American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 19

Глава 19

maryiv1205 13.11.21 в 10:44

Мои пальцы чувствовались медленными, когда я положила пожелтевший дневник на кофейный столик поверх остальных. После ночи погружения в мысли мамы Трента у меня появилось чувство, что мне понравилась бы эта женщина, если бы она все еще была жива. Трент однажды сказал мне, что мой отец был с ней в ту ночь, когда она умерла, пытаясь получить образец ДНК древних эльфов. Честно говоря, было удивительно, что я вообще понравилась Тренту.

maryiv1205 13.11.21 в 16:00

Время приближалось к семи утра, семь - нечестивое время для того, чтобы вставать, если ты ведьма, особенно если ты совсем не спала. Как Трент делал это каждый день, было выше моего понимания, но я также не спала четыре часа в полдень.

maryiv1205 13.11.21 в 16:00

Во всем комплексе было тихо, Зак был у бассейна, а Трент на кухне весело готовил вафли. Мои волосы были влажными после душа, который я приняла, чтобы попытаться проснуться, и я надела высококлассный повседневно-профессиональный бело-кремовый наряд, который нашла в шкафу. Эласбет, вероятно, заказала его и никогда не приходила за ним. Усталость навалилась на меня, несмотря на амулет от сна, и я рухнула в гостиной спиной к Тренту, уставившись в огромный черный телевизор.

maryiv1205 13.11.21 в 16:00

Я не нашла ничего нового в дневниках Триск. Хотя они были увлекательным чтивом, в основном из-за странных отношений, которые у нее были с отцом Трента. Что-то вроде любовного отвращения. Она явно испытывала к нему чувства, хотя и презирала этого человека.

maryiv1205 13.11.21 в 16:00

Я зевнула и закрыла глаза, рассчитывая, что амулет и Трент на кухне не дадут мне уснуть. Трудно было не увидеть параллелей между Кэлом и Триск, Трентом и мной, хотя не думаю, что Триск когда-либо переставала раздражаться из-за того, что Кэл так и не превратился в мужчину, которым, по ее мнению, он мог бы быть.

maryiv1205 13.11.21 в 16:00

И была ли это его вина или ее? Я задумалась, мои закрытые глаза дернулись, когда воспоминание о том, как Трент ударил меня головой о надгробие и душил, всплыло из ниоткуда. Мы едва сбежали из безвременья, и Трент узнал не только о том, что я демон, но и о том, что его отец виноват в том, что я выжила. Убив меня, ты не только положил бы конец возрождению демонов, но, вероятно, начал бы еще одну войну. Он бы тоже это сделал, несмотря на то, что я только что спасла ему жизнь и дала образец ДНК, который позволил бы его виду снова процветать.

maryiv1205 13.11.21 в 16:01

Он пытался убить меня за то, кем я была, а не за то, что я сделала.

maryiv1205 13.11.21 в 16:01

Вспышка старого страха пронзила меня, и я подавила ее. Но она продолжала возвращаться, все сильнее и сильнее покрывая мои бессвязные полусонные мысли. Трент пытался убить меня, я пожертвовала своей свободой, чтобы спасти его, и он пытался лишить меня жизни из-за того, что я представляла, кем я была. Он был не просто ослом, он был отвратителен.

maryiv1205 13.11.21 в 16:01

Внезапно его запах на покрывале на мне стал отвратительным, и я сбросила его с себя. Я стояла и смотрела на него на кухне, на его фартуке была мука, когда он провел пальцем по внутренней стороне миски, чтобы попробовать тесто. Эльф пытался убить меня, а я переспала с ним?

maryiv1205 13.11.21 в 16:01

Скривив губы, я заметила свое отражение в черном телевизоре. Моя аура вспыхнула, и я удивилась, как я могла это видеть. Это была даже не моя аура, испорченная темной чернотой чего-то другого, кроме копоти, - как будто ей чего-то не хватало.

maryiv1205 13.11.21 в 16:01

Звук прихлебывающего кофе Трента пронзил меня, такой же знакомый, как и его голос, и вместе с ним моя аура вспыхнула странным фиолетовым и оранжевым. Я никогда не видела ничего подобного, и когда я вздрогнула, волна ненависти накрыла меня. Я бы сказала, что была одержима, но в моем сознании не было никого, кроме меня. Он охотился на меня, как на животное, посадил в клетку, позволил Джону мучить меня, бросил в крысиной драке, чтобы убивать для него, пытался шантажировать меня, чтобы я стала его манципиумом - виртуальным рабом.

maryiv1205 13.11.21 в 16:01

Мое дыхание дрожало в груди, и я уставилась на свое отражение, золото моей ауры было затоплено фиолетовым и оранжевым. Жизнь Каламака, разбросанная вокруг меня, казалась удушающей: его комнаты, его диван, его одеяло, его жизнь.

maryiv1205 13.11.21 в 16:01

«Он должен умереть», подумала я, когда серебряные искорки начали пробиваться сквозь чужеродную дымку, поднимающуюся с моей кожи, искорки требования, поиска и действия.

maryiv1205 13.11.21 в 16:01

Решимость поднялась во мне, и когда Трент начал запускать миксер, чтобы взбить яичные белки, желание отправить его в ад стало сильнее. Мои руки дрожали, и я сжала их в кулаки. Он должен был умереть, прежде чем я снова почувствую себя целой. Он украл мою гордость, мою анонимность и мое будущее. Мне пришлось забрать это обратно. Если бы я взяла все, чем он был, я бы снова обрела покой.

maryiv1205 13.11.21 в 16:01

Я сделала шаг к нему, потом еще один, потом еще, пока не вошла в кухню. Он склонил голову над миской, и миксер работал очень громко. Бадди лежал у его ног, и, увидев меня, пес поднял голову, его губы растянулись в безмолвной угрозе.

maryiv1205 13.11.21 в 16:02

Это будет легко. Мысль пронеслась сквозь меня, и я потянула линию, наслаждаясь ею, когда она текла и омывала мои теоретические конечности, покалывая, поднимаясь с обещанием удовлетворения. Он пытался задушить меня из-за того, что я могла сделать. Я должна была задушить его за то, что он сделал. Чувствовать, как его борьба ослабевает и прекращается, будет интимно и полезно. Его волосы на моей щеке будут мягкими и прохладными, с его яростной борьбой против меня. Он не сможет остановить меня. Меня учили этому.

maryiv1205 13.11.21 в 16:02

Но когда я потянулась к нему, все еще не осознавая уверенности в его безопасности, я решила, что удушение было слишком хорошо для него. Он был эльфом. Он должен умереть от проклятия, предназначенного для эльфа – от такого, которое причиняло бы ему мучительную боль и заставило его полностью осознавать, когда он умирал, достаточно медленно, чтобы он осознал всю глубину своей глупости. Улыбаясь, я потянулась в коллектив, чтобы украсть одно. Он причинил мне боль, и во мне не было прощения. Вообще никакого.

maryiv1205 13.11.21 в 16:02

«Арсенал», подумала я, но когда достигла сознания внутри, то была отвергнута, выброшена с резким треском высвобожденной энергии лей-линий.

maryiv1205 13.11.21 в 16:02

Я резко проснулась с воплем боли, пошатываясь, когда сила коллектива ослабла.

maryiv1205 13.11.21 в 16:02

Меня охватила почти паника. Я сжала руки и спрятала их, учащенно дыша, когда поняла, что стою на кухне. Бадди дико лаял на меня, и я заколебалась, вспомнив, как встала с дивана и вошла сюда. «Святое дерьмо на тосте, только не снова!» - подумала я, когда рев миксера продолжился, мои пальцы покалывало, когда я отпустила линию.

maryiv1205 13.11.21 в 16:02

Я была зла на Трента, так зла, что хотела убить его за то, что я простила ему давным-давно. Если бы меня не разбудил толчок из Арсенала, я бы так и сделала.

maryiv1205 13.11.21 в 16:03

«Баку», подумала я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на диван. Черт, я заснула. Оно ждало меня.

maryiv1205 13.11.21 в 16:03

Но Бадди все еще лаял, и, наконец, услышав его, Трент выключил миксер, удивленно глядя на меня.
- Ты в порядке? - сказал он, успокаивая собаку. - Ты выглядишь бледной.

maryiv1205 13.11.21 в 16:02

- Эм. Устала, - солгала я, глядя на свои руки, прежде чем снова спрятать их. Черт возьми, я больше никогда не засну. - Я, э, просто хотела сказать тебе, что собираюсь спуститься, чтобы проверить, как там Зак.

maryiv1205 13.11.21 в 16:03

- Хорошо, - весело сказал он, не обращая внимания на то, что если бы не автоматические предохранители на Арсенале, он был бы мертв. Боже мой. Я могла убить его. - Я почти закончил. Ты хочешь вытащить его из бассейна?

maryiv1205 13.11.21 в 16:03

- Конечно. - Я отвернулась, сердце бешено колотилось. Я не могла ему сказать. Ненависть была настоящей. Она была моей. Но этого больше не было, и мне было стыдно за это. Я ощущала потрясение и стыд.

maryiv1205 13.11.21 в 16:03

Опустив глаза, я направилась к лестнице на нижний этаж. Бадди выскользнул из-за Трента, чтобы последовать за мной, выглядя испуганным и застенчивым, когда вилял хвостом, будто прося прощения за то, что лаял на меня. «Я больше не в безопасности», подумала я, спускаясь по лестнице.

maryiv1205 13.11.21 в 16:03

Я давно простила Трента за все, что он сделал со мной, поняв «почему» лучше, чем он когда-либо знал. Я любила его, доверяла ему, но это было так, будто всего этого понимания и прощения никогда не существовало. Баку лишил меня всего, что делало меня тем, кем я была.

maryiv1205 13.11.21 в 16:04

Только теперь, когда я пробиралась через тихую комнату, полную пустых стульев и низких столиков, я поняла, почему Дали отказался бороться с этим. Это был настоящий монстр, заставлявший тех, на кого он нападал, убивать тех, кого они любили, со злостью, которая была давно мертва. Хуже того, если бы я рассказала Тренту, что случилось, он настоял бы, чтобы я уединилась с Алом и оставила ловлю баку ему. Я не могла этого сделать. Он не понял бы, насколько оно коварно, и был бы взят в свою очередь. Ни один из нас не был достаточно силен в одиночку. Но вместе, с эльфийской и демонической магией в сочетании, мы могли бы справиться.

maryiv1205 13.11.21 в 16:04

Испуганная, я неловко остановилась у стены у окна, обхватив себя руками за талию, наблюдая, как Зак плавает в лучах восходящего солнца. Новый свет поблескивал на ряби, расходившейся от его неторопливых, плавных гребков. Увидев его, Бадди перелез через стену и сел на край бассейна, взмахнув хвостом, когда Зак проплыл мимо. Высоко наверху Бис спал на камне у водопада. Когда-то я бы знала, где он, по его легкому прикосновению в моих мыслях. Теперь я просто знала, где искать.

maryiv1205 13.11.21 в 16:04

Мой взгляд переместился на стол, который кто-то, вероятно Квен, поставил на троих перед окном, использовав редко встречающуюся посуду и столовые приборы из бара, спрятанного в задней части. Этим утром Трент хотел поесть в большой комнате, возможно, чтобы показать Заку, что он более искушенный и утонченный, чем макароны с сыром на крошечной кухне. Девочки были еще слишком неряшливы, чтобы есть на ковре, или, возможно, он ел здесь каждое утро, когда меня не было с ним. Я не знала. С разбросанными столами и стульями это напомнило мне ужин в высококлассном отеле, особенно с видом на бассейн и водопад.

maryiv1205 13.11.21 в 16:04

Я вздрогнула, когда прошла через оконную стену и вышла на выложенную плиткой террасу у бассейна, энергия покалывала меня, напоминая о мистиках. Было холодно, и теперь я проснулась на сто процентов. Страх был лучше, чем шесть чашек эспрессо.

maryiv1205 13.11.21 в 16:04

- Зак? - позвала я, не сводя глаз с бугристой тени Биса среди камней. Он знал, что может войти, но холод не коснулся его, и думаю, что он все еще оплакивал то, что у нас почти было. Как бы сильно это ни ранило меня, это, вероятно, ранило Биса больше, учитывая, что в его глазах это была единственная причина его существования. - Зак! – позвала я громче, но ребенок продолжал плыть.

maryiv1205 13.11.21 в 16:04

Потянув линию, я собрала в руке маленький энергетический шарик и бросила его в бассейн.
- Зак! - крикнул я, выпуская энергию наружу. Вода и воздух ворвались с громким хлопком, и парень остановился, стряхивая воду с глаз движением головы, когда двигался в воде.

maryiv1205 13.11.21 в 16:04

- Завтрак готов? - спросил он, и я кивнула, недовольная его очевидным предположением, что люди были, чтобы делать что-то для него. И все же... Я пошла за полотенцем, которое Джон оставил рядом с тапочками и халатом, когда Зак наклонился к краю, приподнялся и вышел.

maryiv1205 13.11.21 в 16:04

Полотенце я узнала, но тапочки и халат были новыми. Кто-то отправился за покупками. Тот золотисто-черный купальник, в котором щеголял Зак, тоже не был чем-то таким, что я когда-либо видела раньше.

maryiv1205 13.11.21 в 16:04

«Его детство, вероятно, было таким же идеальным, как у Трента», кисло подумала я, пока не вспомнила, что детство Трента было в некотором смысле таким же плохим, как и мое. Мы оба потеряли родителей, оба боролись и проиграли борьбу за власть с нашими сверстниками, когда мы все выяснили. Зак тоже, хотя и явно вырос в роскоши и привилегиях дьюара, вероятно, никогда не знал своих родителей, его с детства воспитывали и учили, чтобы заменить Лэндона. Знаю, что отдала бы многое, чтобы вернуть отца. Может быть, в конце концов, не так уж он и отличается от меня.

maryiv1205 13.11.21 в 16:04

Пар поднимался от худощавого тела Зака, когда он шел вперед, оставляя мокрые следы на холодной ноябрьской плитке. Бадди стоял, помахивая хвостом.
- Привет, Бадди, - сказал Зак высоким голосом, быстро поглаживая собаку по голове. - Может быть, в следующий раз я смогу затащить тебя в воду. - Его восторг от собаки все еще читался в глазах, когда он взял у меня полотенце. - Спасибо, - сказал он, вытираясь. - Не могу поверить, какая теплая вода.

maryiv1205 13.11.21 в 16:05

Я посмотрела на завитки пара, поднимающиеся от неподвижной воды. Квен, вероятно, будет здесь после завтрака, чтобы накрыть воду изолирующим чехлом, но сейчас на нее было приятно смотреть.
- Трент знает, что я не войду в бассейн, если не похоже на воду для ванны, - сказала я, все еще думая о том, что я почти сделала. - Он подумывает о том, чтобы поставить над ним купол на зиму. Я сказала ему, чтобы он не беспокоился, если это только для меня. Он был бы здесь, в снегу.

maryiv1205 13.11.21 в 16:08

Зак накинул халат, совершенно не замечая Биса, когда пробежал взглядом по водопаду.
- Это было бы потрясающе. - Он влез в тапочки, подняв брови, когда оглядел меня с ног до головы. - Ты совсем не спала, не так ли, - добавил он, сосредоточившись на моем амулете.

maryiv1205 13.11.21 в 16:08

- Нет. - Чувствуя себя неловко, я направилась внутрь. Зак уговорил Бадди последовать за ним, собачьи когти цокали, пока он не оказался внутри, и только позвякивающий ошейник выдавал его. Трент еще не спустился, и я села за стол спиной к лестнице. Журналы, которые просматривал Квен, были сложены стопкой на ближайшем столике. Обеспокоенная, я посмотрела на дымящуюся воду и отхлебнула кофе. Я не собиралась спать, пока все не будет решено. Мы должны были это сделать, и быстро.

maryiv1205 13.11.21 в 16:08

Зак поколебался всего мгновение, прежде чем сесть в кресло напротив меня, спиной к огромному камину. Это оставило бы Трента справа от меня, что меня вполне устраивало, и я подвинула кофейник через стол.
- Угощайся. - Я не собиралась прислуживать ему.

maryiv1205 13.11.21 в 16:12

- Спасибо. - Выглядя так, словно ему редко приходилось это делать, Зак неловко налил себе чашку. Сироп и масло уже ждали, и до меня донесся запах готовящегося теста. У меня заурчало в животе, и я обмякла, съев осеннюю малину. Я не была уверена, как переживу сегодняшний день. Однако кофеин начал действовать, и я взяла еще три ягоды малины.

maryiv1205 13.11.21 в 16:12

Зак отхлебнул кофе, и я улыбнулась его легкой гримасе.

maryiv1205 13.11.21 в 16:12

- Ты хочешь вместо этого чаю? У нас есть зеленый, синий, белый, черный, с кофеином, без кофеина...

maryiv1205 13.11.21 в 16:15

- Кофе - хорошо, - сказал Зак, убеждая меня, что ему не очень понравилось, когда он добавил сливки и три ложки сахара. Да, я вспомнила, как опрокинул чашку, пытаясь произвести впечатление на своего старшего брата Робби. Несмотря на это, трудно было сказать, что Зак не выглядел там как дома в зеленом халате, с растрепанными после купания волосами и собакой у ног. Мимолетная мысль поднялась и упала: было ли это похоже на то, чтобы жить с Трентом полный рабочий день? Наверное, нет.

maryiv1205 13.11.21 в 16:15

- Могу я спросить тебя кое о чем? - сказал Зак.

maryiv1205 13.11.21 в 16:15

Моя голова дернулась вверх, и я настороженно посмотрела на него.
- Конечно.

maryiv1205 13.11.21 в 16:15

Зак почесал щеку, где мягкий пушок только начал проступать.
- Прошлой ночью. Когда мистики окутали тебя... Это был тот же самый демон, верно? - спросил он, прищурив глаза. - Тот, кто сказал мне не говорить о нем? - Я кивнула, и он наклонился ко мне с напряженным блеском в глазах. - Он сотворил заклинание, чтобы мистики больше не могли тебя видеть.

maryiv1205 13.11.21 в 16:26