American Demon by Kim Harrison / Ким Харрисон - Американский Демон: Глава 25

Глава 25

maryiv1205 29.01.22 в 11:53

Усталость была тяжелым, мокрым одеялом, когда я вышла из спортивной машины Трента. Квен отвез нас с ним обратно в дом Трента после встречи с Эласбет и девочками у главных ворот по дороге, и я подпрыгнула, когда его дверь захлопнулась с неожиданной громкостью.

maryiv1205 29.01.22 в 12:27

Время близилось к полудню. Я наконец-то проснулась, но Трент выглядел ужасно, когда вышел из своего здоровенного внедорожника и начал помогать Эласбет с капризными девочками, его характер проявлялся по мере того, как росла потребность во сне. Зак стоял рядом с ними в своем элегантном костюме, зевая и теребя пустой палец, пока Трент не протянул ему сумку с подгузниками девочек. За ней последовала куча магазинных сумок, на каждой из которых были надписи с названиями высококлассных магазинов детской одежды.

maryiv1205 29.01.22 в 12:27

Их переплетенные голоса эхом отдавались в низком потолке подземного гаража Трента. Дженкс мешал, отвлекал девочек и доставлял неприятности, пока Зак пытался справиться с многочисленными сумками и глазел на другие машины Трента, сияющие под искусственным освещением гаража. Бис решил вернуться в церковь.
- Чтобы не пускать скваттеров, - сказал он, но когда пронзительные голоса девочек стали громче, я подумала, что у него были другие мотивы.

maryiv1205 29.01.22 в 12:27

- Все в порядке? - Трент спросил Зака, и парень кивнул и встал на место позади Трента и Эласбет, каждый из которых держал готовую ко сну сонную девочку, когда они направились к подземному входу.

maryiv1205 29.01.22 в 12:27

Я вздохнула, когда полезла в машину Трента за своей сумкой, прежде чем закрыть дверь, откинувшись на нее. Квен прочистил горло, и я встретила его обвиняющий темный взгляд. Он не сказал ни слова во время долгой поездки от сторожки Трента, но я догадывалась, о чем он думал.

maryiv1205 29.01.22 в 12:27

- Не смотри на меня так. - Я оттолкнулась от машины Трента и последовала за ними, низкие каблуки шаркали по холодному цементу. - Зак не шпионит для Лэндона. Ты бы видел, как он с ним обращался. Он унижал его, Квен. Пытался заставить его сделать пасту из слизняков. Трент знает, что делает.

maryiv1205 29.01.22 в 12:27

- Он опасен.

maryiv1205 29.01.22 в 12:27

Низкий, предупреждающий голос Квена прогрохотал, воплощение тьмы, такой же призрачный, как и сам эльф, и я подавила дрожь.
- Трент тоже это знает, - сказала я, глядя на прекрасную семью, проходящую через кухонный вход, их наряд выглядел как дома среди приглушенного богатства.

maryiv1205 29.01.22 в 12:27

- Он не ведет себя так, как будто это так. - Квен нахмурился, тоже наблюдая за ними.

maryiv1205 29.01.22 в 12:28

- Держать своих врагов поближе? - предложила я, и Квен искоса посмотрел на меня. - Как дела у девочек? - спросила я, пытаясь сменить тему. - Эласбет..? - Мои слова затихли, когда он ускорил шаг и оставил меня позади. Ладно, щекотливая тема, подумала я, когда он догнал их и придержал дверь, когда Бадди вышел, чтобы поприветствовать меня.

maryiv1205 29.01.22 в 12:28

- Привет, Бадди, - прошептала я, чувствуя себя одиноко, когда вошла последней, примерно там, я чувствовала, что должна быть. - Как поживаешь, старина?

maryiv1205 29.01.22 в 12:28

Но Бадди тоже оставил меня, когда я закрыла дверь и запечатала запах влажного цемента. Меня много лет назад включили в систему безопасности дома, и я не решалась закодировать систему для блокировки. Трент напрягся, услышав громкий стук включившейся в игру защиты всего дома, а затем его плечи расслабились.

maryiv1205 29.01.22 в 12:28

Оставшись одна, я поплелась за ними мимо промышленных кухонь на первом этаже, которые Трент использовал для масштабных развлечений. В глубине находился бар, скрытый под длинным навесом, а за ним - большая комната с трехэтажным потолком, в которой все еще виднелся луч движущегося солнца. Они уже были на лестнице, когда я остановилась, чтобы насладиться мягким шумом водопада, слышным через огромную палату. Звук разговора Трента и Эласбет, когда они поднимались с девочками, был прекрасен, и я была рада, что Рей и Люси могли слышать это и знать, что их любили. Квен занял Зака под предлогом того, чтобы забрать некоторые посылки, и чувство, что пришло время идти, стало тяжелым.

maryiv1205 29.01.22 в 12:28

За исключением того, что работа еще не была закончена.

maryiv1205 29.01.22 в 12:28

Если мы не могли уничтожить баку, мы должны были найти способ поймать его, даже если это означало выдернуть его из Лэндона и - фу - спасти его. Может быть, запереть его в бутылке, как душу. Должен был быть какой-то способ, иначе баку не боялся бы быть пойманным.

maryiv1205 29.01.22 в 12:28

Моя голова дернулась вверх от звука стрекозиных крыльев, и я моргнула, пораженная, когда Дженкс внезапно оказался передо мной.
- Побудешь в порядке несколько минут? Я хочу связаться с Джумоком.

maryiv1205 29.01.22 в 12:28

Квен обернулся на лестнице, его мысли были нечитаемы, пока он ждал моего ответа нетерпеливому пикси.
- Конечно, - сказала я, обращаясь к ним обоим, хотя Дженкс этого не знал. - Мне нужно кое о чем поговорить с Трентом, но я собираюсь подождать, пока они не пойдут спать.

maryiv1205 29.01.22 в 12:28

Пыльца Дженкса превратилась в яркое, веселое золото.
- Хорошо, вернусь через десять минут, - сказал он, а затем ушел, и только его медленно поднимающаяся пыльца, указывающая на оранжерею, говорила о том, что он был там.

maryiv1205 29.01.22 в 12:28

Оставшись одна, я поплелась вверх по лестнице на верхний этаж, ступая медленно не только от усталости, хотя ее было предостаточно. К тому времени, как я добралась до верха, девочки уже сидели на своих высоких стульчиках, придвинутых к маленькому столику у половины стены кухни. Эласбет стояла за прилавком, наливая хлопья в две ярко раскрашенные миски, пока Трент сидел между Люси и Рей, «разбирая» их пребывание у мамы. Голос Люси был сильным и ясным, когда она рассказывала отцу о парке и пиратах, которых они сделали из найденных муравьев. Рей стоически сделала шляпу или, может быть, лодку из своей салфетки. Бадди сидел, тяжело дыша, под ними, ожидая неизбежных последствий. Это было прекрасно, и я чувствовала себя незваной гостьей, вдвойне, когда Квен и Зак вышли из комнаты девочек, в их руках теперь не было сумок.

maryiv1205 29.01.22 в 17:38

- Ты уже позавтракал, Трент? - приветливо сказала Эласбет, хлопоча на кухне, и Трент бросил взгляд на меня, зажатый между двумя своими девочками, с развязанным галстуком и выглядящий таким домашним, что у меня защемило сердце.

maryiv1205 29.01.22 в 17:38

- Да. Мы ели в Кэрью Тауэр, - сказал он, в его голосе не было и следа чего-либо.

maryiv1205 29.01.22 в 17:38

Эласбет пробежала глазами по его костюму и ослабленному галстуку, подняв взгляд на Зака в его одолженном наряде. Ее внимание остановилось на мне последним, и я покраснела.
- Должно быть, это было приятно.

maryiv1205 29.01.22 в 17:38

- Это было не так, - сказал Трент, помогая Рей с ее лодкой из салфеток. - Это была деловая встреча с Лэндоном.

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

Движение Эласбет, чтобы убрать коробку с хлопьями, колебалось, а затем она плавно закрыла дверцу шкафа.
- Все прошло хорошо? - подсказала она с фальшивой улыбкой на лице.

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

Боже, нет. Я подошла ближе, чтобы не было так очевидно, что я здесь чужая.
- Мы многому научились, - сказала я, полусидя на спинке дивана. - Трент, прежде чем я уйду, я хочу поговорить с тобой о том, как поймать баку.

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

- Уйдешь? - Внимание Трента резко переключилось, полностью пропустив вспышку беспокойства Эласбет. Не говоря уже о хмуром взгляде Квена. - Я думал, ты собиралась... э…

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

Я пожала плечами, слабо улыбнувшись Эласбет, когда она принесла девочкам две маленькие миски сухих хлопьев.
- Я не хотела предполагать, - сказала я, и Квен фыркнул, когда устроился в гостиной и прочел что-то связанное с безопасностью на своем телефоне.

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

- Ты не можешь уйти, - сказал Трент, и Эласбет покраснела. - Что, если ты заснешь?

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

- А что? - сказала Эласбет, все еще стоя позади девочек. - Что произойдет, если она заснет?

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

Я закрыла рот рукой, прекрасно осознавая, что Рей наблюдает за мной.
- Возможно, нам следует... ммм... - Я повернулась, чтобы посмотреть назад, на гостиную. Она было не так далеко от стола, чтобы девочки чувствовали себя одинокими, но достаточно далеко, чтобы они вряд ли могли подслушать.

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

Трент кивнул, положив руку на каждую из девочек, когда он поднялся.
- Зак, ты присмотришь за Рей и Люси?

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

- Конечно! - Зак вскочил с дивана, длинные ноги преодолели расстояние, чтобы устроиться во главе стола, откуда он мог видеть их и нас. Я не была уверена, что произошло во время пятимильной поездки от сторожки до гаража, но было ясно, что он понравился девочкам.

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

- Зак. - Люси хихикнула, опрокинув тарелку, когда потянулась к нему. - Почему у тебя короткие уши?

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

- Уххх. - Он покраснел, когда Люси посмотрела на них. - Потому что у меня нет крестного отца-демона, - сказал он, и я улыбнулась, когда Рей столкнула одно из рассыпанных хлопьев Люси со стола Бадди.

maryiv1205 29.01.22 в 17:39

- Рей, нет! - Люси заплакала, когда Рей столкнула еще. - Это мое! - и я отвернулась, моя улыбка исчезла, когда я увидела, что Квен хмуро смотрит на меня.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

Я развернулась на месте, не заботясь о том, что кто-то подумает, когда сползла по спинке дивана, чтобы приземлиться с юбкой в беспорядке. Трент наблюдал с беззастенчивой признательностью, как я тащила все туда, где оно должно было быть, затем он осторожно устроился рядом со мной, чтобы заставить меня чувствовать себя неловкой и любимой. Эласбет сердито посмотрела на Квена, желая, чтобы он пошевелился, затем, наконец, села в кресло-качалку Кери, откуда она могла злобно смотреть на Трента и меня одновременно. Неважно.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

- А почему тебе нельзя спать? - снова спросила Эласбет, и Квен положил трубку.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

Трент взял мою руку в свою, и мои плечи расслабились, когда его пальцы переплелись с моими.
- Потому что Рейчел и любой человек с подобным резонансом ауры потенциально находятся под угрозой нападения баку, - сказал он, положив наши сцепленные руки так, чтобы Эласбет могла их видеть.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

Пристальный взгляд Эласбет метался между Трентом и мной, как будто неуверенный.
- Что такое баку? – спросила она.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

Внезапный восторженный визг Люси потряс меня насквозь. Очевидно, Зак поймал хлопья, которое она бросила в него, своим ртом. По крайней мере, казалось, что так оно и было, так как Бадди был занят тем, что пылесосил пол под девочками.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

- Баку - это духовное существо, - сказал Квен, его низкий голос привлек мое внимание обратно. - То, что может вторгнуться в твои сны и заставить тебя пережить свои кошмары.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

- Ой. - Эласбет нахмурилась, явно не видя проблемы, и я поморщилась.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

- Лэндон использует это, чтобы попытаться заставить меня убить Трента, - сказала я прямо, и глаза Эласбет расширились от ужаса. - Но это может быть использовано, чтобы заставить Трента убить меня, - добавила я, чтобы быть справедливой.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

Трент издал тихий звук раздражения.
- Или кого угодно, если уж на то пошло, - сказал он.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

- Это оружие, - сказал Квен. - То, что создали наши предки, чтобы убивать демонов.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

Трент переместился, чтобы положить лодыжку на колено.
- Но судя по количеству резни, которую он учинил в Цинциннати на прошлой неделе, он распространился гораздо дальше.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

Я повернулась лицом к Квену, когда Эласбет пришла к любому выводу, который она хотела.
- Аура Лэндона изменилась, когда баку, э, покинул его, - сказала я, не желая признавать, что он напал на меня. Снова. - Он, э-э, сказал, что я была слишком одинока, чтобы удержать его, а это значит, что, возможно, с двумя людьми мы могли бы. Нам просто нужно выяснить, как, - добавила я, не любя внезапный хмурый взгляд Квена. Очевидно, он сложил два и два вместе и получил атаку баку.

maryiv1205 29.01.22 в 17:40

- Это злобное, - продолжила я, - но не настолько умное, так что... думаю, что, может быть, если мы поговорим с ним, он может проговориться, как его поймали раньше.

maryiv1205 29.01.22 в 17:41

- Поговорить с ним? - сказал Квен. - Сколько раз на тебя нападали, Рейчел?

maryiv1205 29.01.22 в 17:41