American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 10

Глава 10

maryiv1205 23.09.21 в 14:56

Прижав телефон к уху, я смотрела в переднее окно машины Трента, когда мы пересекали мост в Низины. Дженкс хотел забрать несколько вещей с лодки, сделав это нашей первой остановкой перед началом второй части нашего уик-энда. В плохом настроении я слушала, как звонит телефон Ала, когда солнце мелькало между балками. Я представила, как он достает его из кармана, фыркает и бросает обратно без ответа… и это начало меня раздражать.

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

- Чертовски чувствительный демон, - пробормотала я, сдаваясь, и Дженкс, который сидел на своем любимом месте в зеркале заднего вида, обменялся обеспокоенным взглядом с Трентом.

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

- Уверен, что с ним все в порядке, Рэйч, - сказал пикси, и я отложила телефон.

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

- Ну, мне было бы намного лучше, если бы он отвечал на звонки, - пожаловалась я.

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

- Ты связалась через зеркало? - спросил Трент, его музыкальный голос успокаивал.

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

Я уставилась в окно, прижав кулак ко рту.
- Да. Он повесил «не беспокоить», - разочарованно выдохнула я. - Я даже не знаю, где он живет. Ты знал? Он мне ничего не рассказывает. - Я ненавидела, что в моем голосе звучала боль, но это было так.

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

- Мне жаль.

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

Рука Трента коснулась моего колена. Дразнящий заряд энергии прошел сквозь меня, и я попыталась улыбнуться. У нас было целых два дня впереди, и я не собиралась позволять Алу все испортить.

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

- Так чем ты хочешь заняться сегодня днем? - спросила я, когда мы повернули к набережной Низтиы. В такую рань улицы были почти пустынны, что делало их приятными. Дженкс прочистил горло, и я добавила: - Я имею в виду, после того, как мы заберем последний из магазинов Дженкса и высадим его у церкви. - Я подняла взгляд на Дженкса, удивляясь, почему на нем был модный вышитый костюм, который сшила ему Белл. Восхитительный наряд был слишком шикарным для уик-энда. Может быть, это было сделано для того, чтобы произвести впечатление на клан фей, с которым он будет делить зиму. - В любом случае, что тебе нужно в церкви?

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

- Молочай. - Дженкс нервно теребил костюм, когда я заметила. - Вчера вечером я прошелся по магазинам Джумока и Иззи, и там нет ни одного стебля молочая. Кое-что есть на участке Макиса, и это, вероятно, будет мой последний шанс собрать немного. Я бы взял один из садов Трента, но у него нет молочая. Да поможет тебе Бог, чувак, - сказал он Тренту. - Ты знаешь, насколько полезен молочай?

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

- По-видимому, нет, - пробормотал Трент, и мое беспокойство по поводу Ала начало ослабевать.

maryiv1205 25.09.21 в 07:21

- Его сок ядовит, так что можно использовать его, чтобы убить кого угодно, кто меньше тебя, - сказал Дженкс, его пыльца искрилась, когда мы повернулись и на нее упало низкое солнце. - Он липкий, так что бам! Клей.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- Семенной пух может быть набивкой матраса, - сказала я, и крылья Дженкса расплылись до невидимости.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- Да, - согласился он. - Но мне нужен волокнистый стебель. У Трента в оранжерее нет ничего, из чего можно было бы сшить одежду, а этим новичкам Джумока и Иззи понадобится что-нибудь одноразовое, прежде чем они вернутся в сад.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

Это заставило меня почувствовать себя хорошо, и я улыбнулась, когда Трент въехал на старую стоянку Пискари. Бывшая таверна, ныне частная резиденция, выглядела мирно прохладным осенним утром. Тихо. Лодка Кистена на причале выглядела еще более одинокой, и я подавила острую боль при мысли о том, что будет там одна.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- Чертовы дети недостаточно далеко заглядывают вперед, - сказал Дженкс, больше себе, чем нам. - Стебель молочая спасет их от месяца страданий.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

Моя улыбка стала шире, когда Трент припарковался прямо у лодки, и, как один, мы все вышли.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- Трент, будь другом, хорошо? - сказал Дженкс, описывая дугу взад-вперед между Трентом и лодкой, раздраженный нашим медленным шагом в холодном воздухе. - Я не могу нести все это сразу, как ты.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

Я понятия не имела, почему Тренту разрешили помогать Дженксу, а мне нет, но у меня было ощущение, что это потому, что женщины-пикси обычно не поднимают тяжести.
- Воды мало. Смотри под ноги, - предупредила я, схватившись за пилон и неловко прыгнув в лодку. Шестидесятифутовое судно едва двигалось под моим весом, но мне все равно потребовалось время, чтобы восстановить равновесие. Трент быстро отстал, и Дженкс нетерпеливо замурлыкал, когда я достала ключи из кармана и открыла раздвижную стеклянную дверь. Это был солидный шлюз для лодки, но Кистен заботился только о безопасности.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

Не то чтобы это спасло его в конце концов.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

Дженкс полетел впереди, и я последовала за ним, Трент медленно шел сзади. На самом деле он никогда раньше не был в лодке Кистена, и я наблюдала, как его глаза одобрительно оценивают легкую, но дорогую отделку.
- Понимаю, почему ты хочешь остаться здесь. Тут мило, - сказал он, но все, что я услышала, было: «Почему бы тебе не переехать ко мне?»

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- Да, тут мило. - Я остановилась в гостиной с низким потолком и множеством окон, чтобы он мог осмотреть роскошную мебель и обширный, но устаревший телевизор и звуковую систему. Было хорошо, но было холодно, особенно утром, и я была рада, что Дженкс уезжает.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- Кухня здесь, наверху, - сказала я, мои ботинки громко стучали по тиковым половицам. Мои глаза скользнули от карты в рамке, которую Кистен повесил на стену, тяжелая черная линия, идущая вниз по реке Огайо до Миссисипи и, наконец, в залив, где она продолжалась вплоть до Карибского моря. У меня заныло внутри, и я отвернулась. Мечты, которые, как знал Кистен, никогда не были возможны, поддерживали в нем жизнь... пока этого не произошло.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

Это было забавно. Я не думала о Кистене несколько недель, но, приведя Трента сюда, я почувствовала, что предаю его память. Кистен, однако, сказал бы мне, чтобы я смирилась с этим и жила своей жизнью.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

Дженкс суетился над своей баночкой размером с таблетку, посыпая пыльцой, когда я вошла в маленькую кухню. Там была крошечная духовка, которая работала недостаточно хорошо, чтобы ею пользоваться, и плита с двумя конфорками. Холодильник был жилого размера, но пространство за прилавком было ограниченным после жизни в обширной саванне церкви. Господи, с уходом Дженкса будет тихо.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- Это оно? - сказал Трент, поднимая банку, и крылья Дженкса утвердительно посыпались серебром.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- Ага. Рейч, ты не против, если я выпью немного кофе, раз уж я здесь?

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- У меня есть кофе, - предложил Трент, но Дженкс проигнорировал его. Одно дело - таскать с собой продукты, а другое - добавлять их к ним.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- Угощайся, - сказала я, но Дженкс уже складывал забытую квитанцию в контейнер. У ленты для завивки было как раз то, что нужно, и сила, чтобы сделать коробку оригами размером с пикси.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

- Отлично, спасибо. - Запах кофе поднялся в маленькой кухне, когда Дженкс взял чайную ложку. Этого ему хватило бы на месяц.
- Эй, осторожнее, сапожник! - взвизгнул пикси, когда Трент с интересом потряс банку с пыльцой. - Там два месяца в саду. Он собирается в комок, если ты ее встряхнешь.

maryiv1205 25.09.21 в 07:22

Трент остановился, кончики его заостренных ушей покраснели, придавая ему по-мальчишески очаровательный вид.
- Прости. Эм, в машине все будет в порядке?

maryiv1205 25.09.21 в 07:23

- Конечно. Положи в подстаканник, чтобы банка не каталась, - сказал Дженкс, и Трент держал ее так, будто это был тюбик С-4.

maryiv1205 25.09.21 в 07:23

- Ты хочешь чего-нибудь еще? - спросила я, и Дженкс встал, уперев руки в бока.

maryiv1205 25.09.21 в 07:23

- Еще три летних месяца, - пробормотал он.

maryiv1205 25.09.21 в 07:23

- Итак, мы подбросим тебя до церкви, - сказала я. – Потом заедем за тобой через несколько часов. Нормально, Трент? - сказала я, переплетая свои пальцы с его, и мы направились к двери. - Кофе в Кэрью Тауэр? Прогулка на веслах по реке Огайо? Гольф? Есть пара фильмов, которые я давно хотела посмотреть, или мы могли бы прокатиться в замок Лавленд. Листья опали, и можно увидеть ручей.

maryiv1205 25.09.21 в 07:26

- Мммм. - Пальцы Трента выскользнули из моих, когда мы вышли на улицу. Мне понадобились обе руки, чтобы достать ключи из сумки и запереть замок. - Знаешь, что я действительно хотел бы сделать?

maryiv1205 25.09.21 в 07:26

Я оторвала взгляд от исчезающего следа пыльцы Дженкса, направлявшегося прямо через стоянку мимо машины Трента в Пискари.
- Что?

maryiv1205 25.09.21 в 07:26

Он притянул меня ближе, и у меня перехватило дыхание.
- Я хочу совершить частную экскурсию по выставке эльфийского наследия, - он заколебался. - Если ты хочешь.

maryiv1205 25.09.21 в 07:26

Мои брови поползли вверх.
- Правда? - Я знала, что его беспокоило, что они отложили открытие после того, как Айви, Дженкс и я украли один из артефактов. Я бы чувствовала себя плохо из-за этого, если бы мне не понадобились кольца эльфийских работорговцев, чтобы магия не угасла. Уничтожать их потом было настоящим удовольствием. Инструменты, которые эльфы и демоны использовали в своей войне, были уродливы: ни жалости, ни раскаяния, ни милосердия. Мне не нравилось, что нам все еще приходилось иметь с ними дело, как с неразорвавшимися минами на фермерском поле.

maryiv1205 25.09.21 в 07:26

- Они позволят тебе это сделать? - спросила я, когда мы подошли к перилам. Правда, Трент спонсировал выставку, но это могло уже мало что значить.

maryiv1205 25.09.21 в 07:26

Он улыбнулся, солнце осветило его волосы, сделав их белыми, когда он сделал длинный шаг к причалу.
- С достаточным предупреждением, конечно. - Он протянул мне руку и помог подняться, оказав мне приятную дружескую помощь. - Если ты хочешь.

maryiv1205 25.09.21 в 07:29

- Конечно, - сказала я, поднимаясь на солнце. - Я не смогу увидеть ничего из этого на премьере. - Я ткнула его плечом, когда мы направились к машине, радуясь, что он был здесь со мной, и у нас было целых два дня наедине. - Ты хочешь, чтобы я этим занялась, верно?

maryiv1205 25.09.21 в 08:11

- Если ты свободна. Мне тоже никогда не удается увидеть экспонаты в ночь открытия. - Его взгляд устремился вдаль, в прошлое. Или, может быть, в будущее. - Я действительно мог бы использовать позитивный пиар-импульс, который это даст мне, когда выставка наконец откроется. В последнее время я получаю слишком много писем с ненавистью.

maryiv1205 25.09.21 в 08:12

Я обмякла, вспомнив отчет Квена, но он просто покачал головой и отвернулся, когда я посмотрела на его лицо. Письма с ненавистью были наименьшей из его забот. Это больше походило на непрекращающиеся попытки поглощения корпораций предприятиями, принадлежащими эльфам, затягивание, легкомысленные судебные процессы по уголовным делам и бесконечный саботаж со стороны недалеких сотрудников, которые медленно доводили его законные фермы и другие начинания.

maryiv1205 25.09.21 в 08:21

Была веская причина, по которой я сопровождала его на общественные мероприятия, и не потому, что я хорошо выглядела на каблуках. Сама выставка представляла собой нечто большее, чем коллекцию эльфийских артефактов. Это было даже больше, чем радостное публичное объявление о том, что эльфы существовали и имели богатое культурное прошлое. Это Трент напоминал своим людям, что именно его семья рисковала преследованиями и смертью, чтобы разработать незаконные генетические процедуры, которые поддерживали их жизнь, пока сам Трент не рискнул своей жизнью и свободой, чтобы найти образец древней эльфийской ДНК, чтобы полностью снять проклятие демонов. Это поставило его на аукцион демонов, чтобы его покупали и продавали те же самые демоны, которые когда-то принадлежали самим эльфам. И я, будучи «Рейчелнутой», как сказал бы Дженкс, не могла этого переварить, хотя в тот момент мы с Трентом едва терпели друг друга.

maryiv1205 25.09.21 в 08:21

Он долго не благодарил меня за то, что я спасла его, борясь со знанием того, что я демон, тот, кто выжил в младенчестве, потому что его отец, Каламак-старший, снял проклятие демонов. Мы все еще не знали, было ли это несчастным случаем или, возможно, долгосрочным планированием со стороны отца Трента. Трент никогда бы не пережил безвременье без помощи «демона».

maryiv1205 25.09.21 в 08:21

И если я думала, что общественный резонанс был плохим из-за признания того, что я демон, то было еще хуже, когда Трент открыто признал, что он не только поддерживал меня, демона, но и любил меня. А если он любил меня, то больше не мог слепо ненавидеть демонов.

maryiv1205 25.09.21 в 08:21

Именно тогда, когда он попросил эльфийское население сделать то же самое, все стало токсичным. Именно тогда они отвернулись от него, и теперь он занимался щедрыми благотворительными мероприятиями, которые больше не мог себе позволить, и новыми музейными эльфийскими крыльями по всей территории США, заплатить за которые у него не было денег… с намерением напомнить им, что они выжили и процветали благодаря ему.

maryiv1205 25.09.21 в 08:23

Его падение было на сто процентов моей виной. Без меня он снова стал бы эльфийским Са’аном, вернув себе весь свой прежний статус и даже больше как спаситель своего вида. Я тоже была бы принята моими сородичами-демонами, если бы просто отошла в сторону. Но сделать это означало бы сломать нас обоих. Нам было лучше вместе: Трент менее безжалостен, а я менее, ну... «Рейчелнутой».

maryiv1205 25.09.21 в 08:25