вырвался у меня со всхлипом. Я попыталась отстраниться, но Трент не позволил мне, и я отпустила, плача громкими, задыхающимися, уродливыми звуками у него на плече, когда он запустил пальцы в мои волосы.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

- Это моя вина, - сказала я сквозь рыдания. - Я воззвала к Богине, чтобы она сломала амулет Уиста. А потом я использовала эльфийскую магию, чтобы попытаться разлить баку в бутылку. Я подняла глаза, увидев общую боль в его глазах. - Почему он это сделал?

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

- Я знаю, это больно, - прошептал он, притягивая меня ближе, и я снова спрятала лицо у него на груди.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Даже когда я растворилась в нем, мне хотелось наброситься на Трента. Откуда он мог знать? Единственными вещами, которые он когда-либо любил и которые нуждались в нем, чтобы выжить, были его девочки, и с ними все было в порядке.

maryiv1205 03.04.22 в 08:26

Но потом я вспомнила его агонию в лаборатории Ку'Сокса, понимание в его глазах, что он потерпел неудачу. Он принял весь эльфийский род в свой круг задолго до того, как познакомился со мной. Детские дома, лагеря, незаконные лекарства, которые финансировали исследования, чтобы спасти его народ от вымирания: они нуждались в нем, чтобы выжить. Они могли бороться с ним за каждый дюйм, но он был им нужен. И каждый день случались неудачи, большие и маленькие.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

Наконец мои рыдания замедлились, и я сделала медленный, чистый вдох, затем выдохнула, пытаясь избавиться от своей сердечной боли. Но под этим скрывалось еще более сокрушительное сожаление. Почувствовав это, Трент крепко прижал меня к себе, заземляя, не говоря ни слова.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

- Я была за него в ответе, - сказала я прерывающимся голосом, когда использовала одну из колючих салфеток Марка, чтобы промокнуть слезы, которые не останавливались. - Как ты это делаешь? - спросила я, и он вздохнул, его хватка на мне ослабла, не отпуская. От него пахло зеленью под слоем дыма и опилок, и я моргнула, глядя на него. - Ты взял на себя ответственность за них всех, - сказал я. - Чтобы сохранить им жизнь. Ты знаешь, что не можешь. Как ты с этим живешь?

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

Он по-прежнему ничего не говорил, и я сама ответила на свой вопрос. Ты делаешь то, что можешь, а с тем, чего не можешь, ты учишься жить.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

Но это был Бис, и я не могла. Мое дыхание дрогнуло, когда я отстранилась и вытерла глаза.
- Я рада, что ты здесь, - прошептала я, и его хватка на моей руке усилилась.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

- Где еще мне быть? - сказал он с напряженным выражением лица.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

Я затаила дыхание, изо всех сил стараясь снова встать на ноги. Но затем Марк тихо застонал, когда зазвенели дверные колокольчики, и я шмыгнула носом, быстро моргая, когда Айви вошла, прижимая телефон к уху.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

- Я нашла ее. Она у Джуниора, - сказала Айви своим пыльно-серым голосом, и я скомкала салфетку, онемевшая и опустошенная.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

Трент сжал мою руку и встал, пока Айви лавировала между столами. Новый день был ярким позади нее, и в ее глазах было беспокойство, когда она засунула телефон в задний карман. Она все еще была в своей рабочей коже, стройная и сексуальная, выглядевшая так, словно готова была перегрызть кому-нибудь горло ради меня, если я попрошу. Хорошо было иметь друзей. Плохо, когда быть таким сокращало продолжительность их жизни.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

- Я собираюсь принести тебе что-нибудь поесть, - сказал мне Трент, кивая на мрачный взгляд Айви. - Айви, тебе что-нибудь нужно?

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

- Черный кофе. Спасибо, - сказала она, садясь напротив меня, и Трент ускользнул. Его рука уже потянулась к телефону, когда он устроился перед стойкой, откуда мог видеть и меня, и парковку.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

Моя голова опустилась, и я ничего не сказала. Она знала. Она должна была знать. Душевная боль в ее глазах была слишком глубокой, чтобы не видеть ее.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

- Ты должна была позвонить мне, - тихо сказала она.

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

Я поднял глаза, чувствуя себя так, словно меня тащили за лошадьми.
- Что бы ты сделала?

maryiv1205 03.04.22 в 08:27

Айви облизнула губы, сверкнув клыками, когда наблюдала за Трентом, стоящим спиной к нам, когда он тихо убеждал кого-то по телефону.
- Отвезти тебя домой вместо кофейни? - спросила она. – Мне жаль. Рейчел, мне так жаль. - Ее рука потянулась, чтобы накрыть мою, и я поперхнулся. - Орден пытается сохранить случившееся в тайне, но я была с Пайком и Констанцией, когда пришли новости. Лэндон тоже ничего не говорит. Я думаю, он надеется, что если он заявит о своем невежестве, дьюар не удалит его.

maryiv1205 03.04.22 в 08:39

Мой взгляд упал на Биса, его хвост обвился вокруг моего мизинца, как кольцо.
- По крайней мере, он жив, - сказала я, с трудом выдыхая слова.

maryiv1205 03.04.22 в 08:39

А Бис не был, на самом деле нет.

maryiv1205 03.04.22 в 08:39

- Я хотела бы что-то сказать, чтобы сделать это лучше, - сказала Айви, когда ее рука соскользнула.

maryiv1205 03.04.22 в 08:39

Я сжала в кулак одну из колючих салфеток Марка, затем расслабилась.
- Тут нечего сказать. Я попросила Богиню о помощи, и она дала ее. Это моя вина. - Сколько раз меня предупреждали, что, когда ты просишь божество о помощи, на это может быть дан ответ, который понравится ей, а не тебе?

maryiv1205 03.04.22 в 08:39

- Твоя вина? - Айви усмехнулась. - Рейчел, я первая, кто сказал, что ты совершаешь много ошибок, но Бис принял свое собственное решение. Богиня не имеет к этому никакого отношения.

maryiv1205 03.04.22 в 08:39

Я ничего не сказала. Я знала лучше.

maryiv1205 03.04.22 в 08:39

- Как он все еще жив без души? - спросила она, оглядев край стола, и боль тут же вернулась, от ее шокирующей внезапности у меня перехватило дыхание.

maryiv1205 03.04.22 в 08:39

Марк подходил с миской еды на вынос для Айви, избавляя меня от ответа. Айви потянулась за своим кофе, хмуро глядя на меня, пока я не сделала глоток этого нового гранде, который дал мне Трент.
- Спасибо, Марк, - сказала я, сдерживая слезы сладким вкусом корицы, и, поколебавшись мгновение, Марк отступил.

maryiv1205 03.04.22 в 08:39

- Я не знаю, - сказала я, когда подумала, что снова могу говорить. - Может быть, горгульи другие. Они были созданы демонами. Может быть, они смогут выжить без души. - Мой взгляд поднялся к поцарапанной детской бутылочке. - Должен быть способ вытащить его душу, не выпуская при этом и баку.

maryiv1205 03.04.22 в 08:40

- Какую часть «мы закрыты» вы не понимаете? - пробормотал Марк из-за прилавка, и я проследила за его вниманием к освещенной рассветом парковке. Подъехала черная машина, из нее вылезли двое сурового вида мужчин, которые погнались за Заком и искоркой пыльцы пикси. Парень был одет в новый костюм, но все еще был в кроссовках. На его большие ноги, вероятно, было трудно подогнать обувь за такой короткий срок. Его глаза были широко раскрыты от беспокойства, а волосы в очаровательном беспорядке. Это напомнило мне о Тренте, и я взглянула на него, говорящего по телефону, рядом с входной дверью, когда зазвенели колокольчики, и они вошли. Дерьмо на тосте. Что я собиралась сказать Дженксу? Я отослала его, потому что боялась потерять его, а вместо этого потеряла его лучшего друга.

maryiv1205 03.04.22 в 08:40

- Рейчел! - Дженкс соскочил с плеча Зака, остановившись у стола, покрывая тот пыльцой, с широко раскрытыми глазами, почти в панике. - Я искал тебя всю ночь.

maryiv1205 03.04.22 в 08:40

- Я хотела побыть одна, - сказала я, когда Трент закрыл телефон и подошел с пакетом чего-то с холодных полок.

maryiv1205 03.04.22 в 08:40

- Это здорово. Это прекрасно. Мы можем побыть наедине, - сказал Дженкс, слова вырвались сами собой, когда он приземлился на стол рядом с бутылкой. Та была такого же роста, как и он, и я отвела глаза, когда он коснулся ее, опустив крылья. Я собиралась снова заплакать. Я знала это.

maryiv1205 03.04.22 в 08:40

- Рейч, прости, - тихо сказал Дженкс, удивив меня. - Он принял свое собственное решение.

maryiv1205 03.04.22 в 08:40

Я подняла глаза, мое горло сжалось, когда Трент скользнул обратно на скамейку, его рука легла мне за спину, чтобы быстро притянуть меня к себе.
- Я не хочу, чтобы люди жертвовали собой, чтобы спасти меня, - сказала я, пытаясь разозлиться, но это не получилось.

maryiv1205 03.04.22 в 08:44

- Чертовски плохо, ведьма, - сказал Дженкс. - Ты бы сделала это для нас. Сделала это. Это отстой, как дымящееся зеленое дерьмо тролля Четвертого июля, но смирись с этим.

maryiv1205 03.04.22 в 08:44

- Спой это, пикси, - сказала Айви, оценивая Зака, когда он нервно остановился в конце стола. Он явно пытался придумать, что сказать, но, по крайней мере, его охрана дала нам немного пространства.

maryiv1205 03.04.22 в 08:44

- Он жив? - наконец сказал Зак, и я кивнула, собственнически обхватив Биса рукой. - Может быть, ты сможешь вернуть его душу обратно, - добавил он.

maryiv1205 03.04.22 в 08:44