American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 14

Глава 14

maryiv1205 16.10.21 в 13:53

Мое дыхание было медленным, а пальцы покалывало от скрытой энергии линий, когда они остановились на одной из книг, которые Трент принес из безопасной комнаты в детской для девочек прошлой ночью. Я перебирала их в течение нескольких часов, перемещая с одного конца кофейного столика на другой, когда солнце взошло, заполнило большую комнату, и теперь, когда приближался полдень, начало ускользать. То, что книга у меня на коленях была демоническим текстом, само собой разумеется, но если вам нужно было прочитать каталог проклятий демонов, сидение на солнце было хорошим местом для начала.

maryiv1205 16.10.21 в 14:39

Уставшая, я глубже опустилась на мягкий кожаный диван, стоящий перед никогда не зажигавшимся камином в большой комнате Трента. Само помещение было огромным, высотой в три этажа, с одной стороны все окна выходили на бассейн и внутренний дворик. Было необычно тепло, и мне было трудно бодрствовать даже с амулетом бессонницы. Я чувствовала запах готовящегося кофе, божественный, ореховый аромат, доносившийся из жилых помещений на третьем этаже, как сам рай.

maryiv1205 16.10.21 в 14:53

Ни Трент, ни я не спали, и после ночи, проведенной за просмотром уродливых проклятий, с меня было достаточно. Единственное заклинание, которое я нашла, которое могло бы быть хоть немного полезным, было то, чтобы кого-то разбудить, и я переключилась на него.
- Не спи, но бодрствуй, - читала я, переводя с латыни. Это была магия демонов, то есть все, что мне нужно было сделать, это подключиться к коллективу и произнести волшебные слова. - Non sic dormit, sed vigilat, - прошептала я, вздрогнув, когда мое сердце бешено заколотилось, а руки задрожали. Это было все равно, что хлопнуть дверью, и я сняла амулет бессонницы, прежде чем у меня случилась аневризма.

maryiv1205 16.10.21 в 14:53

Задержав дыхание от надвигающегося облачка жженого янтаря, я захлопнула книгу. Это был последний, и когда я бросила ее на стопку прочитанных, взгляд упал на мои рукописные заметки. В некоторых книгах теперь были свежие, прикрепленные стикеры, чтобы отметить чары, заклинания или проклятия, которые могли содержать или захватывать источник злой энергии, но, несмотря на то, что библиотека Трента была уникальной, я сомневалась, что все, что я нашла, не было испробовано демонами раньше - попробовано и потерпело неудачу.

maryiv1205 16.10.21 в 14:59

Наклонившись вперед, я потрогала тонкую книгу, которая была особенно тревожной. Просто кем была мама Трента?

maryiv1205 16.10.21 в 14:59

О, я нашла много магии, целью которой было захватить, но ничто не поддавалось воздействию разумной энергии, как баку. «Как поймать солнечный луч? Другим солнечным лучом?» подумала я, содрогнувшись при воспоминании о разделенных мистиках Богини, некоторые из которых стремились убить Богиню и заставить меня занять ее место, остальные разрывали мой разум, чтобы убить меня, чтобы я не смогла. Последнее, что я хотела сделать, это обратиться за помощью к Богине. Если бы хоть один из ее мистиков узнал меня, я могла бы вернуться к борьбе за наши жизни. Всех остальных они игнорировали, когда мы использовали энергию, которую они сбросили, чтобы изменить законы природы и творить магию, но я была тем, кто первым научил их понимать существование, основанное на массе, а не энергии, и эта память умерла с трудом.

maryiv1205 17.10.21 в 10:16

Я выдохнула, сжимая кулак, чтобы выжать остатки скрытой магии, которая впиталась в меня, затем потрясла рукой, чтобы скинуть небольшие трели статической энергии. Большое поместье было пусто без высоких голосов девочек и ответного грохота их отцов. Они вернутся сегодня вечером. Мне не нужно было уходить, но я уйду.

maryiv1205 17.10.21 в 10:16

Повернувшись, я достала из кармана телефон, чтобы проверить время. Он зацепил кольцо, которое мне подарил Ходин – тусклое, серебряное с гравировкой, с глухим стуком оно упало на пол и покатилось на солнце, поблескивая, как невысказанное обещание. Нахмурившись, я подняла его, поворачивая, чтобы изучить символы. Оно выглядело кельтским, символы переплетались друг с другом, пока не стало трудно решить, где начинается один и заканчивается другой. «Хорошенькое», подумала я, удивляясь, почему Ходин был так непреклонен в том, что не хотел помогать Алу. Это звучало как личное.

maryiv1205 17.10.21 в 10:16

«Души», размышляла я, перекатывая колечко между большим и указательным пальцами. Ходин утверждал, что может изменить выражение души. Это навсегда изменило бы выражение моей нейтральной ауры, а не просто на мгновение, как все демоны изменили свои ауры, чтобы путешествовать по лей-линиям. Кроме путешествий по лей-линиям, в текстах демонов или эльфов было очень мало информации о душах.

maryiv1205 17.10.21 в 10:16

«Может быть, я поступаю неправильно», подумала я, прищурив один глаз, когда подняла кольцо, чтобы посмотреть сквозь него на крытый бассейн. Ауры, души, души, ауры... Мои глаза закрылись, и я сжала кольцо в кулаке, когда веки начали подергиваться, несмотря на это заклинание пробуждения.

maryiv1205 17.10.21 в 10:16

- Рейчел? - издалека позвал Трент, и мои глаза распахнулись. - Бутерброды готовы.

maryiv1205 17.10.21 в 10:16

Дерьмо на тосте, я чуть не заснула. Что хорошего в заклинании пробуждения, если оно не мешает бодрствовать?
- Этот кофе пахнет великолепно, - сказала я, снова надевая свой амулет бессоницы, а затем кольцо Ходина… просто для сохранности. Нахмурив брови, я посмотрела на него, тускло поблескивающее на моем пальце. Оно подходило. Как будто оно само себя подогнало.

maryiv1205 17.10.21 в 10:16

- Я тоже так думаю. - Выдохнув от удовольствия, Трент поставил хорошо нагруженный поднос на кофейный столик.

maryiv1205 17.10.21 в 10:16

Я села, выбираясь из уютной ловушки, в которую превратился диван.
- Ух ты. Ты не просто сделал все это, - сказала я, рассматривая ассортимент сыра, крекеров, фруктов и, да, бутербродов. Там также был отдельный графин с кофе, и именно с этого Трент начал, наливая две кружки ароматного напитка и протягивая мне одну.

maryiv1205 17.10.21 в 10:16

- Мэгги подготовила большую часть этого, - признался он. - Я только собрал поднос, пока кофе готовился.

maryiv1205 17.10.21 в 10:16

Кружка согрела мои руки, и я снова закрыла глаза, на этот раз в блаженстве, когда сделала глоток.
- Идеально, - сказала я, когда кофе вошел в меня, работая с заклинанием «не спать», чтобы полностью разбудить меня.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

Кружка щелкнула, когда я поставила ее на стол, и я наклонилась вперед, чтобы наполнить маленькую тарелку. Трент уже делал то же самое, и мы на мгновение замолчали. Головокружение пришло и ушло, когда амулет бессонницы качнулся вперед и назад на шее, и я крепче засунула его за рубашку.
- Ты готовишь лучший кофе, - сказала я, и он улыбнулся, его глаза были особенно зелеными в отраженном свете.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

- Угодница. - Выглядя довольным миром, Трент опустился рядом со мной со своей тарелкой, и мы оба посмотрели на стопку книг. - Нашла что-нибудь?

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

- Ничего такого, чего демоны не могли бы попробовать сами в прошлом. - Я вздохнула и откусила кусочек сэндвича. Уист вел себя как придурок, потому не поделился информацией. ОВ вели себя как трусы, игнорируя происходящее, а Ходин был ослом за то, что не отложил в сторону свою обиду и не помог Алу. «Я мертв для него», - эхом отозвалось у меня в голове. То, как он это сказал, подразумевало нечто большее, чем уверенность в том, что он давно умер, как будто Ал отвернулся от него, как когда-то отвернулся от меня. Я знала, каково это, когда кто-то, в ком ты нуждался, бросил тебя из-за того, что ты должен был что-то сделать, чтобы выжить. Прекрати это, Рейчел. Ходин - не родственная душа. Он опасный неизвестный.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

- Как удержать что-то, сделанное из энергии? - сказала я, снова потянувшись за кофе, и Трент попытался поймать свою тарелку, когда его равновесие сместилось от моего движения.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

- Возможно, круг, который удерживается лей-линией, а не практикующим? - предложил он. - Или поймать его в ловушку в самой линии?

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

Я подавила дрожь, вспомнив, как застряла на дне лей-линии, сама моя душа была стерта самим временем, пока я не освободилась от этого. Я спасла его так же, как он спас меня. Возможно, именно поэтому он не обратил внимания на свой гнев и... прислушался.
- Я никогда не слышала об отдельном круге, - сказала я, и Трент нахмурился, когда я положила руки на край стола.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

- Может быть, поэтому это сработает, когда мы выясним, как это сделать, - сказал он, все еще глядя на мои ноги. - Мы знаем, что Орден однажды поймал его. Уист довольно хорош в том, чтобы отрезать доступ к лей-линии с помощью этого амулета. – Он поднял голову, глаза загорелись. - Как насчет этого? Это энергия, верно? Баку должен быть каким-то образом подключен к линии. Отключение этого может дать нам контроль.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

Я пожала плечами, не убежденная.
- Демон, с которым я разговаривала, подразумевал, что баку получает свою энергию от людей, которыми он питается, а не от линии. Я все еще думаю, что это как-то связано с аурами. Вот на чем он сосредоточен. - Подумав, я опустила ноги на пол и добавила немного тыквы холодного копчения и винограда в свою тарелку. - Ты ловишь человека на том, чего он хочет, а не на том, что ему нужно. Может быть, мы сможем приспособить то спиральное проклятие, которое использовали, чтобы поймать в ловушку душу Нины.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

- Положить его в бутылку с душой? Мммм. - Трент наклонился глубже ко мне, и мой вес переместился. - Не думаю, что спиральное проклятие сработает на том, у кого нет души. Я имею в виду, в этом весь смысл.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

Он был теплым рядом со мной, и мое дыхание замедлилось, когда мы оба погрузились в раздумья.
- Прости, что я заполнила наши выходные этим, - прошептала я, усталость давила на меня.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

Трент поставил тарелку и притянул меня ближе.
- Не бери в голову, - сказал он, легонько поцеловав меня. - Мы в этом вместе. Кроме того, чем скорее мы во всем разберемся, тем скорее ты сможешь немного поспать. С тобой не очень весело, когда ты устала и раздражена.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

Улыбка тронула мои губы, и я прижалась к нему.
- Я не раздражена, - кисло сказала я.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

- Нет, это так, и я люблю тебя за это, - сказал он, прижимаясь ко мне своим теплом, пока я не смогла сказать, где я закончила. Медленно наше дыхание синхронизировалось. Мы вдвоем были совсем одни в этом большом доме, и это было хорошо.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

- Должен быть способ, - сказала я, мои мысли вернулись к Алу в добровольном уединении. - В той небольшой информации, которую ты нашел о баку, говорилось, что это была страшилка для эльфийских детишек.

maryiv1205 17.10.21 в 10:17

Рука Трента соскользнула с меня, и, наклонившись, он вытащил огромную детскую книгу из-под моего блокнота.
- Что-то вроде благотворного духа, - сказал он, бросив нам на колени прекрасно иллюстрированную книгу и открыв ее на нужной странице. - Тот, кто съедает детские кошмары, чтобы они могли снова заснуть.

maryiv1205 17.10.21 в 12:56

Мы вместе смотрели на кружащиеся пурпурно-золотые вихри, парящие над испуганным ребенком в его постели, родители, поддерживающие его, выглядывали из-за двери.
- Конечно, но если бы ты позвал без причины, и кошмар не был достаточно страшным, чтобы заполнить его, баку съел бы тебя. Клянусь, родители иногда бывают такими жестокими. Ты думаешь, может быть, реальность такова, что баку пожирал душу ребенка?

maryiv1205 17.10.21 в 12:56

- Какая ужасная, ужасающая мысль, - сказал Трент, но его хмурый взгляд сказал, что он обдумывает это. - Зерно истины в сказке, - пробормотал он, закрывая книгу и бросая ее в стопку. - Напомни мне положить это на запертую полку. Я не буду читать это девочкам.

maryiv1205 17.10.21 в 12:56

- Нет проблем. Я дам тебе копию сказок для девочек, которые мне читала моя мама. - Я подвинулась, чтобы освободить ему место, когда он откинулся назад. - Давай посмотрим, что мы знаем, - сказала я, когда кофе начал меня поражать. - Гленн сказал, что баку укрывается в течение дня в реальном человеке, которого они еще не могли определить. Демоны сказали почти то же самое, - сказала я, стараясь не упоминать имя Ходина. - Если бы мы могли идентифицировать хозяина, мы, возможно, смогли бы остановить баку, поймав в ловушку того, кто достаточно глуп, чтобы принимать его. - Хозяин, который был в опасности, если верить Ходину. Но я не была уверена, что мне было все равно, если этот человек умышленно посылал баку убивать людей.

maryiv1205 17.10.21 в 12:56

- Нам нужен список тех, кто хочет смерти демонов. - Снова Трент наклонился вперед, на этот раз за печеньем, и я сдвинулась на несколько футов вниз по дивану, устав от его движений вверх и вниз. - Это довольно длинный список.

maryiv1205 17.10.21 в 13:09

- Нет, если проверишь, кто может знать о баку. - Дерьмо на тосте, это, вероятно, был кто-то из списка рождественских открыток Трента. Сидя почти боком на диване, я ковыряла крекер. - На кого нацелился Баку пока? Где здесь логика?

maryiv1205 17.10.21 в 13:09

Кивнув головой, Трент разломил печенье на части, чтобы добраться до начинки.
- Обычные люди.

maryiv1205 17.10.21 в 13:10

- Для начала, - согласилась я. - Затем это поразило Ала. В какой-то степени меня. Возможно, баку пытался найти Ала, а остальные встали на пути. - Трент посмотрел на меня с беспокойством, и я заерзала. - Или, может быть, он был слаб после длительного захвата, и ему нужно было набраться сил, прежде чем сразиться с врагом, который знал, как с ним бороться. Дали сказал, что он пожирает душу, оболочку за оболочкой, что подразумевает, требуется время, чтобы полностью уничтожить кого-то, прежде чем он сможет завладеть им.

maryiv1205 17.10.21 в 13:10

Ладно, это был Ходин, а не Дали, и я посмотрела на его кольцо, когда сделала глоток кофе.

maryiv1205 17.10.21 в 13:10

- Оболочку за оболочкой? - спросил Трент напряженным голосом. - Ты уверена, что это были его точные слова?

maryiv1205 17.10.21 в 13:10

Смущенная не только своей ложью, но и тем, что Трент не поймал меня на этом, я кивнула. Но я не хотела признавать, что это был Ходин. Я не боялась его смертельных угроз. Нет, это было то проклятое чувство родства, рожденное из разных, но одинаковых испытаний, которое держало мой рот на замке. Я знала его, его желание принадлежать и страх, который сопровождал это. Рейчел, ты, черт возьми, дура.

maryiv1205 17.10.21 в 13:10

- У душ есть оболочки? - спросила я, когда Трент встал и подошел к одной из своих застекленных книжных полок.

maryiv1205 17.10.21 в 13:10

- Я бы назвал их слоями, но, конечно. - Трент стоял ко мне спиной, когда отпирал шкафчик ключом, спрятанным на полке рядом с ним. - Можно видеть это по тому, как развиваются девочки. Почти с каждым днем их эмоции становятся все более сложными, но начинались они очень просто. Дай мне секунду, - тихо сказал он, отвлекаясь, когда открыл дверь и просмотрел корешки небольшого раздела, похожего на тематические книги. - Думаю, это оно, - сказал он, выбрав одну книгу из ближайших к началу, снова закрыл и запер шкаф. - Это один из дневников моей мамы, - сказал он, вернувшись и сев рядом со мной.

maryiv1205 17.10.21 в 13:10

- Я думала, она была генным инженером, - сказала я, когда мы как бы снова соскользнули вместе, наши головы склонились над пожелтевшими страницами, заполненными аккуратным почерком. Теплое чувство принадлежности шевельнулось, когда тепло нашего тела стало единым целым, и слабый трепет пробежал по мне. Трент был кем угодно: наркобароном, политиком, филантропом, хладнокровным убийцей, изучал магию и науку одновременно. Это был Трент, который мне нравился больше всего, нацеленный на решение проблемы, которую не могли решить другие, где его навыки сочетались так прекрасно, что это было почти преступлением.

maryiv1205 17.10.21 в 13:18

- Так и было. - Трент уверенно пролистал страницы. - Но ей пришлось отказаться от своей карьеры после того, как она вышла замуж за моего отца. Это были шестидесятые, и чем более состоятельным ты был, тем больше тебе приходилось приспосабливаться. Она потратила много времени на восстановление утраченной эльфийской магии. Они называли это хобби. Хобби, - сказал он с явным отвращением. - Она работала усерднее, чем кто-либо из моих знакомых, и получила за это нулевую оценку.

maryiv1205 17.10.21 в 13:18

- Мммм. Я рада, что мы живем в более просвещенные времена, - сказала я, оценив, как пахнет Трент, когда он возбужден. Корица и сахар. Как печенье.

maryiv1205 17.10.21 в 13:18

Не обращая внимания на мои мысли, Трент продолжал перелистывать страницы.
- Она вела дневник с того дня, как начался Поворот, и до самой смерти. Я прочитал их все по крайней мере дважды, чтобы попытаться вспомнить ее. О моих братьях и сестрах, пока они не умерли, много чего есть - в основном хорошего; о моем отце - в основном плохого; о ее лошадях - все радостное.

maryiv1205 17.10.21 в 13:18

Мои глаза проследили за слабыми морщинками, которые теперь пересекали его лоб. Я и забыла, что у него когда-то были старшие братья и сестры.
- Мне жаль, - сказала я, и он слегка улыбнулся мне, прежде чем вернуться к тексту.

maryiv1205 17.10.21 в 13:18

- Она не очень часто упоминает в своем дневнике о своих занятиях магией, что заставляет меня думать, что где-то может быть еще один набор таких. - Его губы сжались в том, что, как я догадалась, было старым раздражением. - Она была сначала ученым. Не могу поверить, что она не записала все. Этот вот был через несколько лет после того, как она вышла замуж. - Медленно его улыбка исчезла, когда он перевернул страницу, пробежав пальцем по аккуратному курсиву. - Квен работал на моего отца даже тогда. Думаю, она была бы рада узнать, что у Квена маленькая девочка, названная в честь демона, рожденного ведьмой.

maryiv1205 17.10.21 в 13:30