Trouble with the Cursed Kim Harrison / Проблемы с Проклятым: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Финнис вскочил на ноги. Ходин тоже встал, но образ маленькой темноволосой женщины исчез, и ее место занял раздраженный демон в коже. maryiv1205 01.12.24 в 13:28 |
|
|
- Финнис мой, Ходин! - закричала я, прыгая к вампиру, одновременно выдергивая булавку из амулета с кругом лей-линий и бросая его во встревоженную нежить. maryiv1205 01.12.24 в 13:29 |
||
|
Ходин отступил, явно не ожидая лобовой атаки, не говоря уже о том, чтобы атаковать круг. Мысль о том, что я воспользуюсь чужой магией, вероятно, никогда не приходила ему в голову. Я ухмыльнулся, когда вокруг Финниса всплыл пузырь, не дав Ходину просто схватить его и прыгнуть. Разделяй и властвуй. Да, я тоже так могу. maryiv1205 01.12.24 в 13:28 |
||
|
Крики Айви эхом отдавались в тесном помещении, перемежаясь стонами боли и треском ломающихся лежаков из красного дерева. Из бара донеслись крики, и массажистка бросилась к перевернутому столу. maryiv1205 01.12.24 в 13:28 |
||
|
- Круг? - сказал Ходин, явно удивленный, когда оценил ситуацию. - Ты в порядке, Финнис. Расслабься. Я сейчас все уберу. maryiv1205 01.12.24 в 13:28 |
||
|
- Мне нужна всего минута, - сказала я и вздрогнула, когда Дженкс опустился мне на плечо. maryiv1205 01.12.24 в 13:28 |
||
|
- Это должно быть весело, - сказал пикси, когда я полезла в сумку за пневматическим пистолетом. - Я не надирала задницу нежити со времен Пискари. maryiv1205 01.12.24 в 13:28 |
||
|
Позади меня становилось шумно, но я не осмеливалась оглянуться, потому что раздавались новые крики боли. Кто-то полетел в бассейн, и вода выплеснулась наружу. maryiv1205 01.12.24 в 13:28 |
||
|
С искаженным выражением лица Ходин снял с пальца кольцо и швырнул его. maryiv1205 01.12.24 в 13:28 |
||
|
- Ложись! - крикнула я, Дженкс убежал, а я увернулась от зелено-коричневого заклинания, которое расцвело между нами. Ударившись о настил бассейна, я перекатилась. Пронзительный крик привлек мое внимание к массажистке, но с ней все было в порядке, она забилась в угол, когда проклятие превратило стол в пузырящуюся слизь. maryiv1205 01.12.24 в 13:28 |
||
|
- Сзади! - крикнул Дженкс, и я подняла пистолет, сбив с ног одного из охранников, который проскользнул мимо Айви и Пайка. Финнис съежился в круге, призывая к безопасности, в то время как потраченная энергия билась о стеклянные стены и заставляла воду в бассейне подпрыгивать. maryiv1205 01.12.24 в 13:29 |
||
|
Я поднялась на ноги, не выпуская из рук оружия. maryiv1205 01.12.24 в 13:29 |
||
|
- Конечно, да, - сказал он, и вся его рука до локтя пылала от готовящегося проклятия. - Они хотят верить, что ты ничем не лучше их. Это делает их счастливыми, - передразнил он. maryiv1205 01.12.24 в 13:29 |
||
|
Разозлившись, я выстрелила в него. Он исчез, серая дымка с громким хлопком ворвалась внутрь и исчезла. maryiv1205 01.12.24 в 13:29 |
||
|
Мной двигал инстинкт, и я выстрелила во вспышку тумана, которая могла быть Ходином. Маленькие голубые шарики ударились о настил бассейна и разбились, а амулеты внутри стали бесполезны из-за соленой воды. maryiv1205 01.12.24 в 13:29 |
||
|
- Рейч! - крикнул Дженкс, и я обернулась, выстрелив в Ходина прежде, чем он успел произнести проклятие. maryiv1205 01.12.24 в 13:29 |
||
|
- Ах ты, маленький тявкалка! - раздраженно выругался он и снова исчез. maryiv1205 01.12.24 в 13:30 |
||
|
Пульс участился, я обернулась, высматривая Ходина. Айви промокла насквозь, ее темные волосы свисали слипшимися прядями, а она продолжала крушить охрану отеля о стены. Пайк был рядом с ней, повторяя ее движения, будто они тренировались в одном додзе. Пятеро мужчин лежали на земле и не двигались, один барахтался в воде. Ходин исчез. Дженкс завис в воздухе, держа клинок наготове, и осматривал бассейн. maryiv1205 01.12.24 в 13:46 |
||
|
- Он ушел? - спросила я, затаив дыхание, и когда Дженкс кивнул, мое внимание сосредоточилось на Финнисе. Немертвый вампир поднялся на ноги с пренебрежительной усмешкой на лице. Зрачки его глаз потемнели, он наблюдал, как Айви и Пайк явно наслаждались, уничтожая его оставшуюся охрану. В какой-то момент Ходин разрушил заклинание лей-линейного круга. Финнис был свободен, но это было нормально. Теперь я могла ударить его. maryiv1205 01.12.24 в 13:46 |
||
|
- Привет, - сказала я, и его опасный взгляд встретился с моим. Губы приоткрылись, выражение его лица обещало равные уровни боли и удовольствия, пока я не умру от этого. maryiv1205 01.12.24 в 13:46 |
||
|
Но я была так зла, что это на меня больше не действовало. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Тебе нужно уехать домой, - сказала я, не сводя с него глаз, и отступила в сторону, туда, где бросила свою сумку. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Я дома, - прорычал Финнис, скрючив руки, как когти. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
А потом он дернулся, отступая назад, когда Дженкс опустился, резко взмахнув крыльями и мечом. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
«Мы - эффективная команда», - самодовольно подумала я, нащупывая амулет памяти, чтобы вызвать у Финниса то блаженство, которое я хотела. Хотя, возможно, будет трудно заставить его поверить, что хаос позади меня был чем-то иным, кроме нападения на него. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Ходин! - взвизгнул Дженкс, и я ахнула, собрав последние силы, чтобы отразить приближающийся уродливый зелено-коричневый шар. Я с силой ударилась о бортик бассейна, и неактивированное проклятие сбоя в памяти, звякнуло один раз, прежде чем с тихим плеском прыгнуть в бассейн. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
В трех футах от меня загорелась пальма в горшке. Я нахмурилась, увидев разочарование Ходина, когда раздалось раздражающее улюлюканье и включились разбрызгиватели над баром. Раздались новые панические крики, и еще больше персонала сбежалось. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Ты такой трус! Уходи или оставайся. Не то и другое сразу! - закричала я, вскакивая на ноги и бросаясь на Ходина. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
Потрясенный, демон застыл, протянув руку, чтобы выбрать кольцо. Я попыталась врезать ему ногой в живот, но он исчез, заставив меня споткнуться, чтобы удержать равновесие, и прислониться к колонне. Попался, маленький прыгающий через измерения ублюдок. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Айви! - крикнул Пайк, и я обернулась с учащенным сердцем, но это всего лишь они вдвоем пытались выбросить одного из охранников отеля в холл через окно. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Ты в порядке, Рейч? - спросил Дженкс, когда стекло разбилось вдребезги, а я вытерла боль тыльной стороной ладони и поискала Финниса. Вампир был один. По крайней мере, я думала, что это Финнис. Мне придется его допросить, чтобы удостовериться. Это мог быть Ходин. Возможно. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Я же говорила, что он бросил тебя при первом же удобном случае, - сказала я и вколола ему сонное зелье. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
Финнис взвизгнул от боли, но поднял руку, и я задела только одежду. Его глаза были темнее греха, когда взгляд встретился с моим, и я собралась с духом, увидев в их порочной глубине желание разорвать мне горло и выпить всю кровь до последней капли. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Попробуй, - передразнила я его, и он прыгнул на меня. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
Я нажала на курок, меня сотрясло порывами воздуха, когда я разрядила в него всю обойму. Дженкс пронзительно закричал, и я отступила, щурясь сквозь пыльцу Дженкса, я не достигла цели, когда осыпала надвигающуюся силу природы маленькими голубыми шариками, которые взорвались и ослепили его, приведя в дьявольскую ярость. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
Вскрикнув, я споткнулась об одного из упавших охранников. Я упала, продолжая стрелять. Три выстрела попали в маленький треугольник изуродованной плоти под подбородком Финниса, и его яростный вопль эхом отразился от стен, заглушив крик Пайка и грохот, с которым кто-то упал на бутылки за стойкой бара. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
А потом Финнис рухнул на плитку. Потерял сознание. В двух футах от меня. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
Тяжело дыша, я оставалась на месте, задница стала влажной от мокрого настила бассейна, пистолет был пустым. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Хорошая стрельба, Рейч, - сказал Дженкс, хлопая крыльями и зависая над стволом моего вишнево-красного пневматического пистолета. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Да? - Я резко обернулась от глухого удара и увидела, как Айви подняла последнего из охранников отеля, встряхнула его, прежде чем швырнуть в колонну, где он ударился и соскользнул на плитку. Волны в бассейне начали спадать, и я сидела там, чувствуя дрожь от вампирских феромонов и бурлящего во мне адреналина. Осталась только массажистка, плачущая в углу, но с ней, похоже, все было в порядке, и я с облегчением выдохнула, когда Айви откинула назад мокрые волосы и неторопливо подошла к нам. maryiv1205 01.12.24 в 13:47 |
||
|
- Черт возьми, Тамвуд, - восхищенно произнес Пайк, ощупывая новую прореху на рубашке. - У тебя есть сестры? maryiv1205 01.12.24 в 13:48 |
||
|
- Только одна, и если ты дотронешься до нее, я спущу с тебя шкуру живьем. maryiv1205 01.12.24 в 13:48 |
||
|
Пайк ухмыльнулся, наклонился, чтобы подобрать потерянный ботинок, и захромал вперед. maryiv1205 01.12.24 в 13:48 |
||
|
«Во многих отношениях, о которых ты и не догадываешься», подумала я, потирая локоть, чтобы оценить приближающийся синяк. На данный момент все было кончено, и я толкнула Финниса носком ботинка, чтобы убедиться, что он отключился. На его коже начали появляться маленькие красные прыщи. Это было не мое сонное зелье. Дженкс его раскрасил. Здорово раскрасил. maryiv1205 01.12.24 в 13:48 |
||
|
Айви протянула руку, чтобы поднять меня. Она была мокрой до нитки, и я подумала, что, может быть, она в какой-то момент залезла в бассейн. maryiv1205 01.12.24 в 13:48 |
||
|
- Это определенно стоит выяснить. - Пайк застонал, его хромота стала заметнее, когда он остановился. - Ты хочешь проклясть его здесь или в его комнате? - спросил он, ощупывая ребра, которые явно болели. maryiv1205 01.12.24 в 13:48 |
||
|
Вздохнув, я уставилась на дно бассейна, где лежал витой серебряный обруч, словно демоническая игрушка для бассейна. maryiv1205 01.12.24 в 13:48 |
||
|
- Я достану. - Айви задержала дыхание и прыгнула за амулетом. maryiv1205 01.12.24 в 13:48 |
||
|
Сотрудники службы безопасности отеля начали шевелиться, и Пайк подошел, чтобы собрать их в кучу, откуда он мог за ними присматривать, благодаря его вампирской силе это казалось легким делом. maryiv1205 01.12.24 в 13:48 |
||
|
- Дженкс, свистни, если появится Ходин, - сказала я, протягивая руку Айви и помогая ей подняться на террасу у бассейна. maryiv1205 01.12.24 в 13:48 |
